mercredi 15 septembre 2010

Dunkerque en Flandre

mise à jour le 13/5/2015

Duynkerke in Vlaenderen
Musique traditionnelle, chansons et carnaval de Dunkerque
Westhoek éditions WHK 10001 - 1979



01-Reys naer Island
Bart (André Rouzet) : chant
Yves Leynaert : accordéon

02-Kapiteyn Bart
Chorale Her Reuzekoor dirigée par Maryse Collache
Textes dits par Jacques Yvart

03-Creule-Co (musique le Fils d’un gniaf, de Dranem)
Hélène Brésilion : chant
Albert Creton : piano
Roger Naert : clarinette
Edmond Reynot : trompette
Chorale des Restés Jeunes dirigée par Maryse Collache

04-Eul' plat'che récalcitrant ou l’arèque (musique Le Couteau de Théodore Botrel)
paroles de Jules Depersin, écrite pour la revue Le Peudre d’Or vers 1905
Albert Creton : chant
Yves Leynaert : accordéon

05-Joies et misères d'un peule ou Al travaille à la filature (paroles de Pito & Cie*) écrite pour la Mi-Carême de 1921 à Coudekerque-Branche
Marieke (Maryse Collache) : chant
Albert Creton : chant
Bart : guitare
Robert Leroy : violon

06-Pour vivre (texte d’André Devynck, musique Maryse Collache)
Marieke : chant
Bart : violon
Jean-Paul Dozier : violon
Christian Declerck : flûte à bec

07-Reuzelied van Duynkerke ou Marche des Fifres du Reuze, composée par Adolphe Néerman en 1886 pour le cortège de la Mi-Carême
par les fifres de l’ensemble Les Kakestecks

08-Longue la route (paroles et musique de Jacques Yvart)
J. Yvart : chant
Accompagnateurs non précisés

09-Carnaval dunkerquois
Pot pourri d’airs et de chansons du Carnaval de Dunkerque
Arrangements et enchaînements de Roch Vandromme et Yves Autret
Par l’ensemble Les Kakestecks


Premier enregistrement de la courte série produite par Westhoek Éditions.
Enregistré en mai 1979 au théâtre de Dunkerque, le disque est sorti le 15 décembre de la même année.

de gauche à droite
Edmond Reynot, Roger Naert, Albert Creton, Maryse Collache et Hélène Brésilion
le jour de l'enregistrement au théâtre de Dunkerque


------------


* Pito & Cie : d'après la notice sur le disque, sans doute rédigée par Jean Denise, ses auteurs seraient David et Pierre BRENNE [sic]. La découverte récente d'une carte postale photo représentant Les frères BREYNE, duettistes comiques, signée au verso David et Pierre BREYNE, permet de mieux situer ces artistes amateurs du début du XXe siècle. Ils sont tous les deux nés route de Bergues à Coudekerque-Branche, respectivement en 1885 et 1887, leurs parents sont ouvrier et ouvrière de filature. Le père est né à Wulveringhem et la mère à Petite-Synthe. Après 1918 ils ont vécu quelques années à Saint-Pol-sur-Mer, leurs décès et descendance ne sont pas connus.

Collection personnelle


extrait de : Les Enfants de Jean Bart, par Jean Denise





Téléchargez ici

294 téléchargements au 1/6/2013

4 commentaires:

  1. Merci !!!
    Très heureux de retrouver des enregistrements d'Albert Creton, mon prof de musique de collège (Guilleminot Dunkerque) qui m'a ensuite initié au piano jazz au centre Bizet (ecole de musique de Petite Synthe).
    J'ai gardé cette envie de faire du piano rock/jazz/blues car Albert m'a transmis sa passion du jeu technique employé dans ce style de musique.
    Je lui en suis reconnaissant...
    Olivier
    Merci pour la mse en ligne :))

    RépondreSupprimer
  2. Très heureuse d'avoir retrouvé cet article à l'époque j'ai enregistré ce disque je jouais du fifre avec les Les Kakestecks et j'étais jeune maintenant j'habite en auvergne et je regrette st pol sur mer.

    RépondreSupprimer