L’ association SOS BLOOTLAND est heureuse de vous annoncer la sortie prochaine des Mémoires de Klerktje : Gedenkschrift van een Vlaming van Frankryk, Mémoires d’un Flamand de France
 |
photo de Paul Debacker
|
Cet ouvrage bilingue, version originale flamande et française, est agrémenté de nombreux témoignages et photographies.
Ce livre d'une centaine de pages, dont le tirage est limité à 300 exemplaires, sera vendu au prix de 5€.
Disponible vers la fin juin.
Vous pouvez d’ores et déjà le réserver auprès de :
SOS BLOOTLAND
9 rue Flaubert
59210 Coudekerque-Branche
03 28 64 95 79 ou 03 28 62 00 83
ou par mail à
sosblootland@gmail,com
sos-blootland.com
********
Suppléments
Antoine Quaghebeur m'a confié deux enregistrements qu'il a réalisés.
Le premier lors d'un petit concert à Koekelare en 1982, avec Joël.
01-présentation
02-Cecilia
03-De wonderbare genezing (Willem Vermandere)
04-présentation
05-pot pourri.mp3
06-De barmhartige samaritaan (Willem Vermandere)
07-présentation
08-Den oven
09-présentation
10-Neew me gaen nuus vlaemsch nie laeten (Willem Vermandere)
l'autre est un entretien en flamand, pour Radio Uylenspiegel en 1992, où l'on retrouve ce qui est publié ci-dessus.
Entretien Raymond DECLERCK et Antoine QUAGHEBEUR en Mai 1992 à
Coudekerque Branche, rue Jean Morel
Thèmes
abordés dans la chronologie de la K7
-
Les premiers
souvenirs à 5 ans
-
La seconde guerre
mondiale, le travail comme manœuvre pour les allemands à la construction des
blockhaus (anecdote du 14/7)
-
Le repas du maire
avec la serpillière oubliée dans le pot au feu
-
L’enfant de
chœur il raconte qu’il avait fauché les
restes des cierges pour les donner à ses camarades afin d’illuminer les
betteraves de la Saint Martin et il s’était fait prendre par le curé
-
L’après guerre
avec le mariage en 1947. Le premier appartement au dessus d’un café avec une
seule pièce pour le couple. Après c’est un baraquement, le couple disposera de
2 pièces.
-
Pas de musiciens
lors des mariages. Chacun y allait de sa chansonnette (airs du temps)
-
Le travail se
trouvait facilement dans le bâtiment
-
Retour sur la
seconde guerre mondiale et un tout premier travail à la Coop, avec ses chais. Il raconte une anecdote avec
le vin d’Anjou spécial pour l’occupant.
-
Un moment Raymond
travaille à la ferme, il peut manger le midi dans le local des allemands et il
en profite pour « bien manger »
-
En 1944 c’est la
fuite par le fameux champ de betteraves puis un accueil chaleureux à Bollezeele
par les fermiers. Après il partira avec la famille à Bauvin durant 8 mois. Le travail est dur et il n’y a
pas beaucoup à manger.
-
Au retour d’exode,
il ne restait que les murs de leur maison à Cappelle. Puis la vie a repris.
-
Raymond se
souvient de sa première chanson Besame Mucho dans un café. Il était juché sur le billard.
C’est à ce moment qu’il a rencontré Marthe.
-
S’ensuit une
longue période sans activité musicale, toute consacrée au travail et à la
famille.
-
Il a renoué avec
le chant et le flamand en côtoyant la chorale Het reuzekoor.
-
Un souvenir lui
revient : les premières vacances en Vespa dans un terrain de
camping à Rouen sous la pluie puis la visite des châteaux de la Loire toujours
sous la pluie.
-
Premier récital
avec BART à Poperinge.
-
Audition de la
première émission de Radio Uylenspiegel
sur l’incitation de son fils (Christian) qui lui a dit d’aller du côté
de Rexpoede et d’écouter la radio FM sur 101/102 mhz. Il a ainsi réentendu le flamand. Il a réappris sa langue maternelle avec Keuntje (Pierre Vandevoorde)
-
Klerktje chante
avec Bart un répertoire de chansons flamandes traditionnelles et quelques chansons
de Willem Vermandere dont Nee we gaan nus Vlamshe nie laat .
-
Enfin création
d’une association SOS BLOOTLAND et avec
l’impulsion de Jacques Yvart de
BLOOTLAND, groupe de chants de marins de nos côtes.
téléchargez ou écoutez l'intégralité
ici
