Marie Grauette – Musique et Chants Traditionnels d'Artois – 1978

mise à jour 18/2/2016

mise à jour le 19/8/2025 : ajout d'une photo de Gérard Delassus

Gaby Delasus : « Nous avions à peine 18 ans quand Roland, Alain et moi nous chantions, à Lillers en nous baladant, les grands standards du folk américain que nous avait révélés Mimi, la sœur de Roland et Alain avec les 33t de Pete Seeger et des Weavers ; seul Roland Delassus jouait d'un instrument (guitare).
En 1967 je fais une rencontre décisive pendant mon service militaire, Alain Breitenbach, dont la voix, le jeu de guitare et le répertoire me stupéfient littéralement dès la première écoute dans la piaule (blues noir américain de Big Bill Broonzy, Sonny Terry, Brownie McGee, Jesse Fuller, etc...) Bob Dylan, L.Cohen, Phil Ochs, Tom Paxton, et la vague anglaise, Bert Jansch, John Renbourn, etc... Je contracte une superbe maladie : la furieuse envie d'apprendre ; il me donne mes premiers rudiments d'accord et m'apprend à chanter en jouant ; nous ferons d'ailleurs un bon bout de route ensemble sur les routes d'Europe à faire la manche avec guitares, sacs à dos, ami(e)s de passage, et vivre de petits boulots et faire de superbes rencontres (en ce qui me concerne mes pérégrinations dureront près de 2 ans).
A mon retour de ces voyages sur les routes, Roland me trouve l'opportunité d'un emploi sur la côte d'azur ; je vais y rester six ans puis aller vivre un an en Irlande en 1975 où je me passionne pour le violon ; à mon retour à Lillers fin 75, je retrouve mes ami(e)s lillérois, nous passons des soirées merveilleuses où ils apprécient (je pense) ma reconversion vers la musique et la chanson traditionnelles françaises, virus contracté à Cannes grâce aux rencontres avec les gars du Folk-Club du Pont-Vieux à Nice (Patrick Vaillant, Doc et Phil, et d'autres) et à la MJC de Cannes où je suis employé et où je crée le Folk-Club de la MJC (nous accueillons le studio mobile d'enregistrement de "Chant du Monde" pour l'enregistrement dans notre MJC du PREMIER 33t consacré au folk français "Gabriel Valse", dans lequel je fais, avec d'autres, les réponses dans les chants collectifs.

Alors dans ces retrouvailles à Lillers, jaillit l'idée généreuse des 4 couples (je suis le seul célibataire à l'époque) Roland et Marcelle, Alain et Gilberte (tous des Delassus), Robert et Claude Henneton, Jean-Yves et Edith Vincent, pourquoi ne pas créer des ateliers au Local-Club du Brûle à Lillers et apprendre quelques instruments ; c'est ainsi que je diffuse ce que je peux apprendre et donner à mes amis : des chansons, des musiques, des notions de jeu sur le dulcimer et la guitare, tout va aller très vite étant donné le fort degré d'investissement et le progrès rapide de chacun. Très rapidement le groupe Marie-Grauette se forme et va commencer à se produire ; un an plus tard nous sommes sollicités pour réaliser un 33t pour lequel nous acceptons le total bénévolat contre la fourniture d’une dizaine de disque et quelques centaines de cassettes audio que nous distribuons dans les écoles de 25 communes rurales du Bas-Pays.
Le disque a été édité en 500 ou 1000 exemplaires (pas sûr), non vendu dans le commerce, la Délégation au Tourisme l'offrait en cadeau à ses partenaires lors de congrès, salons, séminaires en France et pays avoisinants. Voilà un peu notre histoire, ce groupe a précédé la création de Chantefoire »

Merci à Gaby de m'avoir fournit cet enregistrement rare, ainsi que d'autres de Chantefoire, plus rares encore, qui suivront.

01-Les tondeurs*
02-La fête d'Arras
03-Tiens, tiens, tiens
04-Oh ma mère
05-A Graincourt
06-Lève toi donc belle
07-Hier su'l minuit
08-Noël
09-En revenant de la Lorraine
10-Marion
11-La fillette au moulin
12-Un grand marchand d'oignons
13-Tros belles paires ed' marrones
14-Berlibinbin


Claude Henneton : épinette, dulcimer
Gilberte Delassus : épinette, dulcimer
Marcelle Delassus : épinette, dulcimer
Edith Vincent : flûte à bec, cromorne
Alain Delassus : contrebasse, flûte à bec, cornemuse
Jean-Yves Vincent : accordéon chromatique
Robert Henneton : percussions
Gaby Delassus : violon, cistre, cabrette
Roland Delassus : accordéon diatonique, vielle à roue
Patrick Delaval : illustrations de la plaquette

Enregistré en 1978 à l'École Normale d'Arras à la demande de la Délégation Régionale au Tourisme Nord-Pas-de-Calais
Preneur de son : Gérard Delassus (premier preneur de son au château d’Hérouville de Michel Magne)

Source

Téléchargez ici fichier actualisé
348 téléchargements au 1/6/1013
pour les premiers qui ont téléchargé les fichiers manquants sont ici

Les Tondeurs

*une étude sur l'origine et le contexte de cette chanson sur le site de Coeremieu

*******

Merci encore à Gaby pour ces deux documents

Chantefoire - bal & concert

Deux autres enregistrements issus des archives de Gaby Delassus (voir les précédents ici et ici)



Bal à Mérignies le 19 septembre 1981 (extraits)

01 Suite de branles/Polka
02 Scottish bourbonnaise
03 Valse [?]
04 Bourrée à sept sauts
05 Polka piquée
06 Valse
07 Marches
08 Rondeaux/Polka Embrasse
09 Scottish
10 Cercle circassien (suite de reels)
11 Bourrée à 2 temps (bourrée du rat de Pierre Imbert)
12 Valse à Armand
13 Bourrée des dindes
14 Aïo do rotzo (scottish)

Bernard Boulanger : cornemuse, cabrette, pibole
Alain Delassus : contrebasse
Gaby Delassus : chant, violon, cornemuse
Roland Delassus : vielle à roue, accordéon diatonique
Patrick Delaval : accordéon diatonique
Daniel Oger : guitare, banjo, guimbarde

Téléchargez ici

249 téléchargements au 1/6/2013

************

Concert à Auchy les Mines le 24 mai 1986
(enregistrement de Christian Evrard† et Christine Pruvot)

01 Marche de noces/Polka
02 Suite à Mathieu (Mélodie/Le Guignolot d' Saint Lazo/Air bulgare/Comptine bourbonnaise)
03 J'ai fait une maîtresse/Bourrée 2 temps
04 Will Kemp’s jig/Branle double
05 La fille de Lyon
06 Valse des menuisiers/Le coeur de ma mie
07 J'ai z'une méchante mère/Quadrille de Banneix

Bernard Boulanger : cornemuse, tin whistle
Gaby Delassus : chant, violon, cornemuse
Patrick Delaval : accordéon diatonique, cistre
Daniel Oger : guitare

Téléchargez ici

137 téléchargements au 1/6/2013

Le premier Hootenanny

organisé dans le Pas de Calais en 1970 à Auchel au parc du bois de Saint-Pierre

départ de la marche : place Jean Jaurès à Lillers
arrivée : parc du bois de Saint-Pierre à Auchel

En 1970, sur l'idée d'un copain connu au service militaire, Alain Néchet (de Sannois), nous organisons le premier (et le seul) hootenanny qui aura eu lieu dans la zone de Lillers. Contact est pris avec les responsables du parc du Bois de Saint-Pierre, fraîchement aménagé en petite zone de loisirs (sur le territoire de la commune d'Auchel, près de Lillers) et l'accord est obtenu pour utiliser le parc et y faire un feu de camp.

L'équipe d'organisation :

- Roland et Alain Delassus, Robert Henneton, Jean-Yves Vincent et leurs épouses ou compagnes : Marcelle Cléry, Gilberte Druvent, Claude et Edith Sartel, qui se chargent des contacts avec la mairie d'Auchel, et les sandwiches et boissons.

- toute l’équipe de l’association lilléroise "15, 20 et plus" (Jean Pierre Bourgois, Michel Brioul, Bernard Hannedouche, Nano Leprêtre, Bichou Tronquoy, Louis Foulon, Jean-Pierre Thollier, Stéphane Tillie, Jacqueline Gallet, Bertrand Danel et sa sœur, Christian Legay, etc...)

- le trio de musiciens "Le Grand Brouhaha" (comme nous a nommé Lionel Rocheman lors de notre prestation un mardi soir au Centre Américain à Paris), groupe composé d'Alain Breitenbach dit "Breit" à la guitare (il joue maintenant dans le groupe écossais de swing, "Havana Swing"), Jean-Paul Piquard au banjo 5 cordes (originaire d’Avon dans la Seine et Marne, habitant maintenant à Amsterdam) et Gaby Delassus à la guitare 12 cordes (tous des copains d'armée), rejoints par Roland Delassus à la guitare et beaucoup d'autres au chant avec nous. Le répertoire est celui des Weavers, de Pete Seeger et de Woody Guthrie, nos idoles et nos références musicales à cette époque.

Le rassemblement a lieu en fin d'après-midi à Lillers sur la place Jean-Jaurès (sûrement un samedi), puis c'est le départ en musique de cette marche lente vers le bois de Saint-Pierre. La distance n'est que d’environ 7 km effectués à pied bien sûr et en musique. Au fur et à mesure les quelques dizaines du départ sont rejoints par d'autres jeunes et au final c'est une petite centaine de participants qui vont se retrouver et animer jusqu’à très tard dans la nuit ce premier, seul et mémorable hootenanny organisé dans l'esprit de ceux découverts et popularisés par Pete Seeger et ses amis Alan Lomax, Woody Guthrie, Cisco Houston, etc...

Il n’existe malheureusement aucun enregistrement ni aucune photo qui aurait pu démontrer l’ambiance formidable qui a régné pendant cette journée collective importante dans notre petite vie de musiciens.

Gaby et Roland Delassus

Chantefoire 2

Chantefoire - Ambiance de répétitions - 1985-1990




Bernard et Gaby pour la Fête de la Musique d’Isbergues en juin 1990
1-Suite de deux valses
2-Scottiche bourbonnaise (à 4 parties)
3-Quadrille de Banneix

Invité involontaire sur cette compil, Raphaël BLANQUART, excellent accordéoniste du groupe Houblon Fou, d’abord rencontré au sein du groupe Alphonse de Boeseghem, enregistré en 1987 dans une composition pour son fils et une bourrée.
3-Scottiche à Rémi
4-Bourrée à 3 temps

Répétition avec Catherine DELAVIER et Gérald RYCKEBOER en vue d’un concert (notre première rencontre dans le cadre du groupe Chantefoire) le 3 mai 1986 à Sailly sur la Lys. Le concert en commun n’a malheureusement jamais eu lieu.
6-Suite irlandaise
7-Suite de la suite
8-Swing and turn Jubilee
9-Ils y sont les oiseaux …
10-Branles


Répétition en août 1985 en vue d’un concert à St-Jans Cappel
11-Branle coupé (R.Ballart) Bernard à la musette de cour (fabrication de Rémi Dubois )
12-Qu’al’a l’diab’ dins l’vint’ em’vaque, chantée par Patrick
13-Nous sommes venus vous voir, Bernard à la cabrette
14-Mazurka et 2 valses (A la ballade et l’Ancienne)
15-Scottiche et polka
16-Suite de bourrées à 3 temps (dont « La Tricotada »)
17-Pour se reposer, un peu de musique mécanique « Cochinchine »
18-Valse à Bargoin
19-Charivari de Chantefoire, c’est la récré !
20-Scottiche
21-C’en est un petit navire d’Espagne et La rose et le rosier
22-Patrick le « cockney »
23-Bernard termine avec la savoureuse valse Les Patins Blancs

Tous arrangements Chantefoire (sauf les deux solos de Raphaël Blanquart).


Bernard BOULANGER : cornemuses, flûtes, chant
Patrick DELAVAL : accordéon diatonique, violon, cistre, chant
Roland DELASSUS : vielle à roue, dulcimer, chant
Alain DELASSUS : contrebasse, percussions, chant
Gaby DELASSUS : violon, cornemuse, chant
Daniel OGER : guitares, banjo, violon, percussions, chant

Enregistrements réalisés pour la plupart lors des répétitions par Gaby Delassus sur magnétophones AIWA 990 et Nakamichi 550 (micros AKG et Sennheiser).
Compilation mars 2008 (Gaby Delassus)

Téléchargez ici

253 téléchargements au 1/6/2013

Chantefoire

Chantefoire - Ambiance de bals et concerts - 1981-1984



Chantefoire a "sévi" pendant près de dix années dans le Nord Pas-de-Calais, proposant bals et concerts, et cette compilation se veut surtout un témoignage de ce que l’ambiance a pu être ces soirs-là avec le groupe et les danseurs.


Auchel, 07/10/1984 :
1-Valse corrézienne
2-Polka du Grand Rouge
3-La Piémontaise de Philippe Prieur
4-La spéciale, mazurka de Jehan Lanvin

Boeschepe, 22/04/1984 :
5-Le Guignolot d’ St-Lazo
6-La méchante mère/Quadrille de Banneix
7-Rondeau de Gascogne/Complainte (Centre France)/Quadrille de Giorgianna Audet

Lille, 30/05/1981 :
8-Suite de branles doubles
9-Les trois maçons jolis/Bourrée à 3 temps
10-La Rude/Bourrée de Plaimpied/La Dégagée
11-Suite amnésique internationale (musiques traditionnelles bulgare et hongroise)

Avion, 27/05/1981 :
12-Suite de branles doubles

Lillers, 03/06/1983 :
13-Bourrées corréziennes
14-La scottische du crassier
15-Marjolaine/Complainte/Suite pour cornemuse (Trad/trad/ Bernard Boulanger )
16-Tarentelle d’Eric Montbel

Arras, 31/05/1983 :
17-Berçeuse bourbonnaise/Marche
18-Branle de Francisque

Tous arrangements Chantefoire. Certaines mélodies sont dues à l’inspiration des membres du groupe.

Bernard BOULANGER : cornemuses, flûtes, chant
Patrick DELAVAL : accordéon diatonique, violon, cistre, harmoniflûte, chant
Roland DELASSUS : vielle à roue, dulcimer, chant
Alain DELASSUS : contrebasse, percussions, chant
Gaby DELASSUS : violon, cornemuse (sur les 12 et 15), chant
Daniel OGER : guitares, banjo, violon, percussions, guimbarde, chant

Enregistrements réalisés entre 1981 et 1984 le plus souvent en prise directe sur la console de notre sonorisateur préféré, Jean-Michel Dutailly, compilation réalisée en décembre 2000 par Gaby Delassus
Matériels utilisés par Gaby : Nakamichi 550 et Aiwa F990


Téléchargez ici
247 téléchargements au 1/6/2013

Polka du Grand Rouge

en concert au folk-club de l'Abattoir, à Lillers, en 1978
photo Jean-Pierre Van Hees
in Cornemuse, un infini sonore

Chantefoire

Suite de la fête du Tambourineur d'avril 1984
Cette année là le groupe Chantefoire est composé de :

Patrick Delaval : accordéon diatonique, violon, vièle, cistre
Gaby Delassus : violon, chant
Daniel Oger : banjos, guitares, violon, percussions
Bernard Boulanger : cornemuses, flûtes

infos données par Gaby :
1. Mathieu (de Daniel Oger) + "Le Guignolot de St-Lazo"
(que j'ai appris de mon ami luthiste Jean David)
2. "La méchante mère" suivie du "Quadrille de Banneix"
3. Rondeau de Gascogne + complainte (centre France)
+ Quadrille de Giorgiana Audet

téléchargez  ici


109 téléchargements au 1/6/1013