Pépino, chanteur des rues

mise en ligne le 3/12/2010

mise à jour le 12/11/2023 : ajout d'un placard bilingue

mise à jour le 12/12/2025 : ajour d'un feuillet 1939 

mise à jour le 6/5/2026 : ajout d'un placard 1930 

Thomas Joseph BARAS, dit Pepino, né à Wavre (Belgique)

merci à la Bibliothèque Municipale de Valenciennes
qui m'a aidé à découvrir celui qui se cachait derrière ce pseudonyme.

collection personnelle

Fils de Jacques, cordonnier, né à Wavre et Marie Josèphe Wanesse, il est né le 2 décembre 1881 dans le quartier de la Basse Wavre.

Les nombreux petits formats que l’on retrouve dans la région sont le témoignage de l’intense activité de ce chanteur ambulant. Quelques uns, provenant de Belgique - imprimés à Namur, Bruxelles ou Charleroi - semblent être antérieurs à son séjour dans la région.

Il s’installe à Valenciennes vers 1926 où il réside à cinq adresses différentes : rue Derrière la Tour, rue Gustave Crauk, cité Lebrun, avenue Sénateur Girard et boulevard Froissard. En 1928 il est à Béthune.

collection personnelle

Ses publications des années 1926/28 ne diffèrent pas de celles des autres chanteurs ambulants, les chansons sentimentales dominent ; il se fait une spécialité de chansons sur les belles-mères qui sont un vrai succès - plus d’un million d’exemplaires vendus affirme-t-il dans sa publicité - et, comme pour ses confrères, l’actualité est aussi une source d’inspiration : il a écrit des chansons sur le crime de Bohain, une octogénaire assassinée le 15 décembre 1926 et sur l’exécution de Nicolas Sacco et Bartolomeo Vanzetti le 23 août 1927. En 1931 il écrit une chanson sur la catastrophe du Saint-Philibert.

Collection personnelle

C'est peut-être lui que l'on retrouve quelques années plus tard à Paris où il chante et danse dans la revue du Casino de Paris La Joie de Paris avec la chanteuse et danseuse Gavel et surtout aux côtés de Joséphine Baker qui menait cette revue créée en 1932.

collection personnelle

On sait également qu’il a collaboré quelques temps avec l’accordéoniste et compositrice Paula Chabran (Marseille 24/10/1892 - Moissac 7/05/1981) pour qui il a écrit de nombreuses chansons dont le grand succès Madïana.

Paula Chabran et Charlys, son second auteur

collection personnelle

Un placard de chansons imprimé à La Louvière (B) chez Charlier-Wery, trouvé récemment, nous apprend qu'il exerçait toujours son métier au début de la seconde guerre mondiale.

Ces chansons étaient reprises et vendues par d'autres chanteurs ambulant comme ici à Lille vers 1910 à la Braderie

source : Le Nord Illustré

Listes de ses chansons
source : collection personnelle

À la mémoire de l'abbé Lemire (collection maison de l'Abbé Lemire, Hazebrouck)
Ah ! c' que j' voudrais être coq !
Ah ! les belles-mères !, air : Ah ! les grandes femmes
Ah ! les femmes d'aujourd'hui ! charles ton comique, paroles et musique de Pépino
Ah ! les fermiers, air : l'Amour est passé près de vous
Ah ! Nana !, sur un motif de l'opérette "La haut"
Amour ne dure qu'un temps (l'), air : Reviens

A Naples la jolie, fox-trot chanté,  air : Venise la jolie 
Au secours des enfants des villes, air : On n'a pas tous les jours vingt ans

Baisers d’une maman (les), air : Riquita
Bas de soie (les), air : Naïdja
Beaux Serments d'amour (les)
Belle-maman danse le charleston, air : Olga Olga
Belles mères (les), air : Le trompette en bois
Bengala, oriental fox-trot, paroles et musique de Pépino
Ca fait pleurer les mamans, air : Une chanson dans la nuit

Ça fait pleurer les pauvres mères, chanson humanitaire, créée par Gilberte Ballas, air L'étoile du marin 

Calvaire du mineur (le), air : La valse d'amour de Ch. Babin, paroles de Pépino et Gilberte Ballas (1930)

Ca va mal tout augmente ! air : Y a des loups
Calcutta, air : Bilbao
Gutenberg
Caroline de mange pas ça !
Ce sont des gueux !..., air : Dolorita
Célèbre fox-trot du baiser (le), air : les baisers
Célina, air connu, canchon in patois

Chochote
Deux mineurs égorgés dans la région de Lens, air : Si tu savais combien je t'aime (novembre 1927) collection Raymond Pouly, publiée dans Gauheria n°61
Devant les héros, air : La terre a parlé
Dis papa ?, air : Viens Maman
Djellaiah
Du talc dans la farine, air : Le temps des Cerises
Elle avait un p'tit grain de beauté, air : Elle avait une robe à carreau
En dansant le fox-trot, air : Tout en dansant le fox-trot
En dansant le Shimmy, air : Venez danser le Shimmy
Femmes et les fleurs (les), air : Les fleurs que nous aimons
Feummes d'ach'teur et leu pauv's hommes (les), air : Elle danse le charleston
Folie du jass-band (la)

collection personnelle

Une guérison qui tombe mal, air : Musique de chambre

Homme est un polichinelle (l'), air : Polichinelle
Horrible crime de Bohain, air : Y a des loups
Horrible tragédie de Saint-Thégonnec, air : Une chanson dans la nuit
I n' faut pas s'in faire su c' monde-ci, air : Elle avait une robe à carreau
Il a toudi s' bâton dins s' main, air : Sa p'tite valise à la main
Il faut payer, M'ssieurs les Prussiens !, air : Mam'zelle la Victoire
Il rigolait comme une baleine, musique de Pépino
J’ai enn’ femme qui s’ fout d’ mi !, air : très connu
J'aime mieux ça, air : Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

J'ai rêvé une nuit, air : J'ai rêvé d'une fleur
Je n'ai qu'une maman
J'os' pas faire ça !, air : Olga Olga
L'amour, le mariage et l'divorce !, air : Noir et bleu

Ma belle gosse, air : O viens, ma gosse
Madame, n'allez plus chez l' guérisseur !
Madïana
Mais voilà ce n'est pas encore la mode, air : Gitana
Maman n'veut pas !, air : Lune d'amour
Manolita
Le marché noir, air : Le plus beau tango du monde

collection personnelle

Marche des cocus (la), air : La Marche des Poilus

Marguerite, air : Arthémise
Maria ! Maria !, air : Olga ! Olga !
Le mineur est un héros, air : L'amour est passé près de vous
Moi j'ai une belle mère !, air : en plus petit
Mon p'tit, air : Du gris
Mon p'tit gars, air : Miralda

Ne pleure plus maman, chanson vécue, air : La valse d'amour 

Nos "honnêtes" cultivateurs, air : l'amour est passé près de chez vous
Much' tes guampes, Clémentine !, air : Valentine
N' vous mariez pas !
Naufrage du St-Philibert (le), air : Une Simple Poupée
Ne pleures pas, petit' maman, air : Sur le trottoir
N'oubliez pas nos captifs, air : Au bal de l'Amour
On n's'en fait pas !, air : avec le sourire
On s'fout d'nous

Ouïe ouïe ouïe, y a plus d'houille, air : Au-delà des nuages
Oui, mais... elle danse le charleston !, air : C’est si gentil, les hommes

Pensons à nos prisonniers, air : Au bal de l'Amour
P'tit's femmes de Valenciennes (les), air : Sur les bords de l'Atlantique
Petite maman que je t'aime, air : Dis-moi pourquoi je t'aime
Petite maman si tu savais ...
Petite mère chérie ...
Portrait d'une maman (le), air : Si tu savais combien je t'aime
Pour mon gosse, air : A Sorrente un soir
Pour plaire à Mélanie, air : L' jolie loucheuse
Pourquoi m'avoir tué mon homme ?, lettre de Mme Sacco au gouverneur Fuller air : Si tu savais combien je t'aime
Quelle misère ! quel bazar !, air : Bel ami
Qu'elle sale invention, les belles-mères ! [sic], air : Le trompette en bois
Quand ej' vos passer Maria, air : Soleil marocain

Quand le printemps chante, sur des motifs d'un fox-trot célèbre, musique de Pépino
Quand les roses sont mortes

Quelle misère ! quel bazart !!, air : Bel ami
Rendez-moi mon papa, air : Au-delà des nuages
Repentir, air : Souvenir
Rien à faire em' maman n' veut point, air : Boudou ba da bou
Reviens ... petite Mimi
Si té voulos dév'nir em' bonne amie !
Supplication, air : Primerose
Sur un air de black-bottom, musique de Pépino
Swing et Zazou !, air : Le chapeau de Zozo

Une Guérison qui tombe mal, air : Musique de Chambre
Valse des trottins (la)
Valsez ! trottins légers
Viens Nénette, air : Mimosette
Y a d' la baisse !, air : Y a trois filles à Saint Quentin

*******

Plusieurs feuilles volantes imprimées en Belgique sont conservées à l'Institut d'Histoire Ouvrière Economique et Sociale, voici le relevé des titres :

La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les succès du jour de la revue jouée par Pépino et Berthe Ballas, les célèbres duettistes belges

- N'vous mariez pas ! / paroles de Pépino ; air : Faites-ça pour moi 

- L'amour au revolver / paroles de Pépino et Gilberte Ballas ; air : Tant qu'il y aura des coqs 

- Le portrait de maman / paroles de Pépino ; air : Si tu savais combien je t'aime

- Les oiseaux de nuit / paroles de Pépino et G. Ballas ; air : Gigolette-fox

- À Naples la jolie ! / paroles de Pépino ; air : Venise la jolie" ; 

- Bengala / paroles et musique de Pépino" ; 

- Ma Rose chérie / paroles de Pépino ; air : Ma Rose Marie 

- Ca fait pleurer les pauvres mères / paroles de Pépino ; air : L'étoile du matin

- Pour mon gosse / paroles de Pépino ; air : À Sorrente, un soir

- Carmencita / paroles de Pépino ; air : Alleluia

- Ah ! les femmes d'aujourd'hui / paroles et musique de Pépino

- Le charleston / paroles de Pépino ; air : C'est si gentil les hommes

- Les baisers d'une maman / paroles de Pépino ; air : Riquita

- C'est toujours l'ouvrier qui paye ! / paroles de Pépino ; air : Mon Paris

La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery 

- L'horrible catastrophe d'Estinnes-au-Val ou Le coup de grisou d'Estinnes-au-Val / paroles de Pépino ; air : Nuit de Rio

- C'est toujours l'ouvrier qui paye ! / paroles de Pépino ; air : Mon Paris

- En dansant l'black-bottom / paroles de Pépino ; air : Elle a mis son smoking

- Sous le soleil du Maroc / paroles de Pépino

- Le charleston / paroles de Pépino

- Ton Paris / paroles de Pépino

- Mona delza / paroles de Pépino ; air : Primavera

- Gloire à Lindbergh / paroles de Pépino ; air : Mon Paris

- L'exilé et l'hirondelle ou Les deux amis / paroles de Pépino ; paroles et musique H. Simoens

- Nungesser : la fin d'un beau rêve / paroles de Pépino ; air : Rien qu'une nuit

- J'ai l'béguin pour Séraphine / paroles de Pépino ; air : Barcelona

- Les baisers d'une maman / paroles de Pépino ; air : Riquita

- C'est pour toi / paroles de Pépino ; air : Souviens-toi

- Marizita / paroles de Pépino ; air : Marquita

Sans lieu,  sans date

- Le Calvaire du Mineur / paroles de Pépino ; air : La valse d'amour

- Pardonne et souris-moi ! / paroles de Pépino ; musique de Omer Lambillotte

- Quand vient la vieillesse / paroles de Pépino ; air : Le temps des cerises

- Vive l'Exposition ! : Liège 1939 / paroles de Pépino ; air : Viva Mussolini

- La Détresse des chômeurs / paroles de Pépino ; air : Plaisir des bois

- L'image chère / paroles de Pépino ; air : Si tu savais combien je t'aime

- Sois heureuse petite mère ! / paroles de Pépino ; air : La valse d'amour

- Gosse de misère / paroles de Pépino

Charleroi (18, av. de Waterloo) : Impr. Édouard François

- En parlant l'anglais ou Englisch cocufing ? / paroles de Pépino ; air La Baya

- Tous en grève / paroles de Pépino ; air La marche des hommes bleus

- Comme au temps des All'mands / paroles de Pépino ; air Reviens vers le bonheur

Liège : [Maison Joseph Halleux]

- Les femmes et la mode / chanson satirique de Pépino ; air : Celle que j'aime est parmi vous

- Ah ! les Belles-mères !" / paroles de Pépino ; air : Al ! les grandes femmes

- Maman n'veut pas ! / chansonnette de Pépino ; air : Lune d'amour

La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les gais refrains de Pépino

- Du talc dans la farine / air : Le temps des cerises

- Au secours des enfants des villes / air : On n'a pas tous les jours vingt ans

- N'oublions pas nos captifs / air : Au bal de l'amour

- Ah ! les fermiers / air : L'amour est passé près de vous

- Une guérison qui tombe mal / air : Musique de chambre

- Quelle misère ! Quel bazar ! / air : Bel ami

- Swing et zazou / air : Le chapeau de Zozo

- J'aime mieux ça / air : Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / air : Au-delà des nuages

- Le mineur est un héros / air : L'amour est passé près de vous

La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery les derniers succès de Pépino

- Dans la rue des radis / paroles de Pépino ; air : Sous les ponts de Paris

- Le marché noir / paroles de Pépino ; air : Le plus beau tango du monde

- Les plaisirs du ravitaillement / paroles de Pépino ; air : L'amour est passé près de vous

- Au secours des enfants des villes / paroles de Pépino ; air : On n'a pas tous les jours vingt ans

- N'oublions pas nos captifs / paroles de Pépino ; air : Au bal de l'amour

- Ah ! les fermiers / paroles de Pépino ; air : L'amour est passé près de vous

- Une guérison qui tombe mal ! / paroles de Pépino ; air : Musique de chambre

- Quelle misère ! Quel bazar ! / paroles de Pépino ; air : Bel ami

- Swing et zazou / paroles de Pépino ; air : Le chapeau de Zozo

- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / paroles de Pépino ; air : Au-delà des nuages

- Le mineur est un héros / paroles de Pépino ; air : L'amour est passé près de vous

La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les dernières créations de Pépino

- Ouïe, ouïe, ouïe, y a plus d'houille / paroles de Pépino ; air : Au-delà des nuages

- Pensons à nos prisonniers / paroles de Pépino ; air : Au bal de l'amour

- Nos "honnêtes" cultivateurs / paroles de Pépino ; air : L'amour est passé près de vous

- J'ai rêvé... une nuit / paroles de Pépino ; air : J'ai rêvé d'une fleur

- Une guérison qui tombe mal ! / paroles de Pépino ; air : Musique de chambre

- Quelle misère ! Quel bazar ! / paroles de Pépino ; air : Bel ami

- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / paroles de Pépino ; air : Au-delà des nuages

- Le mineur est un héros / paroles de Pépino ; air : L'amour est passé près de vous

- Le calvaire du mineur / paroles de Pépino ; air : La valse d'amour

- J'aime mieux ça / paroles de Pépino ; air : Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

 

 

 

******* 

 

 

Collection association Ritournelles et Manivelles, merci à Arnaud pour le partage, 

 

une autre version datée de 1930 par cette chanson sur la première catastrophe de Marcinelle partagée par Anaud, même collection. 

 

   

 

 

Bruxelles (64, rue des Capucins) : Maison Florent Fiocchi

- L'enfant du chômeur / paroles et musique de Pépino" 

+ même éditeur, collection association Ritournelles et Manivelles, merci à Arnaud pour le partage et Jean-François "Maxou" Heintzen pour le lien

- C'est un enfant d'Espagne, chanson humanitaire / Een Kind uit Spanje, air : l'amour a passé près de vous

- L'empoisonneuse de Liège / De Gifmengster van Luik, air : Bohémienne aux grand yeux noirs

1938

Nouvelle adresse : Braine Lalleud, chaussée d'Alsemberg, avec Lyda HUBER

Les chansons du poilu français 

- La ligne Maginot, air La Madelon

- Staline a bouffé tout l'gâteau !, air L'amour a passé près de vous

- Varsovie la martyre !, air Bohémienne aux grands yeux noirs, paroles du Sergent Polart

collection association Ritournelles et Manivelles, merci à Arnaud pour le partage 

 

         

 

 

Les carillons du Nord/Pas-de-Calais en 1941

 En 1941, André Biébuyck publie une série d'articles dans le Grand Echo du Nord, sur les carillons de la France septentrionale (principalement le Nord et le Pas-de-Calais, mais il y ajoute Saint-Quentin).

Il nous décrit un état des lieux, ajoute un bref historique du carillon et ajoute quelques infos sur les carillonneurs, ce qui est rare, car ces descriptions oublient souvent le musicien.

Les carillons de Saint Amand les Eaux, Seclin, Lille, Arras, Roubaix, Saint Quentin, Béthune, Douai, Avesnes sur Helpe, Bailleul, Cambrai, Calais, Le Cateau, Bourbourg, Dunkerque, Bouchain, Calais et Bergues. 

 Les articles sont rassemblés ICI

The Reel Union

mise en ligne le 22/9/2009

mise à jour : ajout d'une vidéo le 9/5/2023

mise à jour le 8/4/2026 : décès de Dolores Keane 

The Reel Union en concert au Folk Club De Zon le 15 septembre 1978

Dolores Keane : chant, flûte
John Faulkner : chant, guitare, violon
Eamonn Curran : uilleann pipe
Kieran Curran
Kieran Creehan

téléchargez  ici
613 téléchargements au 1/6/2013

Je viens d'apprendre le décès de Dolores le 16 mars dernier, un hommage ICI

extrait

Reel Union en 1981 BBC Radio

"Johnny, lovely Johnny" 1980

En prime le tract du groupe que la copine (dunkerquoise) d'Eamonn m'avait donné ce soir là. Le quatrième musicien, Terry Yarnell, n'était pas présent.

cliquez sur les images pour les agrandir

Radio Uylenspiegel 1980-1981

Mise en ligne 12/10/2013

Mise à jour le 8/1/2017 : ajout de photos

Mise à jour le 29/3/2024 : ajouts de photos

Mise à jour le 5/4/2026 : une émission de Fréquence Nord mai 1981

J'ai retrouvé une des premières émissions de cette radio flamande. Elle est datée du 23 mars 1980.
Un entretien de Pierre Vandevoorde (dit Keuntje) avec, d'après la cassette audio,
Julia BRUNNE et Maurice DEBRUYNE

Keuntje à gauche et Kerktje au micro

téléchargez ou écoutez ici

les débuts de la radio ici

******

Un document exceptionnel, la saisie de février 1981, filmée par Anny De Decker.

On aperçoit furtivement

00:35 Henri Labaere †

00:42 Raymond Declerck dit Kerktje †

00:48 Marthe Declerck †, de dos

00:50 Régis Demol et sa compagne

01:46 Pierre Vandevoorde dit Keuntje,  à droite

******

 

sur Fréquence Nord, le 18 mai 1981, entretien avant le procès avec Pascal Vanbremeersch et Régis Demol  

 ICI

 

 

******

Deux photos de Paul Debacker, beau-frère de Kerktje
extraites des Souvenirs de Klerktje

1981, dans le moulin de Cassel

1985, le "studio" dans le casino de Cassel

******

trois photos du studio trouvées dans les archives familiales

1988-1989

et les retrouvailles avec Pierre Vandevoorde et son épouse Carine en 2002

Ensemble Beffrois

mise en ligne le 19/10/2009

mise à jour le 28/8/2024 : remplacement des photos

mise à jour le 20/3/2026 : ajout d'un concert à Denain 

 

 

Le groupe Vents Contraires, créé en 1988, donne son premier bal à Boulogne sur Mer en février 1990. Dans les années 1991/92 nous avons travaillé parallèlement sur un programme de concert basé sur des musiques jouées au XVIIIe siècle par des carillonneurs. Katrien nous déchiffrait les partitions à la flûte traversière et nous les adaptions ensuite à notre style et à nos instruments. Après la disparition de Katrien, on a demandé à Daniel Boulogne de nous accompagner à la viole de gambe. Le premier concert a lieu à Dunkerque en avril 1993. Voici le texte de présentation du groupe qui plus tard s’est appelé Ensemble Beffrois :

Saint-Omer 1780 : un gamin de 15 ans, Jean-Baptiste André Bonaventure Dupont*, est nommé carillonneur à l'Abbaye St-Bertin. Il est jeune, mais il a de qui tenir, son père est carillonneur à la cathédrale Notre-Dame et son grand-père exerça la même charge à l'Abbaye de Marchiennes. C'est à cette époque qu'il note sur un carnet les mélodies qu'il préfère : ariettes, motets, contredanses, matelottes, etc … en tout plus de 350 airs, reflet de la mode musicale de cette fin de siècle.

Mais était-il uniquement organiste-carillonneur ?

La présence de nombreuses musiques de danse nous fait supposer qu'il devait pratiquer aussi un autre instrument. Peut-être le violon, comme ses aînés Joannes De Gruyters** carillonneur à Anvers et surtout Nicolas François Lecat*** carillonneur à Dunkerque. Ce dernier reçoit 36 livres pour avoir joué du violon au bal que la Confrérie de Ste-Gertrude donne en l'honneur du couronnement de son Doyen en juillet 1781. Un sieur Cat, carillonneur à Dunkerque, est d’ailleurs mentionné comme souscripteur du recueil de 100 contredanses publié en 1767, à Gand, par Daubat-St-Flour**** maître à danser de cette ville. Ces indices découverts au cours de recherches que nous avons menées, nous ont incité à revisiter ces musiques abandonnées et à les confronter à nos acquis musicaux pour en révéler d'autres saveurs. Pour la préparation de ce concert, nous avons puisé dans les répertoires régionaux de carillonneurs : Dupont bien sûr mais aussi De Gruyters, ainsi que dans les compositions du maître à danser Daubat St-Flour. Nous avons retenu les mélodies sur les critères suivants :

• La danse : préférence est donnée aux contredanses et aux airs à sonorité "populaire" (absence de modulation et autres traits caractéristiques de la musique dite savante)

• Les instruments du groupe : les cornemuses et la vielle à roue nous imposent de choisir des airs supportant la présence d'un bourdon et ayant un ambitus relativement réduit, le tout dans une tonalité qui leur convient.

L'étape suivante, l'interprétation, n'obéit pas à des règles aussi précises mais au "feeling" (résultat d'une expérience acquise) des musiciens, chacun y amenant sa sensibilité en fonction de sa formation et de ses affinités musicales.

 

* Jean-Baptiste André Bonaventure Dupont
Né à St-Omer en 1765. Fils d’Aldébalde Dupont (1741-1808) carillonneur à la cathédrale Notre-Dame de St-Omer. Il fut carillonneur et organiste à l’abbaye St-Bertin vers 1780. Il a laissé un recueil manuscrit de plus de 350 mélodies.
** Joannes De Gruyters
Né à Ypres en 1709, il devient carillonneur à la cathédrale Notre-Dame d’Anvers en 1740. On possède de lui un recueil manuscrit de 194 mélodies daté de 1746.
*** Nicolas François Lecat
Né à Dunkerque en 1727, il fut d'abord horlogeur au beffroi puis carillonneur à l'église St Éloi. Il est le fils de François Baudouin Lecat, carillonneur et cabaretier (décédé à Dunkerque en 1775).
**** Robert Daubat St Flour
Né à St Flour (France) en 1714. Maître à danser à Gand de 1752 à 1782, il publia un recueil de 100 contredanses en 1767.

Le concert donné au musée des Beaux-Arts de Dunkerque

le 21 novembre 1998

 

01 Johannes De Gruyters : Menuet n° 70
02 Johannes De Gruyters : Contredanse n° 39
05 J.-B. A. B. Dupont : L'anglaise
06 Robert Daubat Saint-Flour : La Thérèse
09 Robert Daubat Saint-Flour : Le Tambour Anglais
11 Johannes De Gruyters : La marche des Béguines
12 Robert Daubat Saint-Flour : L'évaporée
14 J.-B. A. B. Dupont : Le polisson
15 Johannes De Gruyters : Bourrée n° 159
17 J.-B. A. B. Dupont : La Babet
18 J.-B. A. B. Dupont : Matelotte
20 Matelotte de Wandembrille

Daniel Boulogne : viole de gambe
Christian Declerck : violon, alto, recherches et commentaires
Patrice Gilbert : vielles à roue, épinettes du Nord
Gérald Ryckeboer : cornemuses, cistre, bouzouki, flûte


Téléchargez ici

179 téléchargements au 1/6/1013

Menuet n° 70

 

Un concert à Denain en 1998 ou 1999, je ne me souviens plus de tous les titres

Téléchargez ICI

meilleure qualité, enregistré sur MiniDisc 

Charles Delabre, compositeur (1870-1938)

mise à jour du 15/03/2026, ajout d'une vidéo Ascendam superius 

mise à jour du 24/09/2025 ajout de la photo de la salle des fêtes et des infos sur éditeur A. L. Piot

mise à jour du 12/03/2023 ajout d'un lien vers concert BULCO

mise à jour du 24/02/2023 ajout d'une vidéo Vaines pensées

mise à jour du 06/07/2018 ajout d'une vidéo de Nadia Bendjaballah
mise à jour du 08/05/2018 ajout d'une vidéo de Youkali
mise à jour du 21/01/2017 ajout de la conférence/concert

Charles Delabre, vers 1925

collection personnelle

Charles Désiré Delabre, né à La Madeleine le 25 juillet 1870, est issu d'une famille d'artistes. Ses grands parents paternels, Hyacinthe Delabre et Annette Joséphine Bénard, sont comédiens dans des troupes de provinces puis à Paris, notamment au théâtre du Châtelet puis au théâtre de l'Ambigu. Son grand oncle, Henri Bénard (1810-1879), professeur d'ensemble au Conservatoire de Lille, est le chef d'orchestre du Grand Théâtre de Lille et chef de la musique des pompiers de la ville. Son père César Hyacinthe, né à Toulon, est d'abord comédien quand il s'installe à Lille vers 1866, il devient chef de  la musique du bataillon des canonniers sédentaires de Lille. C'est auprès de son père que Charles reçoit ses premières leçons de musique et d'harmonie.
Parallèlement à ses études musicales au Conservatoire de Lille, il débute comme chef d’orchestre dans les brasseries lilloises pour lesquelles il compose de nombreuses musiques de danses. En 1899, à Dunkerque, il épouse Hortense fille de l’entrepreneur maritime Victor LANGEVIN. Il termine ses études musicale au Conservatoire de Lille par un premier prix de piano en 1901 puis il s’installe définitivement à Malo les Bains au 10 de la rue de Bapaume.

 

Il participe à la vie musicale dunkerquoise et surtout malouine en organisant des concerts et en dirigeant pendant près de dix ans l’Association Symphonique et Orphéonique de Malo avant 1914. Mais il démissionne de son poste suite à des querelles au sein de la société. Il se consacre alors exclusivement à la composition et participe à de nombreux concours à Paris, Nantes (1904), Lille (1909), Nice (1923) et Bruxelles (1909) où il remporte des médailles d’argent ou de vermeil.
Il laisse une œuvre considérable d'environ 90 compositions, des mélodies charmantes, des chœurs avec accompagnement d’orchestre et des pages musicales de circonstance : Cantate à Jean-Baptiste Trystram, La Cantate à la ville de Malo-les-Bains (1911), Ascendam Superius, marche malouine (1926), Casino polka (1900), Malo plage, mazurka (1900), Le Vivat de la Jeune France, pour ne citer que celles en relation avec sa ville adoptive.
Il n'est pas musicien de profession. Pendant 38 ans, il est chef de service chez Jokelson où il dirige les grues flottantes. Il a eu deux enfants, Raymond, né en 1900, ingénieur naval aux Chantiers de France et Louise, née en 1901.
Il décède le 28 juillet 1938 dans sa maison de la rue de Bapaume, il venait de fêter ses 68 ans.
Tous ses manuscrits, plus de 400 documents qui ont miraculeusement échappés aux bombardements, sont conservés dans une collection privée.


Christian Declerck

collection personnelle

collection personnelle

Casino polka,  interprétée par Emmanuelle Maggesi

le 21 juin 2015, à la Bibliothèque de l'Université de la Côte d'Opale

BULCO, à Dunkerque

*******

Conférence/concert Compositeurs et artistes dunkerquois au XIXe siècle
à l'auditorium Bizet, Dunkerque-Petite Synthe le 24 novembre 2016

y sont interprétées les œuvres de Charles Delabre :

- Romance pour cor en fa et piano, par Eric Lorillard et Alice Nenert

- Ascendam superius, par Alice Nenert

 

- Casino polka, par Thomas Malet

- Douce chanson, mélodie, par Alice Nenert

- Sancta Cæcilia, par Frédéric Daudin-Clavaud et Alice Nenert

- Mères, ne pleurez plus, élégie, par Emmanuelle Piot, Alice Nenert, Véronique Rousselle et Frédéric Daudin-Clavaud

 

 - Attente, de Paul Max et Charles Delabre, par Pascale Meesemaecker et Thomas Malet

*****

- Vaines pensées ©, mélodie de Charles Delabre, par Emmanuelle Piot, soprano et Thomas Malet, piano

en 2015 à la BULCO de Dunkerque, au cours d'un concert de la Fête de la Musique

Programme de l'apéro/concert :

- Sancta Cæcilia, méditation, de Charles Delabre, par Emmanuelle Maggesi (piano) et Frédéric Daudin-Clavaud (violon)

- Ave Maria, de Charles Delabre, par Pascale Meesemaecker (chant), Thomas Malet (piano) Frédéric Daudin-Clavaud

- La jeune malade, de Louis Manotte, par Pascale Meesemaecker et Thomas Malet

- Attente, de Paul Max et Charles Delabre, par Pascale Meesemaecker et Thomas Malet

- Offrande, de Paul Verlaine et Charles Delabre, par Pascale Meesemaecker et Thomas Malet

- Perseveranza, de Théophile Manotte, par Maëlan Tomasek (piano)

- Ascendam Superius, de Charles Delabre, par Emmanuelle Maggesi

- Casino Polka, de Charles Delabre, par Emmanuelle Maggesi

- Douce Chanson, de Charles Delabre, par Emmanuelle Maggesi

- Méditation extraite de la Légende de Sainte Ulphe, de Jules Collery, par Emmanuelle Maggesi et Frédéric Daudin-Clavaud

- Romance pour cor en la, de Charle Delabre, par Eric Lorillard

- Le Carillon de Dunkerque, paroles de Jean Marie Albert Pérot, musique de Louis Manotte, par Emmanuelle Piot et Thomas Malet

- Romance, de Victor Dourlen, par Emmanuelle Piot et Thomas Malet

- Vaines pensées, de Charles Delabre, par Emmanuelle Piot et Thomas Malet

- Mères ne pleurez plus, de Charles Delabre, par Emmanuelle Piot, Véronique Rousselle (violoncelle), Emmanuelle Maggesi et Frédéric Daudin-Clavaud

Les musiques de la conférence ICI

Le 24 novembre 2016, programme de la conférence

- Romance pour cor en fa et piano, de Charles Delabre, par Eric Lorillard et Alice Nenert

- La jeune malade, mélodie, de Louis Manotte, par Pascale Meesemaecker et Thomas Malet

- Romance, mélodie, de Charles Dourlen, par Emmanuelle Piot et Thomas Mallet 

- My faith and truth, extrait de Samson de Haendel, répertoire de Benoîte Louise Lavoie, par Pascale Meesemaecker + 3 élèves de la classe de chant et Thomas Malet

- Perdonate signor, extrait de Le Mariage secret de Cimarosa, répertoire de Henriette Méric-Lamande, par Emmanuelle Piot et Thomas Malet

- Ascendam Superius, Casino polka et Douce Chanson, pour piano de Charles Delabre, par Alice Nenert 

- Santa Cæcila, méditation de Charles Delabre pour violon et piano, par Frédéric Daudin-Clavaud et Alice Nenert

- Mères, ne pleurez plus, pour voix, violon, violoncelle et piano, de Charles Delabre, par Emmanuelle Piot, Frédéric Daudin-Clavaud, Véronique Rousselle et Thomas Malet

 

téléchargez ICI 

 

 

*******

En résidence-mission "musique" dans le cadre du Contrat Local d'Education Artistique mis en place par la CUD, Nadia Bendjabellah a souhaité travailler sur les musiques de compositeurs locaux. Elle a notamment sélectionné plusieurs compositions de Charles Delabre.

Foot Balle ©, polka-valse composée en 1901 à Lille
Extrait du concert donné par le quintette Youkali au Jazz-Club de Dunkerque le 20 avril 2018.

Youkali :

Adrien Alix, contrebasse
Nadia Bendjaballah, vibraphone
Alice Fagard, voix (qui n'intervient pas dans cet extrait)
X, violon alto
Sven Riondet, accordéon

*****

Jeunesse ©, valse lente op. 57 
Extrait de la sieste musicale donnée à la Médiathèque de Grande Synthe le 21 avril 2018

Nadia Bendjaballah, vibraphone
Adrien Alix, arrangement

******


Inventaire des œuvres :

 À demain, op. 4, retraite pour Café et Théâtre Concert, manuscrit.

À la frontière, chant patriotique, à monsieur Paul Krüger, président de la république Transvaalienne, op. 27, manuscrit, (1900).

À Mourmelon, marche militaire pour orchestre op. 8, à leurs Majestés Impériales le Tzar et la Tzarine de Russie, Paris A. L. Piot, idem manuscrit.

Amours d'automne, romance pour violoncelle, manuscrit.

Les arrivistes, chanson, paroles de Jean Croisette, manuscrit, (1903). 

Ascendam Superius, marche malouine op. 67, (1926).

Attente !..., poésie de Paul Max, manuscrit. 

Avant l’exil, mélodie, Paris A. L. Piot* (1900). 

Ave Maria, avec accompagnement de violon - piano ou orgue, manuscrit. 

Ballet égyptien, suite d'orchestre, manuscrit (1910). interprétation par Nadia Bandjaballah

Cantate à Jean Baptiste Trystram, chœur à deux voix d'hommes, manuscrit (1910). 

Cantate à la ville de Malo les Bains, composée en l’honneur de son 20e anniversaire, juin 1911 pour 1 ou 2 voix, Dunkerque M. Bar, op. 48, (1911), idem manuscrit.

Casino polka pour piano, op.19, Paris, Vve A. L. Piot* (1900).

Chanson, op. 63. Chanson, op. 64. 

Chanson, op. 65, manuscrit, (1924). 

Chanson du bicycle, op. 74, manuscrit (1933). 

Chanson de la nuit, chœur, par A. Coulon, manuscrit. 

Clotaire, pour chœur et orchestre, manuscrit.
Constellation, valse op. 33, manuscrit (1901). 

Cortège des brahmanes, pour longues trompettes en ut, manuscrit (1911). 

Danse égyptienne pour piano, op. 26, dédiée à monsieur le docteur GEERAERT maire de Malo les Bains, Paris, A. L. Piot (1900). 

Déception, le Kaiser à son chancelier durant l’occupation allemande, satyre, op. 56, manuscrit (1915/1919). 

Désillusion, romance op. 37, manuscrit (1901). 

Douce chanson, mélodie pour piano, œuvre primée au concours des Rosati de Flandre en 1923, publié dans la Gazette Musicale de France de mai 1925, op. 12, + manuscrit. 

En avant !!!, marche militaire pour harmonie op. 44, manuscrit, (1903). 

En Bohème, fantaisie pour orchestre op. 6, manuscrit. 

Enigme !, romance, manuscrit.  

Exil de Manon, chanson op. 66, manuscrit. 

Fleur de mai, rêverie pour violon op. 11, à monsieur Alfred DUMONT, maire de Dunkerque, Paris, A. L. Piot (ca 1901). 

Foot balle, scène comique op. 36, répertoire de M. RAMAY, manuscrit (1901). 

Fragment d'airs dunkerquois, manuscrit. 

Il suffit d'être femme, chanson, op. 43, manuscrit. 

L'incomparable, polka pour trombone op. 32, musique de DELCOURT, arrgt. Ch. Delabre, manuscrit (1901). 

Invocation, pour piano ou orgue et violon, manuscrit. 

J'ai gagné le gros lot, chanson comique op. 2, manuscrit..

Jeunesse, valse lente op. 57. 

Lâcheté !…, chanson op. 31, paroles de Albert PENTEL, créé par Mlle GERY à l’Olympia, manuscrit (1901). 

La maîtresse, chanson op. 34, paroles de Jean CROISETTE, manuscrit (1901). 

Malo plage, mazurka op. 28, Lille, l’auteur + manuscrit (1900). 

Ma mie, mélodie, op. 23, à mon frère Jules DELABRE, professeur de musique, Paris, A. L. Piot (1900) + manuscrit (1899). 

Manger, boire et danser, charleston op. 70, manuscrit (1927).

Manon Lescaut de l’abbé Prévost, suite de mélodies, op. 21, Paris, A. L. Piot + manuscrit (1899). 

Marche guerrière, pour orchestre, manuscrit (1904). 

Marche des mutualistes, manuscrit (1904). 

Marche joyeuse des Flandres, op. 75, manuscrit (1933). 

Marche scandinave pour piano, à sa Majesté Royale Oscar II roi de Suède et de Norvège op. 25, Paris Vve A. L. Piot (1900) + manuscrit (1899). 

Marche solennelle pour piano, à son Excellence Monseigneur Guy de Lusignan prince de Chypre, de Jérusalem et d’Arménie op. 1, Paris A. L. Piot + manuscrit (1900). 

Mères !… ne pleurez plus, élégie, créée aux armées par M. ACCOLLET, op. 55, manuscrit (1918). 

Musical review, ouverture pour orchestre, manuscrit (1903). 

Nice joyeuse !…, chanson carnavalesque, manuscrit (1923). 

Offrande, op. 59, poésie de Paul Verlaine, manuscrit. 

Olympia marche, à M. et Mme Charles ERNST, directeur de l’Olympia de Lille, op. 29, manuscrit (1900). 

Pité pour l'infortune, chanson, parole de Jean Croisette, manuscrit (1903). 

Première étape, pas redoublé, op. 9. 

Prière d'enfant, mélodie pour violon et piano, op. 24, Paris, A. L. Piot* (1899) + manuscrit. 

La progéniture, chanson, manuscrit, (1903). Ré-fa-la, polka pour orchestre, manuscrit.
Romance sans paroles, pour cor en fa, à monsieur E. Léonard, 1^er prix du conservatoire de Bruxelles, op. 2, manuscrit, (1903). 

Romance sans paroles, pour violon et piano. 

La route à suivre, op. 72, paroles de Ed. MARTIN, manuscrit, (1929). 

Sancta Cæcilia, méditation pour violon et piano, à Monsieur Lucien DEBAECKER, op. 3, Paris Vve A. L. Piot (1900). 

La santé, chanson, manuscrit (1903). 

Scènes égyptiennes, pour harmonies, op. 47. 

Sensitives, duo pour violon et violoncelle, à monsieur Charles ERNST, directeur de l’Olympia de Lille, manuscrit. 

Simple aveu, madrigal, op. 7, à monsieur Victor LANGEVIN, Paris, A. L. Piot* (1900). 

Soir d'été, bleuette pour piano, manuscrit. 

Souvenir d'Alsace, élégie pour ténor ou soprano, à monsieur BERTRAND officier de la Légion d’Honneur, directeur de l’Académie Nationale de Musique op. 22, Paris A. L. Piot (1900) + manuscrit. 

Souvenir de Bohème, pour orchestre symphonique, manuscrit. 

Sur le lac, rêverie pour piano, manuscrit. 

Vaines pensées, mélodie pour soprano, manuscrit. 

Vers l’Est, ébauche manuscrite 

Vers l'exil, romance, extrait de Manon Lescaut, manuscrit, (1902). 

La vie de famille, chanson, op. 41, manuscrit (1903). 

Violetta, valse lente, dédiée à Mlle Yvonne BUTAYE, édit. Association des Compositeurs du Nord et du Pas de Calais, 20 rue du Chaufour, Lille + manuscrit (1909).

Le vivat de la Jeune France, dédié à monsieur Ernest MARQUIS, président de l’association Chorale La Jeune France, op. 73, manuscrit (ca 1930). 

Vive la paix, chansonnette op. 68, manuscrit, (1926).
Vive le bon roi carnaval, chanson carnavalesque, manuscrit (1923). 

 

* A.-L. Piot : Louis François Aimé, artiste dramatique (1879), puis agent lyrique (1896) et éditeur de musique, est né à Graville l'Heure (76) le 2 avril 1851, † Paris 7e le 7 mars 1900, époux de Anne Joséphine Louise Leroux (1850-1918), il était domicilié 13 faubourg Saint Denis.