samedi 17 avril 2021

Renaat Van Craenenbroeck (1937-2001) - conférences

mis en ligne le 13/9/2009
mise à jour le 17/4/2021 : la danse des épées de Dunkerque entre au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO


Danses populaires flamandes

Renaat Van Craenenbroeck, décédé subitement le 6 juillet 2001 au cours d'un spectacle en Croatie, était venu à la MJC Rosendael en 1993 à la demande du Trad Club pour donner une conférence sur un sujet qu'il connaissait bien : la danse populaire flamande.
Dans les années 1960 il avait collecté, en Flandre belge et au Brabant flamand, avec Hubert Boone, toutes ces danses que vous pratiquez régulièrement dans les bals folk : Mieke Stout, Jan Smed, Jan Pirrewit, Bonzjoer, Klepperwals,‘t Paterke, Kletskendans, Streep, et bien sûr Beerdans. C'est lui qui les avait diffusées en Flandre Française auprès de tous les groupes folkloriques de la région.
Il nous a parlé également d’autres danses non populaires d’après lui, telles que de Wandeling, Franse polka, le Pas des Patineurs, de Kolom, de Kegelaar, de Bezemdans. Il nous a expliquer comment il cherchait « le bon danseur » du village.
Il termine la conférence par un bref historique du renouveau de la danse populaire qui débute en Suède vers 1900 et arrive en Belgique vers 1930.
Il nous a aussi parlé de sa rencontre avec Louis Dooms, de Achtel, artiste, musicien et chorégraphe, créateur d’après lui de Molendans, Rozenvals et Garde Sus.
En conclusion il nous demande de prendre garde à ne pas idéaliser la culture populaire.
Pendant une heure trente il nous a détaillé chaque danse, avec de nombreuses anecdotes inédites, inédites car c'était sa première conférence et ce qu'il a dit ce soir là il ne l'a certainement pas écrit non plus, vous comprendrez pourquoi en écoutant.

Donc si vous voulez tout savoir des danses érotiques flamandes... écoutez la conférence de Renaat du 18 juin 1993, qu'on pourrait sous titrer "mythes et réalités de la danse populaire en Flandre et Brabant"

La qualité de l'enregistrement n'est pas extraordinaire, Renaat bougeait sans cesse, mais cela reste compréhensible. Je ne l'ai pas indexée, il faut l'écouter intégralement pour en goûter toute la saveur, avec l'humour et les sous entendus de Renaat.

à télécharger ici (attention + de 160 Mo)

70 téléchargements au 1/6/2013

le début



*******


Danses des épées



c'était une époque où les conférences faisait le plein


Le 2 mars 1996 Renaat a donné à la MJC Rosendael une seconde conférence, sur le thème des danses des épées en chaine. La conférence s'est déroulée en trois parties, la seconde étant des commentaires sur des vidéos, je ne l'ai pas numérisée, si quelqu'un est vraiment intéressé il peut me contacter.
Dans la première partie il replace la danse des épées en chaine en Europe et fait le point sur la recherche, la troisième partie est consacrée aux références en Belgique et en Flandre française.

à télécharger ici

46 téléchargements au 1/6/2013


en 2015
un entretien avec Jean-Marie Byache et Patrick Bollier




"La danse d’épées de Dunkerque (qu’on a créée en 1990) vient d’entrer à l’inventaire du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO (l’Unèche’Cô, comme on dit ici). Du coup notre association, "In de Kring », est rien qu’ça fière. On peut se la péter un max et avec raison." J-M. Byache








vendredi 16 avril 2021

Annonce

Annonce à laquelle je ne comprends rien, si ce n'est que vous n'allez plus être prévenu des nouvelles pages.

Le widget "Suivre les mises à jour par e-mail" (FeedBurner) va disparaître 
Cette notification vous a été envoyée, car votre blog utilise le widget "Suivre les mises à jour par e-mail" (FeedBurner). 
Lors d'une récente annonce concernant la mise à jour du système, l'équipe FeedBurner a indiqué que service d'abonnement par e-mail disparaîtra en juillet 2021. 
Après le mois de juillet 2021, votre flux restera fonctionnel, mais les e-mails qui étaient automatiquement envoyés à vos abonnés ne pourront plus l'être. Si vous souhaitez continuer à leur envoyer des e-mails, vous pouvez télécharger leurs coordonnées. En savoir plus

mardi 13 avril 2021

L'étoile du Nord

 Un disque, et une cassette audio, enregistré en 1993, sous titré Marieke chante Devynck.



Souvenez-vous, c'était hier ; le groupe Marieke en Bart était l'expression même du Westhoek, Flandre de France de langue flamande. Les chants qu'il nous a donné de connaître ou de retrouver demeurent les plus beaux qui soient. […] Marieke, en soliste, se présente dans ce nouveau disque comme une voix de Flandre tout court ! De celle qui parle d'abord la langue du cœur. Et quelle voix ! Lumineuse et radieuse, de celles qui élèvent, qui appellent du haut de nos beffrois l'attention du passant prêt à d'authentiques émotions. […] La plupart des textes de cet album sont du poète dunkerquois André Devynck. Sa générosité et sa simplicité, son amour du pays, son sens de l'image et du chant laissent une empreinte indélébile dans cet album chaleureux.  André Devynck nous a quitté [le 5 mars 1994] mais il continue de vivre dans cette fête enivrante des mots et des notes où sa chère Flandre prend les dimensions de notre monde. Marieke lui rend ici le plus bel hommage qui soit.
François-Régis Barbry (Lille, 1941 - Paris, 1998) producteur à Radio France

01 - Une maison Flamande
02 - Je dis dune
03 - Puisqu'il faut partir
04 - Amnistie
05 - Eolienne
06 - Scheen, paroles de Pierre Vandevoorde dit Keuntje
07 - En passant par la planète
08 - Le blues de Manootje
09 - Dans la maison de l'arbre
10 - Marie la Peûle
11 - Vert et bleu
12 - Les enfants de ce bas-pays
13 - L'Etoile du Nord
14 - Ma goëlette
15 - Berceuse du dernier chemin
16 - Les berceaux (Sully Prudhomme / Gabriel Fauré)
17 - D'autre mer

paroles d'André Devynck, sauf 6 et 16
musiques de Maryse Collache-Rouzet sauf 16

Marieke en Bart (1-6-12-17) 
Cédric Alexandre, contrebasse
Jean-Paul Dozier, flûte à bec, violon, guitare
Marieke, chant, claviers
Bart, guitare, doedelzack
Robert Leroy, violon

Pichelour's Jazz Band (4-8)
Régis Abdul, trombone
Albert Creton, piano
Jean-Pierre Lepers, batterie
Christian Ocquet, guitare basse
Serge Vandenberghe, saxophone soprano

Cédric Alexandre Trio (2-10-11)
Cédric Alexandre, basse, contrebasse
Alexandre Reitzman, claviers
Laurent Mercier, batterie

et :
Juliette Collache, harpe celtique (15)
Het Reuzekoor, chant (14)
Nanne Kalma, guitare (15)
Marieke, piano (3-5-7-9-13-14)
Casilda Rodriguez, accordéon (3-13-16)
William Schotte, violoncelle (5-7-13)

Un peu hors sujet de ce blog, mais on y retrouve les musiciens, folk pour la plupart, fidèles de l'association Het Reuzekoor. Avec le temps ça n'a pas pris une ride.

Marieke (Maryse Collache-Rouzet), nous a quitté il y a un an, le 4 avril 2020.

télécharger ICI

l'étoile du Nord





samedi 27 mars 2021

le Monde est musique : Gaby Delassus raconte


Invité de Christophe Desmet sur Radio Carpe Sensée.

Gaby y évoque les débuts du folk dans la région Nord-Pas de Calais dans les années 1975 à 1990, avec notamment ce qui a caractérisé notre région, Flandre, Artois, région de Lille, avec les groupes ayant fortement participé à cette renaissance parler aussi des influences m'ayant le plus marqué et que je connais le mieux, et les illustrer musicalement, Marie-Grauette, Chantefoire, et l'immense travail qu'ont réalisé les copains Roland Delassus, Bernard Boulanger, Patrick Delaval et Daniel Oger et les chemins qu'ils ont empruntés.

C'est ICI

dimanche 7 mars 2021

Répertoires des groupes folks

publiée le 20/1/2021

mise à jour le 7 mars 2021, ajout du fichier 1982


Septembre 1980, le festival Pulsar, à Vierzon, accuse un déficit de 1.640.000 francs. Partenaire de l'organisation, la revue L'Escargot Folk ne s'en remettra pas et disparait, et avec elle la possibilité de diffuser dans son calendrier, les concerts et autres manifestations folks en pleine effervescence dans notre région.

illustration : Patrick Delaval


Janvier 1981, les 170 exemplaires ronéotés du n°0 de la "circulaire musiques traditionnelles" sont diffusés dans la région et alentours : Depuis qu'on en parle, il fallait bien que quelqu'un se décide, alors voilà la première "circulaire" sur les musiques "marginales" Pas-de-Calais Nord. Le but est de faire circuler un maximum d'informations concernant les groupes ou les musiciens individuels, tant sur leurs activités, leurs projets, les problèmes qu'ils rencontrent parfois lors de leurs passages en public, que sur les possibilités de collectages, ou de consultation des collectages réalisés dans la région, la publicité des différents stages organisés dans le coin (et ailleurs), les problèmes de lutherie, d'achat ou de vente d'instruments (petites annonces), les références de disques intéressants, les spectacles à ne pas manquer, etc. […]

Comme j'espère bien ne pas continuer ça tout seul, vos articles, annonces de stages, injures, suggestions, critiques de disques, informations, petites annonces, dates de concerts, tuyaux divers, etc. ainsi que votre participation aux frais sont à envoyer à Roland Delassus, rue de l'Eclème, 62350, ROBECQ.

tambourineuse à Hangest-en-Santerre (80)
L'Illustration 1916

C'est le début d'une aventure qui va durer presque huit ans. Pour le numéro suivant, cette revue porte le titre Le Tambourineur, mais c'est une tambourineuse qui est en couverture. Je ne vais pas vous raconter l'histoire de la revue, ce serait à d'autres de le faire, s'ils en ont envie les pages du blog leur sont ouvertes. Dans ce deuxième numéro, dont le tirage a doublé, Roland remercie Catherine Claeys qui a "marrainé" la revue, elle accompagnera le mouvement régional de très près. La même année, Le Tambourineur diffuse la première synthèse d'un fichier réalisé à l'origine, à partir de 1976, par le Syndicat Mixte d'Aménagement du Bas-Pays, à Busnes. La suite du texte est dans le document ci-dessous qui contient les coordonnées d'environ 60 groupes de musique qui touchent un public estimé à environ 100.000 personnes. Dans ce Fichier Régional des groupes de musique traditionnelle et ancienne on trouve Acanthe (page 20) - Acid'folkloric (14) - Alfred et Kristien Den Ouden (8) - Arkansas Traveler (23) - Les Arlequins (13) - Bagad de Boulogne (22) - Béchamel (12) - La Bistouille (8) - La Bistouille Folk (9) - Bloody Harlan Blues Band (22) - Les Broutteux (12) - Cantroeuil (15) - Carabistouille (17) - Ceilidh (22) - Chant, Contes et Danses (16) - Chantefoire (14) - Les Compagnons d'Artois (12) - Cornafous (16) - La Cour des Miracles (21) - Country Way (22) - Degarouche (23) - De Kreupelaer (10) - Doucemelle (16) - Drie Vlaemsche Geuzen (10) - L'Ensemble Baroque des Flandres (18) - Ensemble Dulciane (20) - L'Ensemble d'Instruments Anciens des Flandres (18) - L'Ensemble d'Instruments Anciens du Conservatoire de Douai (19) - Ensemble Vocal des Flandres (17) - E Saquant Beyaus (7) - Escavecheux (14) - Estampie (18) - Estudiantina (19) - Fanfare Echo (19) - La Franciade (19) - La Gayolle (8) - Groupe instrumental du Foyer Socio-Educatif du Collège de Cassel (11) - Gwenael (9) - Haeghedoorn (10) - Le Hibou (13) - Hiccup (20) - Hoflandt (8) - Jean Chabot-Beton (9) - Katepouch (11) - Levure (7) - Lysaa (21) - Los Awatiñas de Bolivia (17) - Mabidon (15) - Marieke en Bart (11) - Les Musiqueux (15) - L'Orchestre de Chambre Sinfonietta (18) - Pain de Sucre (21) - La Perdriole (7) - La Peronnelle (12) - La Piposa (13) - Saltarello (18) - Sonora (19) - Sprinkhanders (10) - Staminet Folk (15) - Villanelles (14) - Wassingue (13)




Mise à jour importante en février 1982 (merci à Jacques Leininger) :

Acid’Folkloric (61) - Alfred en Kristien Den Ouden (82) - An Douar Bras (13) - Arkansas Traveler (9) - Arsenic et Vieilles Dentelles (86) - Les Arlequins (31) - Baden Skiffle (86) - Bagad de Boulogne sur Mer (15) - Bart en Klerktje (19) - Berwette (74) - La Bistoulle Folk (36) - Café de la Paix (14) - Cantrœuil (63) - Carabistouille (65) - Cassigoutte (43) - Ceilidh (17) - Chant, Conte et Danse (46) - Chantal et Christian Vasseur (45) - Chantefoire (48) - Claude Flagel (83) - Les Compagnons d’Artois (32) - Cornafous (44) - Country Way (10) - La Cour des Miracles (62) - Degarouche (65) - De Snaar (84) - De Sprinkhenders (29) - De Vlaemsche Teutermans (19) - De Voovegters (27) - Doucemelle (61) - Drie Vlaemsche Geuzen (28) - Echo (7) - Ensemble Baroque des Flandres (71) - Ensemble d’Instruments Anciens des Flandres (71) - Ensemble d’instruments Anciens du Conservatoire de Douai (72) - Ensemble Dulciane (68) - Ensemble Vocal des Flandres (68) - Escavèche (51) - E Saquant Beyaus (79) - Estaminet (59) - Estampie (68) - Estudiantina (8) - Falbala (61) - La Feuille d’Acanthe (70) - Font’Vielle (34) - La Franciade (72) - Les Frères De Smaele (87) - Les Frères Ribouillault (56) - Gérald Ryckeboer (16) - La Gohelle (33 - Groupe Instrumental du Collège de Cassel (60) - Gwaenael (63) - Haeghedoorn (25) - Het Reuzekoor (20) - Hiccup (12) - Hoflandt (23) - Le Hibou (54) - Le Houblon Fou (50) - Jean Bodart (52) - Jean Chabot-Beton (81) - Jean-François, Voulez-vous des Pois (77) - Katepouch (41) - Kimberlots (35) - Klakkebusse (24) - Levure (78) - Los Awatinas de Bolivia (6) - Lu Gaw (77) - Lysaa (11) - Mabidon (37) - Machitun (6) - Les Macloteus (76) - Mama Rosine (42) - Marieke en Bart (21) - Les Mineus d’Aredge (83) - Orchestre Sinfonietta (71) - Pain de sucre (6) - Pantoufle (66) - La Perdiole (64) - Peut qu’Manquer (40) - La Piposa (39) - Rum (85) - Saltarello (69) - Sonora (7) - The Balladeers (87) - Tourmaline (61) - Villanelles (58) - Wassingue (38) - Zjamoel (75) - Zunant Plankets (83)

En 1985, une dernière mise à jour est diffusée, qui recense plus de 80 groupes 

les formations musicales :
L'Antiquaille - Les Agréments - Arnitoile - Rinaldo Albérico - Bagad de Lille - Bart en Klertje - Bayou St Flo - Berwette - La Bésicle - Le Carillon Ambulant - Cassigoutte - Chantefoire - Clin d'œil - La Compagnie de la Marelle - Catherine Delavier et Gérald Ryckeboer - Divroet - L'Ensemble Hortus Musarum - L'Ensemble Vocal des Flandres - Ephélide - Escavèche - Estaminet - Estampie - Fanir - La Franciade - Galimède - La Galipote - Patrice Gilbert et Jacques Leininger - La Gohelle - Haghedoorn - Houblon Fou - Image - Kiproko - Kelinvor - Kronenbourion en Noz - Klakkebusse - Mabidon - Les Macloteux - Marieke en Bart - Nos Aoutres - Phil Oger - Peut qu'manquer - Quatuor Fanfare - Qwertuyiop - Les frères Ribouillaut - Saltarello - Saltarel' Folk - Sinfonietta - Smitlap - Sonora - Un An dans les Bois - Dominique et Christian Vasseur - De Vlaemsches Teuters Mans - De Voorvegters - Vie et Traditions d'Artois - Yoska Pokker - Zjamoel

les spectacles de danses :
Amicale Laîque de Fruges - Amicale des Provencaux, Langudociens et Catalans du Nord - De Belle Duveltjes - Celtia - Cercle Celtique de Boulogne - Cercle Celtique de Lille - Coulce Amère - Folk-Loos - Groupe Folklorique du Courgain maritime - Guizar Vro - Les Jouveignes - Les Leus d'Onnezies - Sumadija - Ballet Ukrainien Tanecz - Association Toinot Arbeau 

les chorales :
Het Reuzekoor - Millenium

ateliers d'instruments et de danses
Atelier d'accordéon diatonique à Maubeuge - Association Citrouille - Centre de Formation pour Adules de l'école Nationale de Musique de Calais - Folk Club Rue du Sabot - Maison de Dnase de Fives - La Piposa 

associations de recherche
Centre Culturel de Flandre - Association Marie-Louise Cachi-Veux - Traces

etc.

mercredi 17 février 2021

Mémoire du folk, et vous qu'en avez-vous fait ?

 


Depuis plus de 10 ans que ce blog a été créé, je remarque de nombreuses visites, certaines uniques et brèves, mais d'autres fréquentes et approfondies. Quelques fois je lis des commentaires de remerciements ou des demandes précises, auxquelles je réponds quand elles ne sont pas anonymes, mais je ne connaissais pas l'usage qui est fait de toutes ces données. La conversation récente avec un ami, m'en a fait découvrir un, original, inclus dans un projet artistique.

CD


Une expérience de création artistique :

Les Vieux d’La Veille, est un groupe crée en 2019. Il se compose de 8 membres (guitare, basse, batterie, section cuivre et accordéon). L’objectif était de participer à la Kingstar Académie, radio-crochet carnavalesque organisé par l’association les Kikeun Reusche. Pour l’occasion, nous avons décidé de créer un répertoire de reprises de chansons qui sont à l’origine de celles du carnaval de Dunkerque. Notre but était de surprendre et de faire découvrir aux gens des chansons dont ils connaissent parfois l’air mais pas les paroles originales.

Pour élaborer ce répertoire, nous avons bien sûr effectué des recherches sur le blog Mémoire du folk en Nord Pas de Calais. Nous y avons trouvé, entre autre, Allt Vad du Vill, qui a un lien avec la célèbre chanson dunkerquoise As-tu connu Manoot’je que nous avons décidé de reprendre et de faire connaître au grand public.

Au cours de ces recherches, nous avons également trouvé le texte de « l’Oncle Co » d’Eugène Gervais que nous avons également repris en nous inspirant de l’interprétation de William Schotte.

Le répertoire du groupe reprend des chants de la bande ainsi que des chansons carnavalesques (comme celles des groupes : Les Prouts, de Chapelle en Chapelle ou d’Ah ! C’est Hervé). On y trouvera la Mattchiche, l’Amour c’est comme de la salade, Funiculi funicula, les Craquelots mais aussi des chants militaires (Le gars Pierre).

Arnaud 





Allt Vad du Vill etc.



******

une autre création


L'Euphonie des Coquecigrues




******



et vous… qu'en avez-vous fait ? Votre expérience m'intéresse