jeudi 15 mars 2018

Rayonnement

mise à jour du 15/3/2017 : ajout d'un montage des versions As-tu connu Manootje-Allt vad du vill

ou échange, je ne sais pas comment intituler cette page consacrée aux versions de musiques originaires de notre région et jouées, consciemment ou non par des musiciens d’ailleurs. Si vous en connaissez d’autres faites le savoir.



Allt vad du vill (Comme vous voulez)

Je recherche l'origine de cette chanson populaire de la province d'Uppland, interprétée par Lena Willemark dans son album " När som gräset det vajar" en 1989, qui ressemble fortement à une chanson du carnaval de Dunkerque, As-tu connu Manootje ?
J'ai récemment eu des informations de Lena, via son attachée de presse, Christina G., Lena a trouvé cette chanson il y a très longtemps aux archives de suèdeVisarkivet, elle était chantée par Joel Nilsson, né à Bålsta près de Stockholm en 1887. Les archives m'ont communiqué des précisions sur cet enregistrement qui a été fait le 7 mars 1968 par la musicologue Märta Ramsten alors en mission de collectage pour le compte de Svenskt visarkiv. Depuis peu, l'enregistrement intégral du collectage est accessible gratuitement sur le site.
J'ai fait un montage comparatif avec la version originale du collectage (1968) et la version du carnaval de Dunkerque.







***

 Beerendans 

Autre curiosité : La danse de l’ours, qui devrait s'appeler la danse du verrat (voir pourquoi ici), jouée par le groupe irlandais Dervish en 1990 sur leur premier enregistrement

Beerendans par RUM en 1972


mercredi 14 mars 2018

Sur les Frontières

C'est le nom d'un nouveau groupe de notre Région qui s'inspire de tous les recueils, collectages et autres sources que l'on peut aussi trouver sur ce blog.
Il y a donc toute sa place.


Frédéric Matte (alto) - Romuald Ballez-Baz (guitare/oud) - Michel Lebreton (conemuse/flûte/chant) - Mathieu Brunet (accordéon)

Entre France et Belgique d’aujourd’hui, se sont succédées des générations de musiciens du quotidien. Trouvères, ménétriers des villes et des villages, maîtres à danser, musiciens de parquets mais aussi gens du pays… ils nous ont laissé des chants et danses qui ont peuplé les jours des « grands de ce monde » comme du « petit peuple des campagnes ».



en concert à Calais le 30 mars 2018