Chanter le crime, par Jean François Maxou Heintzen

publié le 2/4/2022
mise à jour le 15/5/2022 ajout d'un lien vers France Musique

mise à jour le 5/2/2025 ajout d'un entretien vidéo

Vient de paraître le pavé tant attendu : 671 pages, abondamment illustré et préfacé par Jean Lebrun de France Culture.

La complainte criminelle – reproduite sur une feuille illustrée, ou « canard sanglant » – narrait un fait divers marquant sur un air connu. Après son âge d’or de 1870 à 1940, elle s’est effacée derrière la radio et la télévision. Écrite par des auteurs le plus souvent anonymes et interprétée à voix nue par ses colporteurs, elle exprimait l’horreur des crimes du temps pour mieux la mettre à distance.

Pionnier, l’ouvrage donne à lire, voir et entendre cette production populaire, foisonnante et méconnue. En même temps qu’il décrit son histoire, il éclaire d’un nouveau jour maintes affaires, oubliées ou non : Landru, Violette Nozière, Dreyfus, Stavisky… Et, à l’heure des réseaux sociaux, il donne à réfléchir sur la médiatisation du fait divers qui n’est plus chanté en plein vent.

On y retrouve un chapitre sur Léon Déplanque, l'un des dernier chanteur de complaintes criminelles actif dans notre région jusque 1945, déjà présenté sur ce blog.

éditions Bleu Autour

Invité de Martin PENET sur France Musique pour une série d'entretiens

1er épisode

2e épisode

3e épisode

4e épisode

 

entretien sur Ciminocorpus

 

 

Les chansons d'Yves Havet

mis en ligne le 9/8/2021
mise à jour le 1/12/2024 : ajout d'une chanson

Chansons de Flandre d'aujourd'hui

Boeschepe, 11 juin 1978

Chansons De Flandre D'aujourd'hui

Un petit cahier publié en 1978 par l'association Menschen lyk Wyder. Yves les chantait accompagné de Jean-Jacques Révillion† et Gérald Ryckeboer. Né à Hazebrouck en 1946, militant très actif de la défense des moulins au sein de l'Association Régionale des Amis des Moulins, il a naturellement fait un bout de chemin avec d'autres militants régionaux. Il nous a quitté en juin 1998.

- Entre les mines et la mer

- Ma Flandre mon pays (chantée par l'auteur)

- Péniche sur la Lys

- Moulin danse (éditée par l'ARAM)

- Les huit brigands

- Le cimetière militaire

- Pierlala

- Klauwaert de Boer

J'ajoute Les Catchebaies, pour 3 voix égales et Péniche sur la Lys, pour 2 voix égales, harmonisées par Alain Brewart, publiées dans le recueil Florilège de chansons du Nord Pas-de-Calais en 1990.

L'épinette en Wallonie et dans le Nord de la France

une épinette vendue récemment sur le Bon Coin

Un article intéressant, bien illustré et bien mis en page… sur l'épinette du Nord, mérite d'être diffusé ici, merci aux auteurs André Deru et Thierry Legros.

On y parle des épinettes du Borinage, d'Andenelle, du Cambrésis et des inévitables Coupleux de Tourcoing, avec une grille de comparaison/identification très utile.

Épinettes du Nord et de Wallonie

C'est extrait de Instruments de fortune… lutherie populaire, paru dans la prestigieuse collection MODAL de la FAMDT en 1998.

FAMDT 1998

*****

En prime, une photo reçue au courrier ce matin, deux musiciens, un accordéoniste identifié, Paul Florin, et un épinettiste qui joue sur une magnifique double-caisse d'un modèle inconnu. La photo a été prise par le Studio Piat, 7 rue Carnot à Wattrelos, après guerre. J'en saurais plus, peut-être,  bientôt.… à suivre

Le livre de musique de André J-B. B. Dupont, transcriptions

mise en ligne le 22/5/2022
mise à jour le 4/1/2023 : ajout d'un lien vers l'original

 par Frank Deleu

d'autres infos ICI et le manuscrit autographe ICI

Livre De Musique De Dupont Vol 1

 

Livre De Musique De Dupont Vol 2

 

Livre De Musique De Dupont Vol 3

Lire plus de publications sur Calaméo

le sommaire des 3 volumes

la tour du carillon de l'abbaye St Bertin
de St Omer, en 1947

l'abbaye bénédictine Saint-Bertin
au temps de sa splendeur
maquette conservée au musée Sandelin
photo : Christian Declerck

l'original sur le site 

de la bibliothèque de Saint-Omer

Léopold THOMAS, poète patoisant (1869-1939)

 

La chanson des pontonniers (1925)
collection personnelle

Le journal Le Beffroi d'Arras publié régulièrement ses œuvres. J'ai rassemblé les chansons et les poésies patoises. mais il y a aussi plusieurs chroniques et autres textes en patois et en français que je vous laisse découvrir ICI

En juin 1925, il reçoit une triple récompense des Rosati : "Notre concitoyen Léopold Thomas, poète patoisant, chansonnier arrageois, officier d'académie, vient d'obtenir, au concours des Rosati de Flandre, Artois et Picadie, les récompenses suivantes : Une mention pour son Etude sur un patois ; une mention pour son envoi L'avenir du patois ; une mention pour sa poésie patoise Promesse de mariage. En outre, le jury du concours a retenu, pour le concours des Pagi du Nord de la France, un sonnet intitulé : Les Cloches du Carillon."

Léopold Thomas, œuvres

Sommaire

A min député

Arras, tour ed Babel, air connu

Arrosseuss’, laveuss', balayeuss', air Savez-vous le shimmy ?

Au chalet de nécessité, air J'irai voir ma Normandie

Ch'panier à quiens

Chau qu' j'ai vu aux courses

Chervell’s d’ojeux

Cinéma à l’eul, air Cadet Rousselle

Contre la chaleur

Debout le Nord

Des rêves, air Le plus joli des rêves

Dos min Jacques (pour son petit fils), air De t'éveiller il n'est pas l'heure encore

Duvet et diabète

Et nous canons

Faut d'l'argent

In v’là des vœux

J'ai dégoté in log'mint, air Mon appartement

J’ai des leunett’ in écalle

J'cache in horloche, air Le régiment moderne

Je suis piqué, air Au bal de l'hôtel de ville

L’align’mint, air A la façon de Babari

L’langue Huronne

L’passerelle, air Les pioupious d'Auvergne

L’romance dé ch’légouttier

L'sirène au fu, air Je suis pompier

L’tomberau automobile, air connu

L'ville sans leumière

La leçon de Landru

La moto-pompe, air En r'venant de Longchamps

Le 33e défile, air Lisette, Lison

Le bâton des agents

Le cheval empaillé

Le long du Crinchon, air Tout le long de la Tamise

Le rire se meurt

Les bustes en ballade, air Le lilas blanc

Les lanciers du préfet, air connu

Les pompiers d’nou païs, air connu

Lettre à un proprio, air Envoi de fleurs

Marchand d’frites, air Marchande de marée (La fille de Mme Ango)

Matinée au orphéonisses, air Avec l'ami Bidasse

Min tiot pat’lin, air Ça vous fait tout de même quéqu' chose

Minteux attintion

Rein’s d’Arras

Sérénade à la poubelle, air Sérénade de Toselli

Souhaits et désirs pour 1922

Stances à min beffroi (1910)

Totos et mercantis, air connu

V'là les douches, air Ah ! j'attends

 *******

Choses et gens de chez nous

dédié à son ami Paul Ardaens (Petite-Synthe 1899, Arras 1984) directeur de La Vie Arrageoise

publié en 1911
collection personnelle

Sommaire

L' ju d' jav'lot

Les comètes (18 mai 1910)

L' jour ed' l'an

L' conseil ed' révision

Andouillettes et Cœurs d'Arras

Tout rinquérit

L' départ ed' la classe

Anastase à l' foire (1910)

In' tournée aux frit's et marrons

A l'port' du théâtre, Les mégotiers

Les figurants au théâtre, saison 1909-1910

Ch' marquer à tiens et à ojeux, inauguration 7 mars 1909, air Le P'tit Quinquin

Les guetteux d'Arras

Les fêtes de quartier, place du théâtre, air du Carillon de Midi

A min beffroi, léchafaudage est enlevé, 1910

In représentation chez "Lachique" (Paul Manœuvre [sic], montreur de marionnettes)

Saint Nicolas

A mes anciens maîtres, cantate (1910)

Le départ du p'tit Château (expususion des habitants du T'tit Château), air le Chant du Départ

Un nouvieu-né, pour le premier numéro de la Vie Arrageoise, 10 janvier 1910

Les liquidateurs, air Les commis voyageurs

Guilain chez Ripolin, scène chez le dentiste

Y-a trinte ans, aux anciens du quartier Mouff'tard

Les rues d'Arras in canchons, air Le pendu de Saint Germain

Aux jouteurs arrageois, joûtes de 1909

Les tramways à Arras, air Cadet Rousselle

In' pluie d' candidats, élections législatives du 24 avril 1910

Les malédictions d'un blackboulé

Ouvrier et député, air Ça vous fait tout de même quéqu' chose

Mœurs populaires de la Flandre Française

mis en ligne le 1/9/2022
mise à jour le 24/10/2022, ajout des liens de téléchargement

Par Alexandre Desrousseaux, en deux tomes de 334 et 384 pages, édité en 1889, à Lille chez L. Quarré

collection personnelle

Ce livre très intéressant est introuvable sur l'internet, au moins en consultation numérisée. On le trouve chez divers bouquinistes, et il existe des rééditions, en 1972 et 1999.

Merci à Andreas Heising qui m'a signalé les liens de téléchargement des deux volumes à cette adresse :  ICI ; ainsi que sur Google Book, les volumes UN et DEUX

On peut télécharger toutes les mélodies de ce recueil sous format midi et pdf sur le site de l'AEPEM :

ICI

A.E.P.E.M.

Ballades Flamandes, par Georges Lotthé

"Voici, dit M. G. Blachon, dans l'excellente préface qu'il consacre au livre nouveau de M. Lotthé, une série de croquis finement troussés, où les trais caractéristiques de la vie familiale dans la Flandre, sont observés, notés, pris sur le vif avec une exactitude parfaite, souvent caustique et malicieuse, toujours souriante. La physionomie traditionnelle de l'intimité sociale et familiale flamande est peinte ici de main de maître, avec une virtuosité d'artiste qui attrape la ressemblance à merveille. Il faut remonter jusqu'aux Téniers pour trouver un terme de comparaison. Depuis ces grands peintres, aucun artiste n'avait fait preuve d'une vision aussi pénétrante, ni d'un don d'expression aussi finement réaliste, pour représenter la plantureuse rusticité flamande".

Tous nos types populaires défilent : les buveuses de café, les coqueleux, les joueurs de boules, les tireurs à la perche, les mangeurs de frites, les dentellières… et tous, peints en hautes couleurs, reflètent cet optimisme fait d'énergie et de joie de vivre "qui permet à l'étonnante race flamande de narguer sans rancune l'envie et les procédés odieux de ses détracteurs".

Des "sagas et complaintes" terminent le volume et, dans un lyrisme ingénue et profondément expressif, on retrouve ici toute la poésie mystique de nos Flandres rêveuses, aux légendes de bravoures, d'amour, de mélancolie…
L. B.

Le Grand Echo du Nord, 1er août 1926

Sommaire :

I. - Préface par Georges Blachon

II. - Ballades des buveuses de café, pour les coqueleux, du joueur de boules, du tireur à la perche, du samedi, du dimanche, des mangeurs de frites, de la bonne bière*, pour la Bazenne, pour la cueillette du houblon, des Kerles*, du tisseur à la main, de la dentellière, de la pêcheuse de crevettes*, des pêcheurs d'Islande*, de la tripée, de la Saint Martin*, de la Saint Eloi, pour le soir des Rois, pour le soir des crêpes, de Papa-Reuze, de Reuze-Maman*, de Gargantua Galaffre*, de Francisco Piccolissimo, du Comte de Flêtre*, des jeûneurs de Carême*

III. - Sagas et Complaintes :

Hallewyn et le petit enfant*

Hallewyn et la fille du roi*

Jeanne

Le messager d'amour

La nonette

Les deux enfants de Roi

Sous le tilleul

La fille du Roi

Les deux rivaux

Noël Flamands*

IV. - Notes et éclaircissements

* textes publiés dans La Revue du Nord entre 1893 et 1896

+ La Belle Hélène non repris dans l'édition de 1926

Ballades Flamandes

Georges Lotthé (1858 - ~1940 ?) : est né à Bailleul, fils de Charles, tailleur d'habits, et de Celine Dedrye, Dunkerquoise. Il n'a aucun lien familial avec Ernest Lotthé, également auteur de plusieurs publications sur la Flandre. Agent voyer à Steenvoorde puis à Armentières, il fait valoir ses droits à la retraite en 1918, après 41 ans de services. Sa seconde épouse, Pauline Faleur, directrice d'école, prend sa retraite en 1924, à La Capelle, en Thiérache, elle meurt en 1960 à l'hospice du Nouvion en Thiérache.

George Blachon (1857 - 1940) : « Héritier de négriers bordelais et membre du corps préfectoral, un temps collaborateur du ministre Leygues. Une plume acerbe et des saillies exaltées lui ont acquis une certaine réputation, auprès du grand public depuis Pourquoi j’aime la Flandre (1922) et auprès des initiés à l’époque des pseudonymes dans Le Beffroi de Flandre (1919-1928) et dans Le Mercure de Flandre (1923-1931). Le cas de Georges Blachon, fiévreux amant d’une Flandre découverte sur le tard, est exemplaire d’un phénomène connu : hier comme aujourd’hui, plus récente et brutale est la conversion, plus grande est la tentation d’une radicalité violente. A n’en pas douter, cet admirateur de Gobineau est la pierre angulaire de l’activisme identitaire flamand, sans laquelle les édifices idéologiques les moins recommandables de Flandre française n’auraient certainement pas été si rapidement et fermement ancrés dans l’esprit d’hommes influents de la région. » source , extrait de l’éditorial du numéro 113 du Bulletin du Comité Flamand de France (fév. 2018, pp. 2-3) rédigé par Christian Ghillebaert

Maurice Lheureux, poète patoisant (1869-1907)

Un poète méconnu, totalement oublié. Il faut dire qu'il a eu une carrière météorique de moins de deux années. Son nom apparaît pour la première fois dans le Journal d'Henin-Liétard le 2 juillet 1905 : on annonce une fête au cours de laquelle M. Fernand FRANÇOIS donnera la primeur de quelques monologues et poésies d'un de nos concitoyens M. Maurice LHEUREUX.

A partir du 6 novembre 1905 le journal publie régulièrement une poésie en patois de ce mineur héninois. Maurice Lheureux est né à Jumet (B) en 1868, fils de Maximilien Emmanuel et Joséphine GEORGES. Son père est aussi mineur, ou plutôt houilleur comme on disait à l'époque, il est mort à Billy Montigny en 1890. Célibataire, il avait trois frères, dont un, Adrien, se marie à Lourches en 1894. Il a peut-être une descendance.

20 monologues et une chanson seront publiées, je les ai rassemblés en un fichier, extraits du journal récemment mis en ligne sur Gallica ICI

Maurice Lheureux meurt de pthisie (tuberculose pulmonaire) le 14 mai 1907 à Billy-Montigny, probablement chez sa mère, rue Nationale. Le journal cesse ses publications, mais quelques œuvres sont interprétées dans des fêtes locales comme par exemple, en 1911, le Club des Vingt Heninois qui interprète Bouchi, Boula, scène patoise. Puis Maurice Lheureux disparaît des mémoires.

Christian Declerck, le 8/6/2022

Sommaire

- A Jules Mousseron

- A l'hôtel

- A min n'veu

- A tertous

- Alfred l' mineur à Paris

- Ecapés [du grisou]

- L'buste de m' comarate

- El' cafetière

- El' carieux d' carbon

- El' fêtu d' paille

- El' kiosse, sur l'air : à la façon de Barbari, mes amis

- El' pan tère

- El' rêve d'eun' jonne fille

- El' sauvage

- El' tiot sou

- Gervais quitte la France !

- L' tireu à l' perche

- L' r'pos hebdomadaire

- Les agents

- Qu'mint c' qui faut faire ?

- Récompinsé

El' kiosse à musique, inauguré en août 1906

Souv'nirs d'un homme d'Douai, par Louis Dechristé

Louis Ferdinand DECHRISTÉ, né à Douai le 21 décembre 1816, mort à Douai le 12 février 1896, est le fils de Jacques Ignace, un Alsacien, né à Strasbourg, fils de François Joseph "gardien du trésor royal", et Catherine HUBER, tous les deux originaires d'Alsace.

volumes 1 et 2, 1857

volume 3,  1870

les autres publications de Louis Dechristé ICI

Gigue, revue de folk 1972-1976

L'Escargot Folk, n'en était encore qu'à ses balbutiements, une feuille ronéotée à publication irrégulière. Gigue apparaît en septembre 1972, soutenue par Jean-François Dutertre, rédacteur en chef, assisté de Claude Lefebvre. Le directeur de la publication est Jean Jacques Faugère, directeur de La Vieille Herbe, folk-club parisien. Y participent : Patrick Archaux et Jean Luc Seigneur pour la conception, Jean Marie Redon et Jean Loup Baly sont responsables de la diffusion. Je me suis abonné dès le n°3, au passage je remercie Christophe Plovier de m'avoir donné des copies des 2 premiers numéros.

Jean Blanchard, diffuseur
vers 1972

Le folk c'est quoi ?, par Michel Hindenoch

Le folk ?, par Youra

Raccourci saisissant sur le folk en France, par Catherine Perrier

La fabrication de l'épinette des Vosges au Val d'Ajol, par Claude Lefebvre

Luthiers et fabricants

Accords élémentaires et claviers de l'épinette des Vosges et du dulcimer des Appalaches, par Jean François Dutertre

Tablatures et partitions

La saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

L'authoharp, par Christi J. Gibbons

Le bluegrass, par Jean Marie Redon

Le collectage, par Robert Dubuc

Note sur un instrument ethnique

Tablature de guitares, par Steve Waring

Rabelais et la chanson traditionnelle, par Conrad Laforte

La saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

Le violon cet inconnu, par Phil Fromont

Comment choisir un violon, par Phil Fromont et John Wright

Technique du violoneux de village, par Robert Dubuc

Rendes-vous avec Clifton Chénier, par Roger Mason

Technique de la prise de son, par Robert Dubuc

Saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

Rabelais et la chanson traditionnelle, par Conrad Laforte

Chansons français (partitions)

Le folk et la chanson folklorique, par Yves Guilcher

Super-Croqui à la rescousse de la crème au chocolat, par Croqui

La vie des Folk-Clubs

Historique de la vielle à roue, par René Zosso

Entretien avec Maxime Boireaud

Réglage du coup de poignet, par Georges Simon

Appendices, par Jean François Dutertre

Chroniques de l'ethnomusicologue masqué

Le farfeluth, par Christian Gourhan

Le violon, mise en état par Phil Fromont et John Wright

Le pays des Bayous, par Mike Leadbitter

Tablature de guitare par Roger Mason

Tablature de banjo, par Dominique Maroutian

Le cassis, sa vie son œuvre

Chronique des Folk-Clubs

Dastum, entretien avec Michel Prémorvan

Entretien avec Stefan Grosman

Histoire de Gibson, par Julius Bellsone

L'épinette de Gérardmer, par Jean François Dutertre

L'épinette des Vosges, par Jean Loup Baly

Lettre à propos des fabricants de dulcimers

Musique populaire en Poitou par Michel Vallière

Les festivals de l'été

Tablature par Denis Gasser

Nouveaux horizons ?

Musique en Inde, par Tran Quang Haï

Le petit Chaperon Rouge, conte de Bruno de la Salle

La Cabrette, par Emmanuel Lazinier

Le dobro, par Stacy Philipps

Vielle, musique savante et musique populaire au XVIIIe siècle par René Zosso

Informations sur la vielle, notes de Michel Valière et Jean François Dutertre

Table ronde sur l'accordéon diatonique (avec Jean Loup Baly, Jean Blanchard, Gérard Dole et Marc Perrone)

Courir Mardi Gras, par Gérard Dole

Musique populaire au Chili (entretien avec Julio Salas)

La véritable légende de l'épinette des Vosges, par Jean Loup Baly

Tablatures de guitare, par Denis Gasser

Tribune libre : Stivell, le folk et l'exotisme, par Yvon Guilcher

La vie des Folk-Clubs

Entretien avec Marcel Dadi, par Claude Lefebvre

LE banjo 5 cordes, par C.-P. Heaton

Entretien avec Martin Carthy, par Gabriel Yacoub et P. Kerhervé

La musique Arabe

Légendes des photos du n°6, par Jean François Dutertre

Entretien avec Jean-Michel Guilcher

Entretien avec Donatien Laurent, recueilli par Yvon Guilcher

La vielle à roue, jeu du coup de poignet, par Jean François Dutertre

La cabrette par Bernard Blanc

Le banjo 5 cordes, par Dominique Maroutian

Entretien avec Robin et Barry Dransfield, recueilli par Gabriel Yacoub et Pierre Kerhervé

Tribune libre: réponse de Stivell à Yvon Guilcher

 

Quoi de neuf sur l'épinette du Nord ?

 Une publication du C.S.E. d'Hazebrouck, pour réactualiser nos connaissances.

Sommaire

- Découverte d'un nouveau fabriquant d'épinette dans le Hainaut, par Thierry Legros

- Epinette du Nord, par Thierry Legros

- Une troisième mention du Nord, par Thierry Legros

- Vu à la télé, par Patrick Delaval

- L'épinette du Nord, par Jean Jacques Révillion†

- Considération sur l'épinette du Cambrésis, Jean Jacques Révillion

- L'épinette Sudre, par Thierry Legros, Jean Jacques Révillion

- Evitez les imitations grossières, André Deru et Thierry Legros

- L'épinette d'Esquelbecq, Johan Weens

- Les épinettes Coupleux, Jean Jacques Révillion

- La rencontre d'épinette de Nieppe en 2004

- le scoop !, Jean Jacques Révillion

Page 5, il est fait mention de l'épinette cambrésienne de Serge Gainsbourg, qu'on aperçoit dans un documentaire diffusé en 2001 à la RTBF, cet extrait a été intégré dans un autre doc. diffusé sur France3 cette semaine.

Serge et Charlotte Gainsbourg
Charlotte, on aimerait avoir
une meilleure photo de cette épinette

******

quelques photos de la rencontre de 2004, à l'estaminet des Demoiselles à Nieppe

Histoire des fêtes civiles et religieuses, Albertine CLEMENT-HEMERY

Albertine Euphrosine HEMERY (1778-1855)  pour sa biographie voir l'étude récente de Séverine SOFIO : De Paris à Cambrai, les nombreuses vies d'une femme de lettres (2020) ICI

La médiathèque de Lille a mis en ligne la seconde édition du 1er volume, revu et augmenté, de ce livre rare. Mais la recherche plein texte étant impossible, j'ai pensé qu'un sommaire détaillé pourrait faciliter le repérage des sujets.

source

Sommaire par n° des vues

33 - Fête du Roi de l'Epinette

59 - La procession de Lille

79 - Fête donnée par le comte de Flandre, duc de Bourgogne, à Lille le 17 février 1453

95 - Quelques usages et coutumes de la ville de Lille et environs

109 - Fête du prince de plaisance à Valenciennes

131 - Quelques fêtes et solennités de Valenciennes. Fêtes de Saint Jacques et Saint Christophe

155 - Procession de Valenciennes

169 - De quelques usages particuliers à la ville de Valenciennes : A fève, à fève ! / Marie au blé / Fête de l'Assomption / Saint Miché à Gauques

179 - Les Folies de Dunkerque (fête des Incas en 1804). Fête du centenaire de Jean Bart en 1824

193 - Fêtes de Douai. Fête des ânes

200 - Confrérie des clercs parisiens ou clercs du grand puy de Notre Dame

203 - Procession de Douai. Gayant et sa famille

237 - Chanoinesses de Maubeuge. Entrée d'une abbesse

244 - Election et réception de Mme la Comtesse de Lannoy

251 - Processions de Maubeuge. Sainte Aldegonde

261 - Procession du Saint Sang de Miracle (Ménestrels)

269 - Fêtes civiles et religieuses de Cambrai

315 - Entrées joyeuses de l'Infante Isabelle Claire Eugénie Comtesse de Flandre

361 - Quelques usages du département du Nord. Fêtes du printemps. Behours. Bouhour. Bourdis. Mois de mai

386 - Les durmenés. Saint Laurent ou fête des cocus d'Avesnes

390 - Ducasse de Floyon. Fête des ménestriers

393 - La Sainte Catherine. Le cierge virginal. Fête de Saint Loza, patron des paresseux. La candouille

400 - La confrérie des Calabres. Les Pimperlots. Les Agnolles d'Avesnes. Le roi des ribauds

411 - Le trou de Saint Saulve

417 - Le banibau et la fatalité à Douai, récit

438 - Les Rogations

444 - Translation des cendres de l'immortel Fénelon à Cambrai

Dans les comptes de la procession de Sainte Aldegonde à Maubeuge au XIVe siècle, on relève la présence de plusieurs musiciens : trompeux, cornemuse, challemielle, vieille.

Actes de la journée d'étude, Arras 2016

chez l'éditeur l'Harmattan

Enfin publiées, les interventions de, presque, tous les intervenants de cette journée d'étude-atelier "Etudier, interpréter, valoriser les chansons anciennes" du 28 juin 2016, à l'Université d'Artois.

Il manque, hélas, deux textes, celui de Marlène Baly "La chanson traditionnelle : définition et passages dans le temps et dans les autres genres via la question des timbres" et celui de François Gasnault : "Chanson traditionnelle et milieux revivalistes : chronique discontinue d'une appropriation".

J'ai enregistré toutes les interventions de cette journée, les fichiers sont disponibles sur demande

Sommaire :

- présentation par Sophie-Anne Leterrier

- Claude Ribouillault : Anecdotique et daté : Universel et intemporel ? Chansons traditionnelles et chansonniers sur l'air de

- Michel Colleu : Trois siècles de compositions populaires d'un milieu social : les chants décrivant la vie des gens de mer

- Maxou Heintzen : La fin des complaintes criminelles

- Jean-Pierre Bertrand : Faut-il poursuivre le catalogage des répertoires chansonniers ?

- Hervé Dréan : Itinéraire d'un collecteur, notes personnelles et impressionistes

- Sophie-Anne Leterrier : Philippe Boulfroy, militant du picard et de sa tradition chansonnière

- Le duo Tintorèla (Florence de Fanti et Florence Launay)

- Sophie-Anne Leterrier : Choix de chansons en dialecte de Lille

- Brigitte Buffard-Moret : conclusion

plus d'infos sur les auteurs : ICI

cette publication est accompagnée d'un CD audio

01 - Chanson de Craonne

02 - Il pleut bergère (1915)

03 - Marmites

04 - La patache (Guadeloupe)

05 - Les matelots chauffeurs, de Yann Nibor

06 - Complainte de Nassandres (1898)

07 - Le crime de l'Immaculée (1899)

08 - La tuerie de Landreau (1913)

09 - C'est Monsieur de Chatelin 

10 - Vaillant dundee (1897)

11 - Bien le bonjour la compagnie

12 - Michel monta dans un pommier

13 - Su'l' bois, su'l' bois

14 - Mon paire me vòl maridar

15 - Que farà la molinièra ?

16 - Passat deman ieu me maridi

17 - Aval al fons del rivatel

18- A nou moéson, in na tüé in pourchiau

19 - Chez Joseph

20 - Ahite, ahite, toudi rade, rade

21 - 'Ch Cwincq

22 - El Clàron

23 - La comète de 1857, d'Alexandre Desrousseaux

24 - Les avantages d'être jeune fille, de Charles Decottignies

25 - La femme d'un colonneux

26 - Les Roubaignos sont toudis là, de Charles Bodart-Timal et Albert-Lucien Doyen

Source Gallica