lundi 14 juin 2021

Annonce

dernière nouvelle de FeedBurner :

À partir de juillet 2021, FeedBurner passera en mode maintenance. Les flux existants continueront de servir indéfiniment, et les utilisateurs existants peuvent télécharger les statistiques d'utilisation passées et les abonnements par e-mail. Les utilisateurs pourront toujours créer de nouveaux comptes et graver de nouveaux flux. Cependant, certaines fonctionnalités existantes, telles que les abonnements par e-mail et les analyses détaillées, ne seront plus prises en charge

a priori, sur ce blog, cela ne concerne que 5 abonnés, les 115 autres sont avertis par d'autres canaux, ou bien viennent faire une visite régulière

-----

Annonce à laquelle je ne comprends rien, si ce n'est que vous n'allez plus être prévenu des nouvelles pages.

Le widget "Suivre les mises à jour par e-mail" (FeedBurner) va disparaître 
Cette notification vous a été envoyée, car votre blog utilise le widget "Suivre les mises à jour par e-mail" (FeedBurner). 
Lors d'une récente annonce concernant la mise à jour du système, l'équipe FeedBurner a indiqué que service d'abonnement par e-mail disparaîtra en juillet 2021. 
Après le mois de juillet 2021, votre flux restera fonctionnel, mais les e-mails qui étaient automatiquement envoyés à vos abonnés ne pourront plus l'être. Si vous souhaitez continuer à leur envoyer des e-mails, vous pouvez télécharger leurs coordonnées. En savoir plus

jeudi 27 mai 2021

V. Marceau, les débuts à Lille

Marceau Vershueren en 1909
pastel ? de P. Roelens en 1921
coll. Eric Verchueren


Il est connu sous ce pseudonyme, V. Marceau et certains, mal informés, l'appelle même Victor. Mais son prénom est bien Marceau, né Marceau Georges Verschueren à Liévin en 1902, cité du n°11. Ses parents ont des origines flamandes entre Gand et Anvers. Le père, Alexandre Louis, est né à Lille en 1869, fils naturel de Stéphanie née à Lokeren et sa mère Maria Strobbe est née en 1877 dans un petit village très proche, Sinaai. Ils se sont mariés à Lokeren en 1901, lui est cordonnier, elle est ouvrière de fabrique, ils résident tous les deux à Lokeren. Qu'est-ce qui a poussé Alexandre à quitter son pays pour s'installer à Liévin l'année suivante ? je ne sais pas.

En ce début de siècle l'accordéon est en plein développement, autour de Roubaix, Lille ; de nombreux musiciens apprennent cet instrument populaire qui semble si facile, des orchestres et des harmonies se forment, Charles Verstraete en a fait l'historique dans un superbe livre, très bien documenté où l'on découvre Alexandre jouant sur un superbe Solari posant avec son fils en 1910 (photo). C'est avec ce diatonique allemand, que dès 7 ans et demi, il va accompagner les marionnettes de Louis De Budt, alias Louis Poire Cuite, mais très vite on lui offre un meilleur instrument. On découvre sur ces photos (voir en bas de page) les différents accordéons de Marceau, je remercie Eric Verschueren, petit-fils de Marceau, qui m'a autorisé à diffuser ces rares photos de sa collection familiale. Heureusement Marceau avait l'esprit collectionneur, il a conservé ces documents, les a datés, et certains sont commentés. Comme celui où il pose avec un groupe de musiciens des rues, un épisode totalement inconnu du parcours musical de Marceau. Grace à ses notes on connait leurs noms, et j'ai pu retrouver ces musiciens, dont trois sont membres de la même famille, l'aîné est Henri Lestarquit (né en 1890), il est le frère de Jules déjà étudié ici, à gauche son demi-frère Léon (1907-1979) et sa demi-sœur Martha (1898-1981) Van Neder. Je n'ai pas encore identifié la chanteuse Marthe Delzenne. C'est en 1924 que cesse sa participation au groupe, c'est aussi l'année du mariage de Martha et celle du second mariage d'Henri, ce n'est sans doute pas une coïncidence.

collection Eric Vershueren

Avant de jouer avec ces musiciens de rue, Marceau s'est distingué dans de nombreux concours. En 1914 il obtient une mention spéciale au concours de Denain, on apprend par la presse qu'il est alors domicilié à Fives, il obtient aussi des médailles à Mons et à Iseghem. En 1923 il obtient une "haute distinction" au concours de Liège. Au début des années 1920 il s'équipe d'une basse aux pieds, fabriquée par Solari à Bruxelles, toujours conservée dans la famille.


 

L'arrêt du groupe de musiciens ambulants le pousse certainement à chercher d'autres moyens de subsistance. Le 28 janvier 1924 il se produit en soliste parmi des attractions au Théâtre des Ambassadeurs (l'ex Palais d'Eté) situé à Lille au milieu du square Dutilleul, près du quai du Wault. L'année 1925 marque ses vrai débuts professionnels, à la Taverne Lilloise (photo), rue de Béthune, avec son orchestre, il y rencontre une jeune dactylo et l'année suivante Marceau épouse Paule Hennebois, née à Lille en 1903, fille d'un employé de la Bibliothèque Universitaire. Elle sera sa parolière sous le pseudonyme de Paule Delyl. En 1927 il continue, toujours dans la rue de Béthune, à la brasserie du Théâtre des Variétés, au n°21. La même année son premier grand prix d'honneur au concours de Wasmes est remarqué par le Grand Echo du Nord, ce qui le fera sans doute entrer dans le monde artistique lillois, car en février 1928 il participe à la revue Perd pas l'Nord, présentée à l'Alhambra, toujours dans la rue de Béthune. il y joue le rôle d'un poilu accordéoniste dans une scène du deuxième acte Les gars du Nord aux tranchées avec, entre autres, Clérouc, le scénariste de la revue et déjà Bertal, le chanteur lillois alors débutant. C'est probablement grâce à sa participation à cette revue qu'il fait la connaissance de Léopold Simons qui a écrit une scène pour le premier acte : Victime du poste à galène, jouée par Line Dariel. Ce sera le début d'une longue amitié entre les deux artistes. Ils se retrouveront sur scène en 1933 pour la pièce de théâtre écrite par Simons Le mystère du 421. En juillet 1928, le chanteur et auteur lillois Pierre Manaut passe sur l'antenne de Radio P.T.T. Nord, il chante sa chanson Moi aussi, "musique de notre concitoyen le compositeur Marceau Verschueren." précise Le Grand Echo. En 1930, l'orchestre de Marceau se compose de Germaine Van Caillie-Giblet au piano,  Gustave Van Caillie au violon, son époux  et André Francens au jazz.


l'orchestre de V. Marceau en 1927
André Francens à la batterie, Gustave Van Caillie au violon
et Odette, amie de Gustave, au piano
collection Eric Verschueren


vers 1930 l'orchestre Marceau, Germaine Giblet au piano
 épouse de Gustave Van Caillie au violon
André Francens à la batterie
collection Eric Vershueren


A la même époque, Marceau ne se contente plus de jouer, il est aussi compositeur et naturellement il édite ses partitions qui sont illustrées par son ami Simons. Voient ainsi le jour les futurs succès : La Marche des accordéonistes Lyonnais, Volupta, Tarragone, Ça Gaze, etc. Deux adresses sont mentionnées pour ces premières éditions Marceau : 33 rue des Tanneurs et 2 rue Roland. on peut les dater entre 1928 et 1933 d'après les signatures de l'illustrateur. Leurs dédicaces nous révèlent les amitiés de Marceau : Henri Lestarquit, le chanteur populaire, compagnon des temps difficiles ; Harry Revertégat, le chef d'orchestre du Casino de Lille ; Lucien Gautier, violoniste ; Mr et Mme Rucart, les chanteurs lillois ; Graziella Sabatier, accordéoniste ; Maurice Desmet, accordéoniste ; Marius Brusorio, chef d'orchestre ; Gustave Xallez, trompettiste et drummer ; Maurice Frangville, aussi drummer ; Emile Huet, président de l'Etoile Lyrique de Bruay ; Auguste Allerad, accordéoniste et bien entendu Marcel Wiedaghe, l'accordéoniste attitré de Radio P.T.T. Nord. 1928 c'est aussi l'année de ses premiers disques qu'il enregistre sous le label F. Henry vers septembre/octobre deux 78 tours : Au pays de l'Indoustan / Tarragone, et Moi aussi / Miss Columbia, accompagné par un joueur de banjo inconnu nommé Jeangot, qui sera plus connu comme guitariste de jazz par la suite : Django Reinhardt. Les disques sont mis sous presse par Pathé les 5 et 12 décembre 1928.

source Gallica

Le 31 mai 1929, un article paru dans le Grand Echo du Nord nous annonce la venue à Lille du compositeur du grand succès de l'époque : Sur un marché persan. Albert  Ketèlbey est invité par Léon Coupleux et l'association de Radiophonie du Nord pour un concert où il dirige ses œuvres. Parmi les personnalités citées dans l'article, Marceau Verchueren est conseiller technique de la commission artistique chargée d'accueillir le compositeur. En 1930, d'après Roland Manoury, Marceau est appelé à Paris par la société Odéon pour enregistrer Ça gaze et Volupta. Marceau est encore lillois pendant quelques années. Il continue de jouer dans la rue de Béthune, notamment au Capitole, avec son ami Gustave Van Caillie. Cela dure pendant deux ou trois ans puis Marceau décide de quitter sa région pour la capitale, où les opportunités professionnelles seront plus nombreuses, mais cela déborde du cadre de ce blog.

Christian Declerck
27 mai 2021


Quelques unes des photos de la collection d'Eric Verschueren :










1925 - 1926 - 1927


Quelques exemples des éditions lilloises de V. Marceau


collection personnelle

et chez Eden Editions





lundi 17 mai 2021

Faits et usages des flamands de France

Par Raymond de Bertrand (1802-1864)


"Cette étude, écrite en 1863, est pour ainsi dire inédite, car nous ne croyons pas qu'elle ait jamais parue en livre ou en fascicule ; les détails qui nous sont donnés sur la vie d'autrefois seront certainement bien accueillis par les Dunkerquois de nos jours" (Bulletin de l'Union Faulconnier, 1906)






Sommaire
- Disparition du flamand
- Les clinqueurs
- Les pannekoeken
- Les koeke-baks à Lille, Roubaix, Tourcoing
- Les pannecouques à Gravelines
- Derniers fabricants de pannekoeken à Dunkerque
- Les tablettes de sucre
- Dernières annonces en flamand
- Affiches électorales en flamand
- Enseignes flamandes à Dunkerque
- Enseignes bizarres à Dunkerque
- Les jeux à Dunkerque
- Ecoles françaises
- Cris de la rue en flamand
- Utilité du flamand
- Comité Flamand de France
- Danse flamande à Dunkerque — Le Roosenhoed [chanson utilisée par Jules Massenet dans son œuvre Rosati, divertissement pour orchestre composé en 1901]
- Disparition des chansons flamandes
- Le jeu à la corde
- Les minnen
- Carnaval
- Chanson des corsaires
- Chanson flamande contre Napoléon
- Les chansons du carnaval (suite)
- Carnaval de 1840
- Carnaval de 1847
- Fêtes de 1848 [inauguration du chemin de fer]

Les fêtes de septembre 1848

- Carnaval de 1854 — Docteur Salvalavita
- Carnaval de 1856
- Carnaval de 1857
- Carnaval de 1861
- Le jeu au temps du Carnaval
- La mendicité à Dunkerque vers 1820
- Sœurs de l'Enfant Jésus (1828)
- Caisse d'Epargne (1834) — Salle d'asiles (1834-1835)
- [Sociétés charitables]
- Carnaval de 1863
- Classe ouvrière à Dunkerque
- Les cabarets
- Dernières pancartes flamandes à Dunkerque
- Canneel-kouke
- La folhuys
- Papiere lanterne [cabaret]
- Bottes de paille devant les maisons mortuaires
- Tentures mortuaires en 1855 — Premier corbillard (1857)
- Toilettes des deuillants — Chapeaux et manteaux
- Enterrement des décorés — Décharges de mousqueterie
- Sonnerie des cloches aux fêtes des doyens
- Service pour enfants de la classe aisée
- Billets de morts
- La Saint-Martin
- Petites lanternes — Allumettes chimiques
- Superstitions :
- Le fer à cheval
- Le vendredi
- Le numéro 13
- Le collier d'olives d'ivoire
- Treize à table
- Objets en croix
- Jour néfastes
- Le feu qui siffle — La chandelle qui forme un rond
- Le loup-garou [den nikker]





lundi 10 mai 2021

Des brevets de danse militaires




Didier Lhotte a publié en 2020 un superbe livre contenant la reproduction d'une soixantaine de brevets de danse français du XIXe siècle (1808 à 1884). voir ICI

Parmi eux ont découvre avec plaisir la présence de quatre brevets originaires de notre département : Bergues, 2 de Maubeuge et Avesnes sur Helpe, avec un relevé des noms des signataires :

Bergues, le 26 juillet 1831 ; maitre de danse : Charles Désiré DUCLOS, signatures : Dlalleau, Delhomme, Déléclus, Mourié, Pénau, Destié (coll. Chant et Danses de France)

Maubeuge, le 9 mars 1834 ; prévot de danse : Egance ROUSSELET, signatures : Delaler, Piero, Faye, Marette (coll. Jean-Marie Bruson)

Maubeuge, le 12 décembre 1838 ; prévot de danse : Coltier Lambourd, signatures : Chainot, Boulanger, Baret, Balblan, Chevallier, Delorme, Sornay, Buvaux, Demouchi (coll. Chrisitian Roca)

Avesnes, le 25 janvier 1846 ; prévot de danse : PALLART, signatures : Sacy, Gomiot, Chevrolat, Laitiny, (coll. Alain Jourdan, la Capouliero de Martigues)


Plus d'infos sur la danse de caractère adoptée par les militaires ICI


L'enseignement militaire de la danse  et les traditions populaires, par Hélène et Jean-Michel GUILCHER, Revue des Arts et Traditions Populaires, 1970






Une affiche de recrutement à Douai vers 1784
à droite, démonstration d'un maître de danse au camp d'Helfaut (62) en 1853




samedi 27 mars 2021

le Monde est musique : Gaby Delassus raconte


Invité de Christophe Desmet sur Radio Carpe Sensée.

Gaby y évoque les débuts du folk dans la région Nord-Pas de Calais dans les années 1975 à 1990, avec notamment ce qui a caractérisé notre région, Flandre, Artois, région de Lille, avec les groupes ayant fortement participé à cette renaissance parler aussi des influences m'ayant le plus marqué et que je connais le mieux, et les illustrer musicalement, Marie-Grauette, Chantefoire, et l'immense travail qu'ont réalisé les copains Roland Delassus, Bernard Boulanger, Patrick Delaval et Daniel Oger et les chemins qu'ils ont empruntés.

C'est ICI

dimanche 7 mars 2021

Répertoires des groupes folks

publiée le 20/1/2021
mise à jour le 7 mars 2021, ajout du fichier 1982

Septembre 1980, le festival Pulsar, à Vierzon, accuse un déficit de 1.640.000 francs. Partenaire de l'organisation, la revue L'Escargot Folk ne s'en remettra pas et disparait, et avec elle la possibilité de diffuser dans son calendrier, les concerts et autres manifestations folks en pleine effervescence dans notre région.

illustration : Patrick Delaval
Janvier 1981, les 170 exemplaires ronéotés du n°0 de la "circulaire musiques traditionnelles" sont diffusés dans la région et alentours : Depuis qu'on en parle, il fallait bien que quelqu'un se décide, alors voilà la première "circulaire" sur les musiques "marginales" Pas-de-Calais Nord. Le but est de faire circuler un maximum d'informations concernant les groupes ou les musiciens individuels, tant sur leurs activités, leurs projets, les problèmes qu'ils rencontrent parfois lors de leurs passages en public, que sur les possibilités de collectages, ou de consultation des collectages réalisés dans la région, la publicité des différents stages organisés dans le coin (et ailleurs), les problèmes de lutherie, d'achat ou de vente d'instruments (petites annonces), les références de disques intéressants, les spectacles à ne pas manquer, etc. […]
Comme j'espère bien ne pas continuer ça tout seul, vos articles, annonces de stages, injures, suggestions, critiques de disques, informations, petites annonces, dates de concerts, tuyaux divers, etc. ainsi que votre participation aux frais sont à envoyer à Roland Delassus, rue de l'Eclème, 62350, ROBECQ.

tambourineuse à Hangest-en-Santerre (80)
L'Illustration 1916

C'est le début d'une aventure qui va durer presque huit ans. Pour le numéro suivant, cette revue porte le titre Le Tambourineur, mais c'est une tambourineuse qui est en couverture. L'année suivante apparait une petite illustration d'un garde-champêtre avec son tambour, tirée d'une photographie de Marc Paygnard (ci-contre) qui deviendra le logo de la revue. Je ne vais pas vous raconter l'histoire de la revue, ce serait à d'autres de le faire, les pages du blog leur sont ouvertes. Dans ce deuxième numéro, dont le tirage a doublé, Roland remercie Catherine Claeys qui a "marrainé" la revue, elle accompagnera le mouvement régional de très près. La même année, Le Tambourineur diffuse la première synthèse d'un fichier réalisé à l'origine, à partir de 1976, par le Syndicat Mixte d'Aménagement du Bas-Pays, à Busnes. La suite du texte est dans le document ci-dessous qui contient les coordonnées d'environ 60 groupes de musique qui touchent un public estimé à environ 100.000 personnes. Dans ce Fichier Régional des groupes de musique traditionnelle et ancienne on trouve Acanthe (page 20) - Acid'folkloric (14) - Alfred et Kristien Den Ouden (8) - Arkansas Traveler (23) - Les Arlequins (13) - Bagad de Boulogne (22) - Béchamel (12) - La Bistouille (8) - La Bistoulle Folk (9) - Bloody Harlan Blues Band (22) - Les Broutteux (12) - Cantroeuil (15) - Carabistouille (17) - Ceilidh (22) - Chant, Contes et Danses (16) - Chantefoire (14) - Les Compagnons d'Artois (12) - Cornafous (16) - La Cour des Miracles (21) - Country Way (22) - Degarouche (23) - De Kreupelaer (10) - Doucemelle (16) - Drie Vlaemsche Geuzen (10) - L'Ensemble Baroque des Flandres (18) - Ensemble Dulciane (20) - L'Ensemble d'Instruments Anciens des Flandres (18) - L'Ensemble d'Instruments Anciens du Conservatoire de Douai (19) - Ensemble Vocal des Flandres (17) - E Saquant Beyaus (7) - Escavecheux (14) - Estampie (18) - Estudiantina (19) - Fanfare Echo (19) - La Franciade (19) - La Gayolle (8) - Groupe instrumental du Foyer Socio-Educatif du Collège de Cassel (11) - Gwenael (9) - Haeghedoorn (10) - Le Hibou (13) - Hiccup (20) - Hoflandt (8) - Jean Chabot-Beton (9) - Katepouch (11) - Levure (7) - Lysaa (21) - Los Awatiñas de Bolivia (17) - Mabidon (15) - Marieke en Bart (11) - Les Musiqueux (15) - L'Orchestre de Chambre Sinfonietta (18) - Pain de Sucre (21) - La Perdriole (7) - La Peronnelle (12) - La Piposa (13) - Saltarello (18) - Sonora (19) - Sprinkhanders (10) - Staminet Folk (15) - Villanelles (14) - Wassingue (13)




Mise à jour importante en février 1982 (merci à Jacques Leininger) :

Acid’Folkloric (61) - Alfred en Kristien Den Ouden (82) - An Douar Bras (13) - Arkansas Traveler (9) - Arsenic et Vieilles Dentelles (86) - Les Arlequins (31) - Baden Skiffle (86) - Bagad de Boulogne sur Mer (15) - Bart en Klerktje (19) - Berwette (74) - La Bistoulle Folk (36) - Café de la Paix (14) - Cantrœuil (63) - Carabistouille (65) - Cassigoutte (43) - Ceilidh (17) - Chant, Conte et Danse (46) - Chantal et Christian Vasseur (45) - Chantefoire (48) - Claude Flagel (83) - Les Compagnons d’Artois (32) - Cornafous (44) - Country Way (10) - La Cour des Miracles (62) - Degarouche (65) - De Snaar (84) - De Sprinkhenders (29) - De Vlaemsche Teutermans (19) - De Voovegters (27) - Doucemelle (61) - Drie Vlaemsche Geuzen (28) - Echo (7) - Ensemble Baroque des Flandres (71) - Ensemble d’Instruments Anciens des Flandres (71) - Ensemble d’instruments Anciens du Conservatoire de Douai (72) - Ensemble Dulciane (68) - Ensemble Vocal des Flandres (68) - Escavèche (51) - E Saquant Beyaus (79) - Estaminet (59) - Estampie (68) - Estudiantina (8) - Falbala (61) - La Feuille d’Acanthe (70) - Font’Vielle (34) - La Franciade (72) - Les Frères De Smaele (87) - Les Frères Ribouillault (56) - Gérald Ryckeboer (16) - La Gohelle (33 - Groupe Instrumental du Collège de Cassel (60) - Gwaenael (63) - Haeghedoorn (25) - Het Reuzekoor (20) - Hiccup (12) - Hoflandt (23) - Le Hibou (54) - Le Houblon Fou (50) - Jean Bodart (52) - Jean Chabot-Beton (81) - Jean-François, Voulez-vous des Pois (77) - Katepouch (41) - Kimberlots (35) - Klakkebusse (24) - Levure (78) - Los Awatinas de Bolivia (6) - Lu Gaw (77) - Lysaa (11) - Mabidon (37) - Machitun (6) - Les Macloteus (76) - Mama Rosine (42) - Marieke en Bart (21) - Les Mineus d’Aredge (83) - Orchestre Sinfonietta (71) - Pain de sucre (6) - Pantoufle (66) - La Perdiole (64) - Peut qu’Manquer (40) - La Piposa (39) - Rum (85) - Saltarello (69) - Sonora (7) - The Balladeers (87) - Tourmaline (61) - Villanelles (58) - Wassingue (38) - Zjamoel (75) - Zunant Plankets (83)

En 1985, une dernière mise à jour est diffusée, qui recense plus de 80 groupes 

les formations musicales :
L'Antiquaille - Les Agréments - Arnitoile - Rinaldo Albérico - Bagad de Lille - Bart en Klertje - Bayou St Flo - Berwette - La Bésicle - Le Carillon Ambulant - Cassigoutte - Chantefoire - Clin d'œil - La Compagnie de la Marelle - Catherine Delavier et Gérald Ryckeboer - Divroet - L'Ensemble Hortus Musarum - L'Ensemble Vocal des Flandres - Ephélide - Escavèche - Estaminet - Estampie - Fanir - La Franciade - Galimède - La Galipote - Patrice Gilbert et Jacques Leininger - La Gohelle - Haghedoorn - Houblon Fou - Image - Kiproko - Kelinvor - Kronenbourion en Noz - Klakkebusse - Mabidon - Les Macloteux - Marieke en Bart - Nos Aoutres - Phil Oger - Peut qu'manquer - Quatuor Fanfare - Qwertuyiop - Les frères Ribouillaut - Saltarello - Saltarel' Folk - Sinfonietta - Smitlap - Sonora - Un An dans les Bois - Dominique et Christian Vasseur - De Vlaemsches Teuters Mans - De Voorvegters - Vie et Traditions d'Artois - Yoska Pokker - Zjamoel

les spectacles de danses :
Amicale Laîque de Fruges - Amicale des Provencaux, Langudociens et Catalans du Nord - De Belle Duveltjes - Celtia - Cercle Celtique de Boulogne - Cercle Celtique de Lille - Coulce Amère - Folk-Loos - Groupe Folklorique du Courgain maritime - Guizar Vro - Les Jouveignes - Les Leus d'Onnezies - Sumadija - Ballet Ukrainien Tanecz - Association Toinot Arbeau 

les chorales :
Het Reuzekoor - Millenium

ateliers d'instruments et de danses
Atelier d'accordéon diatonique à Maubeuge - Association Citrouille - Centre de Formation pour Adules de l'école Nationale de Musique de Calais - Folk Club Rue du Sabot - Maison de Dnase de Fives - La Piposa 

associations de recherche
Centre Culturel de Flandre - Association Marie-Louise Cachi-Veux - Traces

etc.