mise à jour le 1/3/2026 : tous les fichiers à télécharger
Le 16 mai 2003, Patrice Heuguebart, alors directeur du Centre Socio-Culturel d'Hazebrouck, avait organisé une soirée cabaret en hommage à Edmond de Coussemaker. Il avait invité plusieurs groupes à interpréter les chants collectés par l'illustre Bailleulois. Des groupes constitué ou reconstitué, voire formé pour l'occasion, et un chanteur soliste, Jean-Jacques Révillion, qui m'a proposé de mettre en ligne l'enregistrement de cette soirée réalisé par Patrick Bollier.
Le programme de la soirée :
Bruynzand
- Airs du carnaval de Bailleul
- Chanson accompagnée à la vielle à roue
- Les carillons d'Esquelbecq et de Dunkerque
- 'T godsdeel of den rommelpot
- Zoete Mariton / Maclotte d'Habiémont
- Kermislied / En's avonds
De Kreupelaer (Claude et Marc Debrock, Yves Fauvel)
- De Kreupelaer
- Un chant flamand
- Air de la Renaissance / Sint Martin / De Boer / Klompendans
- Motet d'Adam de la Halle
- Le Frère nourricier / Chant des rois mages
- Suite de danses
Hopland
- Blanchefleur
- Instrumental Vielle à roue et rommelpot
- Sint Anna feest / Ma Seurtje / Tjanne / Zoete Mariton
- Instrumental flûte et violon
- Herdekens lied
- Drink ik a pintje
Jean Jacques Révillion
- Carillon d'Esquelbecq / Dragon pour boire / Carillon de Dunkerque / Suite d'airs du Carnaval de Dunkerque
- Les 12 mois de l'année
- Ali alo pour Maschero
- Sinte Anna begeertje télécharger
Smitlap
- Kapiteyn Bart / ? / ?
- Sint Anna feest / Carillon de Douai
- Instrumental, suite de scottisches
page mise en ligne le 14/1/2017 mise à jour le 24/3/2020, ajout de photos
mise à jour le 6/11/2021; ajout d'Etienne de Drie Vlaemsche Geuzen ;-)
C'était il y a 40 ans, ou presque, le mouvement n'avait pas dix ans et les groupes folk proliféraient dans la région. Un annuaire 59/62 de janvier 1981 en recense une quarantaine. Dans ce montage on voit les groupes : Drie Vlaemsche Geuzen, De Kreupelaer, Yves Havet et Klauwaerts, Haeghdoorn, La Bistouille, Brinqueballe, Mabidon et les danseuses et danseurs qui les suivaient avec assiduité. La musique est jouée par le groupe Vents Contraires lors d'un de ses derniers bals en 2000.
à la Ferme Nord de Zuydcoote
Drie Vlaemsche Geuzen :
Bertrand Buirette, violon
Didier Buirette, cornemuse, flûte
Guy Vandeneeckhoutte, accordéon diatonique
Etienne Dubron, violon
Animation et bal folk à Bergues
La Bistouille (2 musiciens de De Kreupelaer et les musiciens de Drie Vlaemsche)
et Katepouch
La fête du château d'Esnes le 1er mai 1976
Brinqueballe (deviendra Estaminet Folk) :
Bernard, dit Ben Kaczmareck, accordéon diatonique (qui ensuite a fait partie du groupe Vermenton Plage)
Patricia Kaczmareck, vielle à roue
Edith Monsu, épinette
Patrick Plouchart, violon, cornemuse
Bailleul ?
Yves Havet †
et Klauwaerts :
Jean-Jacques Révillion †, violon
Gérald Ryckeboer, guitare
En région lilloise puis à la Maison de Danse de la Maison de Quartier de Fives Mabidon
et les danseurs : Marie Aude Pradeau †, Michèle Coupez, Monique Piolat, Frédérique Wascheul, Odile Hoestlandt, Christian Gheeraert †, Isabelle Alexis, Francine Hochedé, Joël Parasote,… etc. (merci de me signaler ceux dont j'ai oublié le nom).
musique par le groupe Vents Contraires, dernière formule à Gondecourt en mars 2000
Christian Declerck, violon, alto
Patrice Gilbert, vielle à roue
Gérald Ryckeboer, cornemuse, guitare et cistre
Elise Wuillemin, harpe celtique
"C’est
à partir de 1977 que la Communauté Urbaine de Dunkerque, devenue locataire des
lieux, y a financé un vaste programme d’investissements et d’animations destiné
à faire de la Ferme Nord de Zuydcoote un équipement
de loisirs ouvert à tous, au cœur des dunes qui commençaient alors à être
protégées. De
1977 à fin 1985, date de la fermeture liée à des problèmes d’équilibre financier
de l’association de gestion, la Ferme Nord a accueilli des milliers de
personnes pour des spectacles, des classes de découverte,
des activités de loisirs, des chantiers internationaux de volontaires ou des
séjours à vocation sociale.
Pendant
toutes ces années, elle aura constitué un espace de liberté et de créativité,
qui n’a pas trouvé depuis son équivalent dans toute l’agglomération.
A l'origine créée et gérée par José Jacquemart, puis c'est Pascale Debrock (de 1980 à 1983) et Anne Pascale Jacquemart qui ont été
responsables de la programmation culturelle"
La Maison de Danse
C’est
Mabidon qui est à l’origine du projet, au retour d’un stage auquel nous avions
participé durant l’été 1976 (ou 77 ?), en Belgique, organisé par Claude
Flagel. Christophe Declercq, un des
violoneux de Mabidon avait participé à
une « tournée » en Hongrie avec des musiciens et danseurs Wallons, autour des
Flagel, pour représenter la Wallonie dans des festivals de musique
traditionnelle. Il y avait entendu parler des « maisons de danse », lieux
de pratique de musique et danses traditionnelles hongroises. On s’est dit « on
va faire ça chez nous ». On était un petit nombre à s’intéresser à la musique
traditionnelle, on connaissait des musiciens dans le Pas de Calais (le groupe Marie Grauette,
Bernard Boulanger), à Dunkerque (Christian Declerck et sa bande), à Bailleul
(Haeghedoorn), etc., mais les occasions de se rencontrer étaient rares et chacun
jouait dans son coin. Passionnés par la musique et la danse traditionnelles,
nous voulions qu’elles s’intégrent davantage dans notre quotidien.
L’idée
était de favoriser les échanges, de diffuser les collectes ou découvertes des
uns et des autres, et aussi de vivifier et de transmettre, notamment dans le
domaine de la danse. Le phénomène bal folk en étaità ses balbutiements et nous sentions bien que
l’apprentissage des pas était une nécessité, y compris pour les musiciens.
Fin 1978 débutait la
première édition de la maison de danse à la maison de quartier de Fives à Lille
(59). Le matin, ateliers instruments et danse, le midi,repas pris en commun sur le modèle de
l’auberge espagnole, et l’après midi, bal avec les musiciens présents. On était
plutôt dans l’autogestion : pas de formateurs attitrés, pas de programmation de
groupe, le principe était le libre échange, et la libre participation. Très
vite, la plupart des musiciens et groupes locaux se sont appropriés la
démarche, et la maison de danse est devenue une affaire collective dans
laquelle se sont impliqués de nombreux bénévoles (car dans cette histoire, nous
l’étions tous). Dans ce cadre ontégalement été organisés des stages, des concerts, et le fameux concours
d’airs à danser nouveaux qui avait lieu à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Le critère absolu était l’adéquation à la danse et le jury dansait d’ailleurs
durant le concours. Tout le monde avait un prix (chacun ramenait les horreurs
dont il voulait se débarrasser) et le premier prix était un short vert remis en
jeu chaque année.
L’aventure a duré dix ans,
et on peut dire que la maison de danse a été un élément fortement structurant
du mouvement autour des musiques et danses traditionnelles dans le Nord de la
France.
sur le site de l'Ina on dispose maintenant d'un lecteur exportable
voici une première découverte : le groupe Haeghedoorn en septembre 1980
"Présentation du groupe folklorique HAEGHEDOORN (l'aubépine) qui perpétue la tradition flamande en jouant lors de fêtes populaires comme la Saint Martin, ou dans des cafés tels que "Le refuge du renard", où l'on danse et chante depuis plusieurs décennies. Martial WAEGHEMACKER animateur au centre socio éducatif d'Hazebrouck, Claude CLAEYS, Laurent CLAEYS qui joue de plusieurs instruments et en vend, Irène VANDERBERGHE enseignante dans la banlieue lilloise composent le groupe. Ils parlent de leur musique et de leur travail de collection de musiques traditionnelles pour les faire revivre. Plusieurs chansons du répertoire traditionnel folklorique et populaire flamand sont interprétées dans les lieux où le groupe se produit."
réalisé par Catherine et Bernard Claeys
dans l'estaminet "Au refuge du renard" on aperçoit parmi les danseurs et les musiciens : Jean-Paul Sepieter, Antoinette Dekindt, Michel Loosen, Pierre Vandevoorde, Germain Pauwels, Joël Parasote, Jean-Luc Jansen, André Cheroutre et Régis Swynghedauw.
Volume 2 - 1984
Musique Traditionnelle de Flandre Française
Vlaemsche Franchse Traditionelle Liederen
01-Mieke stout
02-Pierlala
03-Kom Jan... op de telefoon
04-Blanchefleur
05-Lied van den Zilveren bal gewonnen van de Herzeelnaers tot Wylder 1828
06-Hanen en rochen
07-'T wyn en bier
08-Hop Maria/Den oven
09-Branle de Hollande
10-Darzat een uil/Tafellied
11-Brande graeff Mauritz
01-De vleegerd
02-De batteuselied
03-Dans rond de schout
04-De boeren
05-Scottich Arlequin/Draaienden winden
06-Meulendans
07-En’t is al af (appel de fin de cueillette du houblon)
08-Branles des moissons
09-Ik zag Cecilia komen
10-Boeren tevredenheyd/Boerendragt
11-Gavotte du Mont des Cats/Hommelfeest
12-Ik ben de herder/Neelepolka
13-Oogstroekenkermisdans
14-Keleise (chant de fin des moissons)
François Baladou : basse, guitare
Claude Claeys-About : cistre, accordéon piano, guitare, flûtes, mandoline, épinette, chant
Laurent Claeys : violon, chant, vielle à roue
Michel Gossart : cromornes, flûtes, cornemuse, chant
Patrice Heughebart : accordéon chromatique, flûte
Invités :
Maurice Debruyne
Jean-Marie Deweirder et Léon Terrier
Le groupe Haeghedoorn participe également à la fête du Tambourineur, les concerts ont lieu devant l’estaminet « Le Vierpot » tenu à cette époque par Laurent Claeys.
Titres fournis par Laurent et complétés par Patrice
1: Polka "Allemande"
2: Hanen en Rochen
3: Branles "Cocotte" et "Mauritz Branles"
4: Mavrouwe suivi de Rachelje
5: Air renaissance du groupe Au Jolis Bois
6: Den Uyl
7: Matheeje suivi du Carillon de Douai
Claude About (dite Cocotte) : cistre, guitare, vielle à roue, flûtes, chant
François Balladou : contrebasse, basse
Laurent Claeys : violon, vielle à roue, cornemuse, chant
Michel Gossart : flûtes, cornemuse
Patrice Heuguebart : accordeon chromatique
