Affichage des articles dont le libellé est Marieke en Bart. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Marieke en Bart. Afficher tous les articles

mardi 29 avril 2025

Eugène Gervais, chansonnier dunkerquois

mise à jour le 9 octobre 2017 : ajout d'une vidéo et du texte intégral de l'article de 2011
mise à jour le 29 avril 2025 : ajout d'un lien de téléchargement d'un enregistrement + un extrait de presse




GERVAIS Eugène, Auguste, Félix, Dunkerque 1879 / Rosendael 1939
À seize ans, il remporte le 1er prix du concours de déclamation organisé par la Société Dunkerquoise d’Histoire et de Géographie en récitant un poème de son père décédé 2 ans plus tôt. Orphelin il est recueilli par ses grands-parents maternels. En 1900 le Nord Maritime publie un de ses poèmes Je suis l’amour. À partir de 1903 le journal local publie régulièrement ses textes (poésies et chansons). En 1905 il participe à la création du cabaret Au Peudre d’Or (situé place du Théâtre dans une salle du Café Georges).
Ce cabaret d’inspiration montmartroise se distingue de l’original parisien par l’usage du parler dunkerquois, mais cette expérience ne dure que deux saisons. Cela suffit à Eugène pour acquérir une réputation de chansonnier qu’il exploite en devenant chanteur ambulant pour interpréter ses productions, et les vendre, devant le public dunkerquois et même au-delà. La B. N. F. conserve plusieurs de ses petits formats aux titres évocateurs : La jolie et délicate boulevardière, les jolies filles de Bergues, la pêche au peudre, Les jolies filles de Bourbourg, Titine ou la môme des lascars, C’veintje y sait rien faire, etc. En parallèle, il fréquente le milieu anarcho-syndicaliste* dunkerquois et publie ses textes sous le pseudonyme Jehan La Guigne dans le Journal des Syndiqués et dans La Défense Sociale (sous titré journal révolutionnaire dunkerquois).
Après la guerre, en 1919, il épouse Louise THIRY et trouve un emploi à l’Usine des Dunes, mais la crise frappe aussi à Dunkerque, il est licencié en 1929. Ensuite il exerce divers métiers : peintre en bâtiments, camelot, placeur de billet de tombola, etc. Après une courte maladie, il décède en mars 1939. L’année précédente il avait enregistré sur cire des poèmes de son père sur un stand de la foire de Dunkerque. Ces disques ainsi que ses manuscrits, qui avaient échappé aux bombardements, étaient conservés dans la campagne flamande, hélas ils sont détruits au cours d’un déménagement à la fin des années 1950.
Son épouse décède à Paris dans le 9e arrondissement au 43 rue Saint Georges, le 24 mars 1946.

* pour plus d'infos sur ce mouvement dans le Nord et le Pas de Calais, voir la biographie de Benoit Broutchoux



Une biographie plus détaillée a paru dans le volume 44 de la Revue historique de Dunkerque et du Littoral, publié en janvier 2011 par la Société Dunkerquoise d'Histoire et d'Archéologie
elle est aussi disponible ICI




collection personnelle
 
Le 17 octobre 1934, des Dunkerquois on participé aux marches des chômeurs qui convergeaient vers Lille
 
Le Grand Echo du Nord (Gallica)



Vers la fin de la crise économique
ou Le rêve d'un chômeur
Chantée par Maryse Collache-Rouzet, alias Marieke
accompagnée par Albert Creton
à l'origine publiée dans Dunkerque 1900 



Gloire aux ouvriers (1906)
rend hommage à deux des rescapés de la catastrophe de Courrières
Charles Pruvost et Henri Neny
collection personnelle
(merci à Michèle L. qui m'a offert ce document)


*****

Toutes les paroles de ses chansons
avec celles de son prédécesseur Hippolyte Bertrand (1830-1902)




Liste des chansons d’Eugène Gervais et Jehan La Guigne
celles marquées d’une * sont dans la publication ci-dessus

Adieu méchante – 1906
L’affaire Jeanne Weber – 1908
Al a perdu son peule – 1906
L’alcoolique – 1906*
L’amour dans l’sac – 1907*
Baiser de Ninon – 1906
La bande des pêcheurs – 1903*
Un berguois assassin – 1907*
La bière de chez nous – 1912*
La catastrophe du Pluviôse – 1910*
Ce que chantent les flots – 1911*
C’veintje y sait rien faire – 1907*
La chanson des archers du Nord – 1910*
La chanson des bécots – 1906
La chanson des gars de Bray-Dunes – sd
La chanson de Lucienne – 1907*
La chanson des P.T.T. – 1912*
Les chapeaux – 1909
Le charnier – 1903*
Chère bonne amie – 1906*
Le cinéma du Maritime – 1909
La collision de tramways – 1909
Les combats de coqs – 1903*
Complainte des bandits des Flandres – 1910*
Le crime et la fin de Favier – 1911*
Le démon de l’alcool – 1912*
Donne un zo… à mon oncle Co – 1938*
La ducasse de Dunkerque – sd*
Dunkerque, ah ! mes amis !! – 1907*
Dunkerque vivant – 1903
Une entrée chez les fauves – 1903*
Goûtez-y – 1909
Les héros du Iéna – 1907
Une histoire d’amour au bord de la mer – sd*
L’horrible crime d’un satyre – 1907
Humbles fiançailles – 1913*
L’impôt sur le revenu – 1907*
Invitation au cake walk – 1904
J’couche à l’cantin’ del fosse – 1919*
Je suis l’amour – 1900*
La jolie et délicate boulevardière – 1906*
Les jolies filles de Bergues – 1906*
Les jolies filles de Bourbourg – 1906*
Un joyeux rêve – 1907*
Juleutche, c’est un frère – 1906*
La jupe culotte – 1911*
La langue – 1906
Le marchand de journaux – 1914*
La marche des p’tites bonnes dunkerquoises – 1906
Maritche elle a perdu son peule – 1927*
Marie-toi à c’t-heure – 1905
Les midinettes dunkerquoises – 1905
Le monument Trystram – 1911
La muse à l’école – 1912*
La muse des corons – 1919*
La muse et le chansonnier – 1935*
Le naufrage du St-Philibert – 1931
Une nuit au cotche – 1907*
Le nouveau minck – 1909
Oui, j’adore la muse – 1903*
La pêche au peudre – sd*
La pêche des Islandais – 1910*
La petite amie – 1913*
Les petites couturières – 1903
Les petites femmes de Dunkerque – 1904
Le peudre de Cythère – 1905
Le pinson chante – 1912*
Plaisirs et prudence – 1905
La pluie d’une nuit d’été – 1908*
Le portrait de la dunkerquoise – 1913*
Posez là votre plume… – 1915*
Quand on s’fréquente – 1906
Quand tu seras vieille – 1905
Les rats dans la tranchée – 1916
La reine des Bray-Dunoises – sd
Le refrain de la bande des pêcheurs – 1907*
Le régiment des joyeux drilles – 1911*
Le retour de Mimi Pinson – 1912*
Retour du cœur – 1905*
Le rêve du matelot – 1913*
Le riches – 1905
Rirette – 1913*
Le roman d’une petite cochère parisienne – 1907*
La ronde des milliards – 1930*
Les satyres sont graciés – 1907
Supplique d’amant – 1904*
Sur la dune, le soir – 1913*
T’as une loque – 1905
Titine ou la môme des lascars – 1906*
Tous dans la verscherbende – 1907
Vas laver tes yeux – 1904
Verdun – 1920*
Vers la fin de la crise – 1936*
La vie des tranchées – 1916
La vieille fille – sd*
Les vieux copains – 1906
Les 28 jours de Gervais – 1906
Les vivants de Courrières – 1906
Voilà la verscherbende qui passe, air La musique qui passe – 1911
Le vol de Paulhan – 1909*


Les chansons d'Hippolyte Bertrand

A la tienne mon vieux
Allume-toi ma cigarette
Les artistes nitrateurs
Le batelier amoureux
La belle aux coupons à bon marché
Le boucher et la boulangère
Carnaval 1894
Le carnaval de Dunkerque
Carnaval de Dunkerque 1893
Le carnaval de Dunkerque 1895
La dévaliseuse de saucissons à la halle
L'enfant martyr de Cappelle
Les exploits d'une cartomancienne
Le fraudeur des sous de La Plata
L'incendie de Coudekerque-Branche
La leçon de natation
La laitière de Coudekerque dans l'embarras
La Marie Bataillon de Bergues
Ousqu'est Saint-Nazaire ?
Pauvre enfant martyr
Le petit Panama ou le nitrate en détresse
La petite Jeanne ou l'enfant martyre de Saint-Pol-sur-Mer
Le tram-car de Dunkerque à Rosendael
Si les filles savaient !
Vivent les enfants de Jean Bart

dimanche 16 mars 2025

Danse la Flandre

 Un lecteur anonyme me demandait cet enregistrement il y a quelques années, je l'ai retrouvé


 



à télécharger ICI

A1 : Mieke stout (Marie l'effrontée)
A2 : Lief Bethje - Stelen valse (valses lentes)
A3 : Spinnewiel (Le rouet)
A4 : Horlepiep (Danse de marin)
A5 : Streep  
B1 : Ma seurtje (Ma petite soeur)
B2 : Vlegerd (Le fléau)
B3 : Bonjour, bonsoir
B4 : Sala (Salade), valse
 
Marieke : vlier, guitare acoustique, clavier, chant, rommelpot 
Bart : doedelsack, vlier, flûte, guitare acoustique, guitare basse acoustique 
Gérald Ryckeboer : bouzouki, mandoline, guitare acoustique, guitare basse acoustique, tin whistle, flûte traversière irlandaise, northumbrian small pipes, pipeau en bois 
Jean-Paul Dozier : violon, guitare acoustique basse, flûte à bec, guitare acoustique 
Christian Verkind : percussions 

Enregistrement réalisé à la Ferme Nord de Zuydcoote en juin 1983.

 


lundi 16 décembre 2024

Concert au théâtre de Dunkerque 1975

 


Le samedi 11 octobre 1975, après l'inauguration de la nouvelle Auberge de Jeunesse, l'association gérante de l'auberge a programmé un concert au théâtre avec la participation d'artistes dunkerquois : Pascal Boels, guitariste ; Le Pichelour Jazz Band ; le groupe Marieke en Bart et Jacques Yvart.

Robert Lefèbvre enregistre en direct le concert et s'entretient avec les artistes. Son émission est diffusée dix jours plus tard sur l'antenne de Radio Lille.

à télécharger ICI

On y entend au début le Pichelour Jazz Band, puis un entretien avec Jean-Martin Marchal, alors président de l'Auberge de Jeunesse, ensuite c'est Pascal Boels et Marieke en Bart qui interviennent pour présenter leur concert. Celui de Jacques Yvart n'a pas été enregistré, on l'entend seulement parler à la fin de cette bande qui provient des archives de l'association Het Reuzekoor.

Grâce à Robert Lefèbvre et ses acolytes Michel et Pierre Célie, en mars 1976, est publié le 1er album de Marieke en Bart par les éditions Déesse à Lille.

télécharger l'article HD

la nouvelle auberge de jeunesse


déconstruction en juin 2018


mardi 5 novembre 2024

L'étoile du Nord / André Devynck

mise en ligne le 13/04/2021
mise à jour le 05/11/2024 : ajout d'une vidéo
Un disque 33 tours, et une cassette audio, enregistré en 1993, sous titré Marieke chante Devynck.
 

Souvenez-vous, c'était hier ; le groupe Marieke en Bart était l'expression même du Westhoek, Flandre de France de langue flamande. Les chants qu'il nous a donné de connaître ou de retrouver demeurent les plus beaux qui soient. […] Marieke, en soliste, se présente dans ce nouveau disque comme une voix de Flandre tout court ! De celle qui parle d'abord la langue du cœur. Et quelle voix ! Lumineuse et radieuse, de celles qui élèvent, qui appellent du haut de nos beffrois l'attention du passant prêt à d'authentiques émotions. […] La plupart des textes de cet album sont du poète dunkerquois André Devynck. Sa générosité et sa simplicité, son amour du pays, son sens de l'image et du chant laissent une empreinte indélébile dans cet album chaleureux.  André Devynck nous a quitté [le 5 mars 1994] mais il continue de vivre dans cette fête enivrante des mots et des notes où sa chère Flandre prend les dimensions de notre monde. Marieke lui rend ici le plus bel hommage qui soit.
François-Régis Barbry (Lille, 1941 - Paris, 1998) producteur à Radio France

01 - Une maison Flamande
02 - Je dis dune
03 - Puisqu'il faut partir
04 - Amnistie
05 - Eolienne
06 - Scheen, paroles de Pierre Vandevoorde dit Keuntje
07 - En passant par la planète
08 - Le blues de Manootje
09 - Dans la maison de l'arbre
10 - Marie la Peûle
11 - Vert et bleu
12 - Les enfants de ce bas-pays
13 - L'Etoile du Nord
14 - Ma goëlette
15 - Berceuse du dernier chemin
16 - Les berceaux (Sully Prudhomme / Gabriel Fauré)
17 - D'autre mer

paroles d'André Devynck†, sauf 6 et 16
musiques de Maryse Collache-Rouzet† sauf 16

Marieke en Bart (1-6-12-17) 
Cédric Alexandre, contrebasse
Jean-Paul Dozier, flûte à bec, violon, guitare
Marieke, chant, claviers
Bart, guitare, doedelzack
Robert Leroy, violon

Pichelour's Jazz Band (4-8)
Régis Abdul, trombone
Albert Creton†, piano
Jean-Pierre Lepers, batterie
Christian Ocquet, guitare basse
Serge Vandenberghe†, saxophone soprano

Cédric Alexandre Trio (2-10-11)
Cédric Alexandre, basse, contrebasse
Alexandre Reitzman, claviers
Laurent Mercier, batterie

et :
Juliette Collache, harpe celtique (15)
Het Reuzekoor, chant (14)
Nanne Kalma, guitare (15)
Marieke, piano (3-5-7-9-13-14)
Casilda Rodriguez†, accordéon (3-13-16)
William Schotte, violoncelle (5-7-13)

Un peu hors sujet de ce blog, mais on y retrouve les musiciens, folk pour la plupart, fidèles de l'association Het Reuzekoor. Avec le temps ça n'a pas pris une ride.

Marieke (Maryse Collache-Rouzet), nous a quitté il y a un an, le 4 avril 2020.

télécharger ICI

l'étoile du Nord
 

********


L'avant pays d'André Devynck

Émission proposée par Catherine et Bernard Claeys 
poèmes dit par Jean-Marc Chotteau et Ferry Matthausen 
chanson D'autre mer et Kermesse : musique de Marieke 
images Jean Audegon, réalisation Bernard Claeys 
diffusée sur FR3 Nord-Picardie fin les années 1980 ? 
 
• entretien avec A. Devynck à Airon Notre-Dame 
D'autre mer, par Marieke en Bart, extrait de Mienne Flandre (1980)
• l'enfance d'A. Devynck au pied du mont Cassel, à Arnèke
Kermesse (Dans le bistrot de l'industrie), par Marieke en Bart, extrait de Mienne Flandre (1980)
 
source : Archives vidéos de l'Association Het Reuzekoor, Dunkerque
 




mardi 19 décembre 2023

Claude Villers à Cassel

mise en ligne le 4/9/2012
mise à jour le 19/12/2023 : décès de Claude Villers

Pour son émission “Marche ou Rêve” le 7 mai 1977, Claude Villers est en compagnie de Patrice Blanc-Francard
Invités : le groupe Marieke en Bart (Maryse Collache †, André Rouzet et Christian Declerck)

Marieke en Bart aux épinettes


à la fin on écoute le groupe Le Grand Rouge jouer le Rigaudon des filles de Mens suivi de J’ai fait l’amour à une brune extrait de leur disque C’est un Picard

téléchargez ici 

24 téléchargements au 1/6/2013



Patrice Blanc-Francard, Claude Villers et GIlles Millet

une émission autour d'un malentendu titrait La Voix du Nord
l'article en grand

mais l’invité vedette était Henri Tachan que vous retrouverez en concert ici
la suite de l'interview de Claude Villers


*****

Claude Villers vient de nous quitter à 79 ans, né en Seine et Marne, il avait vécu son enfance à Barly, dans Pas de Calais.


une autre émission de Claude Villers dans le Nord en 1976 : ICI

vendredi 13 août 2021

Steenvoorde 1974

les archives de Jean-Louis Montagut, suite


Un concert mythique

Jean Paul Sepieter et son association Hekkerschreeuwen avaient organisé, dans le petit café Au Saint Sébastien, un concert de musique flamande en août 1974 avec le groupe bruxellois Den Drueghen Heirinck. Il récidive le 15 septembre avec une affiche plus fournie.

Au programme :

- Alfred et Kristien Den Ouden, avec Louis Spagna,  ICI et ICI

- Marieke en Bart ICI

- Les gars de Lambersart (futur MabidonICI

- un chanteur flamand, patron du bistrot, dont je n'ai pas le nom ICI

ou la soirée entière, 45 mn ICI

L'enregistrement a été réalisé par Jean-Louis sur un mini-cassette, il n'était pas destiné à être diffusé. La qualité est loin d'être parfaite, mais cela restitue l'ambiance de l'époque, et c'est surtout une archive historique unique.


Kristien, Alfred, Louis
et Jean-Paul Sepieter en retrait
photo : Antoine Quaghebeur




Christophe à l'épinette des Vosges
et Jean-Jacques au violon


Bart et Marieke


Photos extraites de La musique du peuple flamand de Jean-Paul Sepieter, Westhoek édition, 1981, sont probablement d'Antoine Quaghebeur


******

le café Au Saint Sébastien à Steenvoorde existe toujours




dimanche 7 février 2021

Affiches folk régionales, en vrac

mis en ligne le 6/10/2019
mise à jour le 7/2/2021, ajout de 14 affiches




Collection personnelle

Radio Uylenspiegel fête ses dix ans en 1988
avec Ghislain Gouwy, SOS Blootland, etc…

une sérigraphie de Philippe Carette†
pour le groupe Saque l' Satiau

bal folk de soutien à la revue Le Tambourineur
avec Mabidon, Cantreuil

dessin de Jean-Marie Byache (1985 ?)

organisé par Fustanelle à Arras
en 1983

bal folk à Calais en 1984

bal folk MJC Rosendael 1979 ?

Jan Smed salle du Méridien
en 1990

Blootland au festival d'Oostduinkerke
en 1990

Bal folk de la MJC de Rosendael

2e festival, 1ère Bordées Dunkerquoises
en 1990

Mabidon et Cornafou
à Calais en 1984

affiche de Nicole Dewaele †
Concert de Cambalache en 1974

affiche du groupe Carabistouille vers 1980

Ceilidh en concert à Lens en 1997

affiche du groupe Ceilidh

1er (et dernier) championnat de Flandre
de cornemuse en 1984

dessin de Jean-Marie Byache

affiche du groupe belge 1544

Concert Marieke en Bart et Tri Yann 1979

1er stage de danses flamandes
MJC de Rosendael 1975

Affiche du groupe De Kreupelaer, 1980

concert Dunkerque en Flandre
théâtre de Dunkerque 1977
dessin de Jean-Marie Byache

bal québécois
avec le groupe Estaminet, 1981 ?

Fête de la Flandre, Bierne, 1980
avec le groupe The Chieftains
dessin de Jean-Marie Byache

affiche de Nicole Dewaele †
Divroet et Millepertuis à Rosendael, 1976

4e festival de cornemuse
Bergues 1996
affiche de Guy Gervais

2e fête de la Piposa
Sailly sur la Lys 1987

affiche "la Fête Flamande"
auteur et date inconnus

Fête folklorique du Westhoek
Steenvoorde 1976
Marieke en Bart, Haeghedoorn

Hempson et Vents Contraires
1993

Irish Pub 1993

Irish Pub, Maurepas 1997

Jan Smed en concert
Bollezeele 1988

Katepouch à Douai, 1981

Katepouch à Roncq, 1981

Katepouch à St André, 1981

Katepouch à Wormhout, 1981

affiche duo Katrien Delavier
et Gérald Ryckeboer

affiche duo Violaine Mayor
et Katrien Delavier

Affiche de la revue Le Tambourineur
dessin Patrick Delaval

affiche du groupe Mabidon
de Jean-Marc Demarcq

affiche du groupe Mabidon

concert-bal Marc Perrone
Ferme Nord de Zuydcoote

dessin de René Bessière
groupe Marieke en Bart et Pascal Boels

concert-hommage à Katrien Delavier, 2000

affiche du groupe Roulez Fillettes
à Dunkerque en 1991

Stage de musique traditionnelle
organisé par Herman Dewitt

Bal folk à Arras, 1984
avec Estaminet

concert groupe 't Kliekske
MJC de Rosendael, 1975

concert The Buskers
MJC de Rosendael, 1974
dessin de Jean Peiffer

Inflatable Doll with her Lubricating Jelly
(Gérald Ryckeboer, guitare et Jean-Luc Ponthieux, basse) 
MJC Rosendael 1974
dessin de Jean Peiffer

Bal folk avec Vents Contraires
Douai, 1990

Bal fol avec Vents Contraires
Uxem, 1990

Bal folk avec Vents Contraires
Calais, 1995

Rencontres nationales Arras, 1983
affiche de Patrick Delaval

Semaines irlandaises en Artois, 2012
affiche de Jef Aérosol

affiche du groupe Blootland
dessin de Guy Gervais

rencontre de cornemuses
du Mont Noir 1999

rencontres de cornemuses
Arc-Aisnières (B) 2001

Blootland au festival
de St Gilles Croix de Vie 1998

affiche du groupe
Marieke en Bart

Raymond Declerck
Wervik 1982

Joël en Klerktje
Stavele 1989

Joël en Klerktje
Oostduinkerke 1989

Joël en Klerktje
Oostduinkerke 1996

Joël en Klerktje
Grande-Synthe 1993

affiche Jacques Yvart

affiche Ghislain Gouwy

Festival chansons de mer, chants de marins
Dunkerque 1989

Blootland au festival
Brest 92

festival d'Esquelbecq

affiche groupe De Voorvegters

Bart en Klertje
Vosselaar 1993