tag:blogger.com,1999:blog-54549511923995608922024-03-18T04:04:31.842+01:00Mémoire du folk en Nord Pas de CalaisPartager les documents et recherches sur la musique populaire et souvenirs des débuts du mouvement folk, dans le Nord et le Pas-de-Calais et régions alentourDeclerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.comBlogger411125tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-61593623311094859472024-03-17T16:07:00.000+01:002024-03-17T16:07:53.951+01:001973 : le premier festival folk dans la région<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 2/10/2009</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 19/12/2020 : ajout de 2 vidéos</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 17/3/2024 : ajout d'infos et remplacement des images</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfx0TSid5SyPOujGc23ZnFmIt00AbUSTpMAfZztIPqmmFTEobBj03PBi31E_8E0xqcdTGgWOZHmRfrUcKYpfX5V606sAJbY3WW8EthRz6z-lE3aDUp8IVWEKMcwRdRnfcIyMNpEv71OLNXgcJY0d7afFGClmM2jGsUiZkRZ2YwTJlxyAGq7o55J_0mxSE/s1463/10%2073%20festival.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1463" data-original-width="1424" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfx0TSid5SyPOujGc23ZnFmIt00AbUSTpMAfZztIPqmmFTEobBj03PBi31E_8E0xqcdTGgWOZHmRfrUcKYpfX5V606sAJbY3WW8EthRz6z-lE3aDUp8IVWEKMcwRdRnfcIyMNpEv71OLNXgcJY0d7afFGClmM2jGsUiZkRZ2YwTJlxyAGq7o55J_0mxSE/s320/10%2073%20festival.jpg" width="311" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection Jean-Louis Montagut</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
En octobre 1972 l’arrivée du nouveau directeur de la MJC de Rosendael, Jean Peiffer, donne l'opportunité à Jean-Louis Montagut, d’organiser le premier festival folk de la région. Pour trouver des groupes les deux compères se déplacent au Festival d’Aubervilliers et Jean-Louis reprend contact avec Lionel Rocheman qu’il avait connu au <a href="https://www.cairn.info/article_p.php?ID_ARTICLE=LHOM_215_0149" target="_blank">Hootenanny à Pari</a>s. Il propose à Joel Lequette, responsable du folk Club de l’Ecole des Arts et Métiers à Lille, de profiter de la présence des musiciens pour les faire passer chez lui, ce qu'il accepte avec enthousiasme.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le festival a lieu du 19 mai au 2 juin, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Rocheman">Lionel Rocheman</a> y amène toute sa bande : <a href="http://www.marenberg.com/">Maren Berg</a>, <a href="http://www.tranquanghai.com/c23-bio.html">Tran Quang Hai</a>, le groupe Scalawag, indisponible, est remplacé par le Crazy Dogs Band (groupe bluegrass avec <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Vercambre">Laurent Vercambre</a>),<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3NsnizOZ0fU"> Lamine Conté</a> et sa kora, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dick_Annegarn">Dick Annegarn</a>, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Dadi">Marcel Dadi</a>, le groupe <a href="http://www.mediafire.com/download.php?q628ddcciou5bye" target="_blank">Grand-mère Funibus</a> prévu initialement ne viendra pas, les musiciens venant de se séparer. S’y ajoute le groupe Rum "découvert" par Jean-Louis (et Jean Peiffer) à Aubervilliers et le <a href="https://www.discogs.com/fr/release/1670087-Croquignol-String-Band-Croquignol-String-Band">Croquignol String Band</a> avec Cindy Musgrove, Michel et <a href="https://babord.amures.info/babord-amures-chants-de-marins/les-musiciens/alain/alain-chants-de-marins.html" target="_blank">Alain Beaussant</a> (le futur co-responsable de Folk Song International). Bref ce qui se faisait de mieux dans le folk français à ce moment là débarque à Dunkerque.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les concerts ont lieu dans les différentes MJC de l’agglomération à Dunkerque, Malo, Rosendael et Grande-Synthe et le Festival se termine par un "gala", comme on disait, à la salle Romain Rolland de Saint-Pol-sur-Mer qui est enregistré par l'ORTF et diffusé par la télévision régionale (voir les extraits au bas de la page).</div>
<div style="text-align: justify;">
Ce fut un début de succès bien que les salles étaient petites, l'engouement déclenché se poursuivra par l'organisation de concerts réguliers à la MJC de Rosendael qui deviendra un des piliers de l'animation folk dans l'agglomération dunkerquoise.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3h4m_2Uxsgw5XpnlxBD6C2oEsp_ezjnz21HZmjeEmOWxZab-36YzuP-h6lPih2Tou6FZkGaH_uVwqMw_dEk6kj0_OC9_aX8a0Cnnad1sgPIcMUuiEEvI_fSYGxIMqNsAX2QWyX4tyJOmwcinqMtX9NK69ca3J6JOT1TJQVikusD-uwA0rNg4du_5iqdo/s1600/06%20festival%2073%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1600" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3h4m_2Uxsgw5XpnlxBD6C2oEsp_ezjnz21HZmjeEmOWxZab-36YzuP-h6lPih2Tou6FZkGaH_uVwqMw_dEk6kj0_OC9_aX8a0Cnnad1sgPIcMUuiEEvI_fSYGxIMqNsAX2QWyX4tyJOmwcinqMtX9NK69ca3J6JOT1TJQVikusD-uwA0rNg4du_5iqdo/s320/06%20festival%2073%201.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilEQhdNuCxZR4V2tmKH6F8IL7W9X9rSViofBSacCm5oTj-mpVeOa3_CqiVQD2Ka2to6zi5PgZfHIdAXC6MgMNT3-w_WOXb9iCW2NgnsozcQf0vWFAJcOZDg-SjBTEYCaMx-NU_l38GEzaMfn8HrJ7Hl1y0jUywcDydL_HRZAAr6Sjl0jQtaCphdDIs2MM/s1600/07%20festival%2073%201%20001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1600" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilEQhdNuCxZR4V2tmKH6F8IL7W9X9rSViofBSacCm5oTj-mpVeOa3_CqiVQD2Ka2to6zi5PgZfHIdAXC6MgMNT3-w_WOXb9iCW2NgnsozcQf0vWFAJcOZDg-SjBTEYCaMx-NU_l38GEzaMfn8HrJ7Hl1y0jUywcDydL_HRZAAr6Sjl0jQtaCphdDIs2MM/s320/07%20festival%2073%201%20001.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">cliquez sur les photos pour les agrandir<br /><span>(archives de Jean-Louis Montagut)</span></span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">
*****</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #3333ff; font-size: large;">Des extraits du concert de Dick Annegarn et Marcel Dadi </span><br />
<span style="color: #3333ff; font-size: large;">à la salle Romain Rolland de Saint-Pol-sur-Mer</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">générique</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/_A84ETHZc3k&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/_A84ETHZc3k&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">présentation <a href="https://www.franceculture.fr/personne-dick-annegarn.html" target="_blank">Dick (Albertus) Annegarn</a></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/Xsqk8Jyb7JQ&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/Xsqk8Jyb7JQ&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Bébé éléphant</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/QR_1P5-Y6xs&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/QR_1P5-Y6xs&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Hésitation blues</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/ncah3bdSpMg&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/ncah3bdSpMg&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">L’orage</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/JMCZ-RGMQNs&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/JMCZ-RGMQNs&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Traveling through</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/JSGH22n8nOg&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/JSGH22n8nOg&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">rencontre</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/D24kQtvCq1k&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/D24kQtvCq1k&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Letter from Abi, [not for]</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/lj7NarY46rk&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/lj7NarY46rk&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">entretien avec Marcel Dadi</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/uSrzWF3C6l8&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/uSrzWF3C6l8&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">My old friend Pat</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="364" width="445"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/yIIQoFoddeI&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="364" src="https://www.youtube.com/v/yIIQoFoddeI&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1" type="application/x-shockwave-flash" width="445"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Les cuillères de Tran Quang Hai</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/-mob2uPT0c0&hl=fr_FR&fs=1&" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="https://www.youtube.com/v/-mob2uPT0c0&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">d’autres vidéos folk de <a href="http://www.youtube.com/user/joueurdeflutiau">joueurdeflutiau</a> sur YouTube</span><br />
<br />
<br />
<br />
j'ajoute ces deux bijoux d'archives de l'INA :<br />
<br />
<br />
En juillet de la même année Dick passe dans l'émission Pop2<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" height="259" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://player.ina.fr/player/embed/I11056378/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/460/259/0/148db8" width="460"></iframe>
</div>
présenté, à la fin (ne pas rater), par Patrice Blanc-Francard
<br />
<br />
<br />
<br />
et en 1972 au Petit Conservatoire avec Mireille, sa toute première télé sans doute.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" height="259" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://player.ina.fr/player/embed/I06080894/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/460/259/0/148db8" width="460"></iframe>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfzIXLYNVlVVHjlbnYIBKi0Ai9AdssyGJ8Ec256opikaCgaxNBCw4Knlz6i5IFl1Fi8oa54SOCUYn7r041EygcBHpU822mwIl0p2Z3dtc7Ha73UrkwDJZkFeKQOUmhMHdbGyDtD2iXGEE/s1600/dick_annegarn.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfzIXLYNVlVVHjlbnYIBKi0Ai9AdssyGJ8Ec256opikaCgaxNBCw4Knlz6i5IFl1Fi8oa54SOCUYn7r041EygcBHpU822mwIl0p2Z3dtc7Ha73UrkwDJZkFeKQOUmhMHdbGyDtD2iXGEE/s320/dick_annegarn.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.franceculture.fr/personne-dick-annegarn.html" target="_blank">2h30 à voix nue sur France Culture</a></div>
<br /><div style="text-align: center;">*****</div>
</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">deux vidéos plus complètes sur le concert de St Pol sur Mer, où l'on entend Lionel Rocheman† et Maren Berg et un violoneux inconnu, Pierre FRANCK</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/duKGTEfGvqk" width="320" youtube-src-id="duKGTEfGvqk"></iframe></div><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5Wd3ux3Ichw" width="320" youtube-src-id="5Wd3ux3Ichw"></iframe></div><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<br /></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-24830705402227582024-03-03T10:15:00.003+01:002024-03-04T11:05:19.758+01:00Groupe folk de la MJC de Rosendael<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 30/8/2009</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 3/3/2024 : ajout de plusieurs photos</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljye0kNCNWJdWisRH4_yJ88N1erGlG0M9ZXlBprvJLx5cxe8EuqMNHki4-TMYuu0vQE3OZNHfSXmH_ySCIqWqa3TGORPMMxWZkQ6vJ1ks9wC0VT-E_UvlCbumKAgttpiRBYmV2O7wxmM/s1600-h/folkMJC+noms.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5375758631506431698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljye0kNCNWJdWisRH4_yJ88N1erGlG0M9ZXlBprvJLx5cxe8EuqMNHki4-TMYuu0vQE3OZNHfSXmH_ySCIqWqa3TGORPMMxWZkQ6vJ1ks9wC0VT-E_UvlCbumKAgttpiRBYmV2O7wxmM/s320/folkMJC+noms.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 286px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Photo Jean-Marie Dewitte dit Félix, collection personnelle</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Je ne me souviens pas qu'on ait choisi un nom ! faut dire que ça n'a pas duré longtemps.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le 24 avril 1974 je rencontre Jean-Louis à la MJC de Rosendael, il venait d'organiser le premier Festival Folk de la région l'année précédente (voir <a href="http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2009/10/1973-le-premier-festival-folk-dans-la.html" target="_blank">ICI</a>). Notre premier concert a lieu le 23 août à la MJC de Malo les Bains, en première partie d'un groupe flamand "Den Drogen Harings". Philippe Dewaele et Philippe Lanères nous rejoignent en septembre. Nous faisons quelques concerts à Steenvoorde et à Uccle (B) et en décembre à la MJC Marx Dormoy de Lambersart, en première partie de " De Snaar". Le dernier concert sera à Fleurbaix le 14 mars 1975 puis les Philippe quittent la région et Jean-Louis aussi quelques mois plus tard.</div>
<br />
Les musiciens<br />
Christian Declerck : dulcimer, chant<br />
Philippe Dewaele : mandoline, flûte, cuillers<br />
Philippe Lanères : violon<br />
Jean-Louis Montagut : chant, guitare, cornemuses</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Pour son départ, Jean Louis organise une fête avec le groupe Mabidon :</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG07GQkmXk5xdNKh0TCUrDM-L2Ri301Q8UN-0yREZKvCSJ40wEXxBQKa3yIJ_yLNrFFs1Z1ayfiQXKZjworewxc3I_jYqhKA6OwmBo-Wgpp33hjtgluptzHBCI1zM-_m0KVWMsI8NeeuTazCUY6TiyYFKNCq_WUxVfcPBCfNZuK0Z2ipGzN8i2aaLedNo/s1418/adieux%20JL%20mjcrosendael2t2+%20noms.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="936" data-original-width="1418" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG07GQkmXk5xdNKh0TCUrDM-L2Ri301Q8UN-0yREZKvCSJ40wEXxBQKa3yIJ_yLNrFFs1Z1ayfiQXKZjworewxc3I_jYqhKA6OwmBo-Wgpp33hjtgluptzHBCI1zM-_m0KVWMsI8NeeuTazCUY6TiyYFKNCq_WUxVfcPBCfNZuK0Z2ipGzN8i2aaLedNo/s320/adieux%20JL%20mjcrosendael2t2+%20noms.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Photo Jean-Marie Dewitte dit Félix, collection J L Montagut</span></td></tr></tbody></table><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<br />
Jean Louis avait enregistré le concert à Fleurbaix en juin 1975 <a href="https://www.reverbnation.com/5444400/album/130638" target="_blank">ici</a> ou <a href="http://www.mediafire.com/file/dd3ab6www48pee3/concert_DK_fleurbaix_74_copie.zip" target="_blank">ici</a></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">On retrouve Jean Louis en Lorraine dans le groupe <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ik22r1qEkkE" target="_blank">Bœuf Gros Sel</a></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: x-large;">*******</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Après le départ de Jean Louis et des Philippe, j'anime un atelier danses folk dans la salle du premier étage de la MJC, j'ai retrouvé ces photos : la première transmise par Annick Baudry (1949-2022) alors secrétaire de la MJC et les autres, d'un bal de la même époque, je ne me souviens plus qui me les a envoyées.</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisg0JvgqV554pN62l2i3_uDSgQfErU5Uy9KtvQYRozae-XnQIxQaWnA2IsGIfIL0oDxTeaEifkST1PyBcvSvlcMD57hYsLSfHZhetPpN7FxOSxbrg1SPBTZbnEGYGEFVe2lKNWqrUx1g7ItMcT8Xf6IE0Zt282uSKEJDlwDz-xW6shItcRoVFv1gl0D6E/s1510/MJC%20atelier%20danse%201975.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1034" data-original-width="1510" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisg0JvgqV554pN62l2i3_uDSgQfErU5Uy9KtvQYRozae-XnQIxQaWnA2IsGIfIL0oDxTeaEifkST1PyBcvSvlcMD57hYsLSfHZhetPpN7FxOSxbrg1SPBTZbnEGYGEFVe2lKNWqrUx1g7ItMcT8Xf6IE0Zt282uSKEJDlwDz-xW6shItcRoVFv1gl0D6E/s320/MJC%20atelier%20danse%201975.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">atelier de danses folk, MJC Rosendael</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj1mdaDsKj4XmTmlSx16l8ktg5H00bdB7OU7wr4xoR81utd_3TKR7LmsUgH8LptgiHq-PdhkgAolUaYmF_GZ4Q-KtlAxS0BJIzNmq2stbiu3EuG3L7ID1ZvesyXyjXW_YFHxr4QlE9f7oUncQiT-mUZkv9VGinw4_HaTkUNqD9Fa21TkCgMzqnNq5M0UM/s1614/De%CC%81c%201975%20Bal%20folk%20MJC%20Rosendael.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1614" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj1mdaDsKj4XmTmlSx16l8ktg5H00bdB7OU7wr4xoR81utd_3TKR7LmsUgH8LptgiHq-PdhkgAolUaYmF_GZ4Q-KtlAxS0BJIzNmq2stbiu3EuG3L7ID1ZvesyXyjXW_YFHxr4QlE9f7oUncQiT-mUZkv9VGinw4_HaTkUNqD9Fa21TkCgMzqnNq5M0UM/s320/De%CC%81c%201975%20Bal%20folk%20MJC%20Rosendael.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">bal folk MJC Rosendael</span></td></tr></tbody></table><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxRMw0_JsxZV0-Hhkx8ucLPyHldOLQZClYQRuBouHUAp03SHxFgHQTvRE9Es5OwJGvOUTYr_gEqCWzJOkTU_qTiwYTAl53IWiWnLR4J3d8E_R4sRH_XcGTdjmA6fl7KXBgWe3Mtj-hM6534yOvV1is7M_1nHICT7lzrX43xYGuf109OCCrGqqYBulcm_M/s1624/danseMJC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1044" data-original-width="1624" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxRMw0_JsxZV0-Hhkx8ucLPyHldOLQZClYQRuBouHUAp03SHxFgHQTvRE9Es5OwJGvOUTYr_gEqCWzJOkTU_qTiwYTAl53IWiWnLR4J3d8E_R4sRH_XcGTdjmA6fl7KXBgWe3Mtj-hM6534yOvV1is7M_1nHICT7lzrX43xYGuf109OCCrGqqYBulcm_M/s320/danseMJC.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw0sEJq1nA04n1ZB4re9H6R8vBhTBfF9mSEaW0rNLKSE7ykTiuK2365hToU4Icm4kmNG_4hnku_ZHKwimlQBYK7nxfAUYpBkYPNLuUl_Gs_EBE5HjnKukFaWvgN69X84K5f2uJ9NEBXRBLVPktABO4yvR_FYTrfoVJvEj3u19jVG9FXcepbjYfMlkOncA/s1013/mjc%20rosendael%201975%20petite.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="688" data-original-width="1013" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw0sEJq1nA04n1ZB4re9H6R8vBhTBfF9mSEaW0rNLKSE7ykTiuK2365hToU4Icm4kmNG_4hnku_ZHKwimlQBYK7nxfAUYpBkYPNLuUl_Gs_EBE5HjnKukFaWvgN69X84K5f2uJ9NEBXRBLVPktABO4yvR_FYTrfoVJvEj3u19jVG9FXcepbjYfMlkOncA/s320/mjc%20rosendael%201975%20petite.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">la MJC de Rosendael en 1975</span></td></tr></tbody></table><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-11612159094960212932024-02-28T15:03:00.000+01:002024-02-28T15:03:01.347+01:00Colloque à Boulogne sur Mer<p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"> du 12 au 14 mars 2014</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://hlli.univ-littoral.fr/wp-content/uploads/2023/02/Colloque-Boulogne-sur-Mer-litterature-et-musique-argumentaire_corrige-BS.pdf" target="_blank">Effervescence littéraire, dynamisme musical</a></span></p><p style="text-align: center;"><i>à l'ULCO</i></p><p style="text-align: center;"><i>21 rue Saint-Louis</i></p><p style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-large;">*****</span></i></p><p style="text-align: left;"><i>à noter l'intervention de nos fidèles lecteurs et contributeurs de ce blog :</i></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Le 14 mars de 14h à 14h20 : Agnès Martel et Bruno Bachimont <i>"Les amours et conclusions du mariage de Magritte et Jean Franchois, </i>chanson patoise"</span></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhca_8kqDMyuSJUFRJ0VRp5L72ygRoSNICF37g1iVu9Y987uZJGF7ge3H9ZMsnrwmlJ92CJiWSn5RYSr3M0vmiOdRhDbSXRxYP2jWkjQrnq9yIQutwnoRbsDMZyFjEjujHjrVfhCKO4ZHbGZ9xDOkNi06HfpqsdOoOWreZFO9Vkx1L08QY_7oLwJnRfOAs/s997/Effervescence%20litte%CC%81raire,%20dynamisme%20musical.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="705" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhca_8kqDMyuSJUFRJ0VRp5L72ygRoSNICF37g1iVu9Y987uZJGF7ge3H9ZMsnrwmlJ92CJiWSn5RYSr3M0vmiOdRhDbSXRxYP2jWkjQrnq9yIQutwnoRbsDMZyFjEjujHjrVfhCKO4ZHbGZ9xDOkNi06HfpqsdOoOWreZFO9Vkx1L08QY_7oLwJnRfOAs/s320/Effervescence%20litte%CC%81raire,%20dynamisme%20musical.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgylvxOClb4IKEmXQpv1JcUHwGgZ2Ub3rZaXjZ1BawdoBYfkvmJOllD7fDe5NePpydIkSsw399cxjh86fRFVshOp4GJhcST-9tvDV4WMSODljzUcRW8x3xHKT12yQdBs_D9di3BV-g-WQP-xihqf7jufoJnmlMAqMeN1RVY4l6SfONco6HfwzJmP-4ieR4/s815/Programme%20musical%20def-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="815" data-original-width="664" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgylvxOClb4IKEmXQpv1JcUHwGgZ2Ub3rZaXjZ1BawdoBYfkvmJOllD7fDe5NePpydIkSsw399cxjh86fRFVshOp4GJhcST-9tvDV4WMSODljzUcRW8x3xHKT12yQdBs_D9di3BV-g-WQP-xihqf7jufoJnmlMAqMeN1RVY4l6SfONco6HfwzJmP-4ieR4/s320/Programme%20musical%20def-1.jpg" width="261" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE3aALzabW5am2n7uapN7zt8cxbN6ptStxg0j7ki9Zfijv5FzebOHtO0GsgCz8A2jsHpyJa4XQls80dc8aKMgHFVwKMTkYFL3r8-bNclEJqPDou5eUh8r1dnDofD-QVbO1WRSfBuYDrzUAQxeZsEaQBQ09h32TprlkC2cqafeaXnuWgGKZvMlmB6K0eMU/s997/Programme%20musical%20def-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="710" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE3aALzabW5am2n7uapN7zt8cxbN6ptStxg0j7ki9Zfijv5FzebOHtO0GsgCz8A2jsHpyJa4XQls80dc8aKMgHFVwKMTkYFL3r8-bNclEJqPDou5eUh8r1dnDofD-QVbO1WRSfBuYDrzUAQxeZsEaQBQ09h32TprlkC2cqafeaXnuWgGKZvMlmB6K0eMU/s320/Programme%20musical%20def-2.jpg" width="228" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvY2n6_evVuTG6imWB5m7Fs0g8thwtpB6H1tfLxgX-BxGYIlaHVVX3-IzDvG87T5ZjbfL9X4Y9kciVORYcXwcbP4ubuuUVQwXQWKTLvxMvEZFcbKTCBIivXDXP6cNfxes3khBvEa-eMyi-UwMLXG09UaCBZ8e0Vxvn8V618VXkOqpBNXIRxC5CQ9m8fdw/s1001/Programme%20musical%20def-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="690" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvY2n6_evVuTG6imWB5m7Fs0g8thwtpB6H1tfLxgX-BxGYIlaHVVX3-IzDvG87T5ZjbfL9X4Y9kciVORYcXwcbP4ubuuUVQwXQWKTLvxMvEZFcbKTCBIivXDXP6cNfxes3khBvEa-eMyi-UwMLXG09UaCBZ8e0Vxvn8V618VXkOqpBNXIRxC5CQ9m8fdw/s320/Programme%20musical%20def-3.jpg" width="221" /></a></div><br /><i><br /></i><p></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-20844897689323419082024-02-03T15:44:00.000+01:002024-02-03T15:44:03.754+01:00Paul Pieffort, artiste<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: red; font-size: x-small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-GB;}
</style>
<![endif]--><!--StartFragment-->mise en ligne le 1/5/2013</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 23/11/2024 : ajout d'un lien, en bas de page</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 3/2/2024 : ajout des attaches de Paul Pieffort avec le Pas de Calais</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;"><span style="caret-color: rgb(255, 0, 0);"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhGiKXCaUa1n-npt-tQMjLNjNN-PY3_kaRGjgkqw9LdXLQ3I9XG9tcx4bWAN-7ARytPFT96TCilJxFkzCFgO9IK44lsJfBct3HhdxhmDx464f48p24ZkvYPb_7pT86YjsZV3MDjZuF-IU/s1600/P-Pieffort.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhGiKXCaUa1n-npt-tQMjLNjNN-PY3_kaRGjgkqw9LdXLQ3I9XG9tcx4bWAN-7ARytPFT96TCilJxFkzCFgO9IK44lsJfBct3HhdxhmDx464f48p24ZkvYPb_7pT86YjsZV3MDjZuF-IU/s320/P-Pieffort.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;"><span>Paul PIEFFORT,</span><br /><span>collection personnelle</span></span></td></tr></tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="">Paul Isidore PIEFFORT est né à Paris le 2
septembre 1856, fils de Louis (employé de bureau) et Albertine BERTOLINI. On trouve mention de son activité dans l'Agenda de la curiosité de A. Deligny publié en 1889, il se dit réparateur d’épinette, domicilié 143 rue du
Mont Cenis. En 1891 il se déclare artiste sur la liste électorale de Paris, il est alors domicilié 97 rue des Martyrs. En 1912 il a les honneurs du journal Gil Blas qui mentionne son domicile rue Rondelet (un lecteur, que je remercie beaucoup, m'a fait parvenir la copie d'une carte postale dont Paul Pieffort avait utilisé le verso imprimé comme carte de visite, mentionnant cette adresse au n°4, ainsi qu'une adresse temporaire "<i>Pendant les fêtes du jour de l'an 19 boulevard des Capucines</i>"). Il décède à hôpital Lariboisière le 21 septembre 1915, il est domicilié 67 rue Labat. L'acte de décès le dit célibataire, mais j'ai retrouvé mention d'un mariage en Angleterre, à Douvres, le 15 décembre 1886, avec Harriet Penn, née en 1851 et décédée dans cette même ville en 1902.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">J'ajoute une info découverte ce jour : la grand-mère de Paul Pieffort, Amélie Joseph CABOCHE, est née à Lillers (Pas de Calais) le 28 mars 1791, elle épouse à Paris le 22 janvier 1825, Désiré Théodore Chrisostôme Pieffort, né à Oisemont (Somme) le 22 août 1798. Amélie meurt à Paris 16e le 30 janvier 1883 à son domicile 69 rue du Puit du Jour, son époux est décédé à Paris le 4 janvier 1858. Ce qui donne un lien avec notre région et pourrait peut-être expliquer son intérêt pour l'épinette.<br />
<span lang=""><br /></span>
<span lang="">Christian Declerck</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnt2ZHqTMd1edxCSoyuccA46rhfOjAXs0yjzNUNIoK27jW3X5IcGTCPWaT5QMhazK_v3Q6sgubwe9w8c5PQ_mf7BjlUFjMiwF5dxKiJz0_yrQA1RiFRV8JV7hsFLddSG7ICwZe5FMjZlU/s1600/titre+Pieffort.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnt2ZHqTMd1edxCSoyuccA46rhfOjAXs0yjzNUNIoK27jW3X5IcGTCPWaT5QMhazK_v3Q6sgubwe9w8c5PQ_mf7BjlUFjMiwF5dxKiJz0_yrQA1RiFRV8JV7hsFLddSG7ICwZe5FMjZlU/s320/titre+Pieffort.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Gil Blas</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7538561b/f1.image" style="font-size: small;" target="_blank">source</a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang=""><i><span style="font-size: large;">L'épinette du père Piéffort </span><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><i><i>A cause d'un article, paru ici le mois dernier, sur Paul Buisson, roi des
camelots de Paris, et « médium spirite à matérialisations », j'avais été averti que les
camelots — passez-moi l'expression, elle est d'argot franc et de belle allure —
m'avaient « à la bonne ». C'est-à-dire que les crieurs de journaux, les vendeurs de cartes
postales illustrées, et les marchands de ces bocaux où tourne, un poisson
rouge, faits de fer mince, me tenaient en sympathie, estime et considération.
C'est par là que je fus amené à connaître M. Paul Pieffort, inventeur de l'épinette
qui porte son nom, artiste es-terrasses de cafés, et réunions mondaines, ancien chanteur des cours, ancien financier,
et par-dessus tout, inventeur, vous dis-je, ou plus exactement rénovateur d'un
instrument portatif, charmant et mélodieux. Le grave journal </i>La Nature<i> consacra
un bel article illustré à cet instrument, le 13 janvier 1894. C'est une des saveurs
de Paris qu'il s'y puisse dénicher dans les pires loqueteux, les dépenaillés,
les galvaudeux, une âme d'or ou d'immenses rêves, des philosophies héroïques ou
de prestigieux hiers. Tel ce Pieffort, grand vieux bonhomme comme fabriqué à
coups de trique tant par la nature que par les fatalités, tout en bosses et
tout en replis chaotiquement enchevêtrés, plis du visage, et plis et bosses du
vêtement vétuste et du long corps osseux. Mme Waldeck-Rousseau, Sarah
Bernhardt, Jean Richepin, Constans, l'ambassadeur, Wlllette, le peintre, le
reçurent, le traitèrent en ami, lui achetèrent une épinette. Le Conservatoire
national de Musique possède trois épinettes, dont une en bois de rose, don de M.
Pieffort. Et pour l'instant, ce Donateur de Pieffort accepterait avec
reconnaissance les deux sous que vous mettriez dans sa sébille, à la terrasse
du café où il aura joué.</i></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i>J'ai passé une matinée, chez lui. Chez lui, je veux
dire dans sa chambre. Le père Pieffort habite une des 89 chambres à 7 fr. la
quinzaine, de l'hôtel des Célibataires, rue Rondelet. Dans sa chambre, trois
fois grande comme un plumier d'écolier, il m'a sorti ses souvenirs, ses
diplômes, la médaille de bronze qu'il obtint à l'Exposition de 1900, comme ouvrier,
dans la section des instruments de musique. Il m'a dit l'histoire de
l'épinette, qui est intéressante. Au temps de Charles-Quint, les soldats
espagnols s'ennuyant dans les Flandres qu'ils dominaient, perfectionnèrent la
bûche allemande, espèce de cithare. Puis l'instrument issu de leurs mains se perdit
dans le cortège turbulent des siècles. Une paysanne des Vosges, connue sous le nom
de Dorothée, une sorte de sorcière qui habitait le Val d'Ajol, près de
Plombières, le retrouva. On ne sait pas du tout comment. C'était,
imaginez-vous, une boîte allongée,
terminée à l'une des extrémités par un talon, et à l'autre par une tête avec
chevilles en bois, à l'instar du violon. Elle était faite en bois de merisier
ou de cerisier et possédait cinq cordes sonores (quatre sol à l'unisson et un
do). » C'est ainsi que le décrit le rédacteur de La Nature. Il ajoute : « Les pâtres
et les bergers des Vosges en tiraient de jolis airs. » Un Alsacien nommé MuIIer
arriva à Paris avec son épinette. Il jouait chez les mastroquets. Il rencontra
Pieffort, lequel râclait alors de la guitare. Ils s'associèrent et jouèrent et chantèrent dans les cours. Pieffort qui avait étudié l'acoustique,
transforma l’instrument vosgien. Il y ajouta une nouvelle corde, arrondit le
talon, et spécialisa les bois.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><i>Il m'a joué de l'épinette. La petite chambre s'emplit de chaudes vibrations. Cela
tenait de l'accordéon, du violon et de l'orgue. C'était très émouvant. Les
pauvres yeux las et ternes du vieux s'emplissaient d'une lumière liquide. Il me demanda orgueilleusement
après avoir joué, s'il ne méritait pas qu'on s'intéressât un peu à son
invention ? Si, si. Oui, l'on pourrait suivre sans appréhension l'exemple donné par
Willette, par Richepin, par Sarah Bernhardt, par Mme Waldeck-Rousseau. Il y a de plus mauvais modèles. C'est une chose fort élégante et délicate qu'une épinette du père
Pieffort.</i></span></div>
<span lang="">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><i>Le pauvre homme ! L'autre soir, il buvait du café dans un bar, portant avec lui la
boîte oblongue, où sont enfermés ses papiers, ses diplômes et son instrument.
Un mauvais garçon sauta sur la boîte et s'ensauva avec. Pieffort le poursuivit
désespérément. Il y eut des coups. On emmena tout le monde au poste. Pieffort avait sur lui un couteau
de chasse que lui avait légué son père. Il fut condamné à vingt-quatre heures
de prison pour port d'armes prohibées. Il a désormais un casier judiciaire. Il
m'a dit qu'il était déshonoré, qu'il irait en appel, et que si on ne lavait pas
son dossier, il en mourrait. Alors, moi, bien gentiment, je demande aux
Pouvoirs de rendre l'honneur au Donateur du Conservatoire national de Musique,
et au lecteur d'éprouver quelque curiosité de son épinette, quelque désir de la
lui acheter.<o:p></o:p></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><i>André Arnyvelde</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang=""><span style="font-size: x-small;"><i>Gil Blas</i> du 3 février 1912</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang=""><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="">Le 31 décembre de la même année le journal publie ce petit article :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="pag00000001st003074"><span lang="">Pour</span></span><span lang="">
<span class="pag00000001st003075">deux</span> </span><span class="pag00000001st003076"><span lang="">sous.</span></span><span lang=""> — <span class="pag00000001st003077">En</span> <span class="pag00000001st003078">flânant</span> <span class="pag00000001st003079">le</span>
<span class="pag00000001st003080">long</span> <span class="pag00000001st003081">du</span>
<span class="pag00000001st003082">boulevard</span> <span class="pag00000001st003083">des</span> <span class="pag00000001st003084">Ca</span><span class="pag00000001st003085">pucines,</span> <span class="pag00000001st003086">près</span>
<span class="pag00000001st003087">de</span> <span class="pag00000001st003088">la</span>
<span class="pag00000001st003089">station</span> <span class="pag00000001st003090">des</span>
<span class="pag00000001st003091">omnibus,</span> <span class="pag00000001st003092">tout</span> <span class="pag00000001st003093">à</span> <span class="pag00000001st003094">côté</span> <span class="pag00000001st003095">d'un</span>
<span class="pag00000001st003096">bec</span> <span class="pag00000001st003097">électrique,</span>
<span class="pag00000001st003098">on</span> <span class="pag00000001st003099">est</span>
<span class="pag00000001st003100">très</span> <span class="pag00000001st003101">agréablement</span>
<span class="pag00000001st003102">surpris</span> <span class="pag00000001st003103">d'entendre</span>
<span class="pag00000001st003104">des</span> <span class="pag00000001st003105">airs</span>
<span class="pag00000001st003106">vieillots</span> <span class="pag00000001st003107">et</span> <span class="pag00000001st003108">charmants,</span>
<span class="pag00000001st003109">sortir</span> <span class="pag00000001st003110">d'un</span>
<span class="pag00000001st003111">instrument</span> <span class="pag00000001st003112">démodé,</span> <span class="pag00000001st003113">moins</span>
<span class="pag00000001st003114">aristocratique</span> <span class="pag00000001st003115">que</span> <span class="pag00000001st003116">le</span> <span class="pag00000001st003117">clave</span><span class="pag00000001st003118">cin,</span>
<span class="pag00000001st003119">sans</span> <span class="pag00000001st003120">doute,</span>
<span class="pag00000001st003121">mais</span> <span class="pag00000001st003122">plein</span>
<span class="pag00000001st003123">de</span> <span class="pag00000001st003124">grâce</span>
<span class="pag00000001st003125">néan</span><span class="pag00000001st003126">moins</span>
<span class="pag00000001st003127">et</span> <span class="pag00000001st003128">qui,</span>
<span class="pag00000001st003129">jadis,</span> <span class="pag00000001st003130">fit</span>
<span class="pag00000001st003131">la</span> <span class="pag00000001st003132">joie</span>
<span class="pag00000001st003133">de</span> <span class="pag00000001st003134">nos</span>
<span class="pag00000001st003135">bisaïeules</span> <span class="pag00000001st003136">:</span> <span class="pag00000001st003137">l'épinette.</span>
<span class="pag00000001st003138">C'est</span> <span class="pag00000001st003139">un</span>
<span class="pag00000001st003140">luthier</span> <span class="pag00000001st003141">déli</span><span class="pag00000001st003142">cat,</span> <span class="pag00000001st003143">Paul</span>
<span class="highlight">Pieffort</span><span class="pag00000001st003144">,</span> <span class="pag00000001st003145">qui</span> <span class="pag00000001st003146">a</span> <span class="pag00000001st003147">remis</span> <span class="pag00000001st003148">en</span>
<span class="pag00000001st003149">honneur</span> l<span class="pag00000001st003150">e</span> <span class="pag00000001st003151">délicieux</span>
<span class="pag00000001st003152">clavicorde</span> <span class="pag00000001st003153">et</span> <span class="pag00000001st003154">qui</span> <span class="pag00000001st003155">en</span> <span class="pag00000001st003156">obtient</span>
<span class="pag00000001st003157">des</span> <span class="pag00000001st003158">effets</span>
<span class="pag00000001st003159">ravissants.</span> <span class="pag00000001st003160">Ecoutez,</span> <span class="pag00000001st003161">voici</span>
<span class="pag00000001st003162">le</span> <span class="pag00000001st003163">grand</span>
<span class="pag00000001st003164">air</span> <span class="pag00000001st003165">de</span> <span class="pag00000001st003166">Paesiello.</span>
<span class="pag00000001st003167">Cela</span> <span class="pag00000001st003168">ne</span>
<span class="pag00000001st003169">coûte</span> <span class="pag00000001st003170">rien</span>
<span class="pag00000001st003171">et</span> <span class="pag00000001st003172">l'on</span>
<span class="pag00000001st003173">passe</span> <span class="pag00000001st003174">quelques</span>
<span class="pag00000001st003175">minutes</span> <span class="pag00000001st003176">fort</span>
<span class="pag00000001st003177">agréables.</span> <span class="pag00000001st003178">Pour</span> <span class="pag00000001st003179">témoigner</span>
<span class="pag00000001st003180">sa</span> <span class="pag00000001st003181">satisfaction</span>
<span class="pag00000001st003182">à</span> <span class="pag00000001st003183">l'artiste,</span>
<span class="pag00000001st003184">on</span> <span class="pag00000001st003185">achète</span>
<span class="pag00000001st003186">pour</span> <span class="pag00000001st003187">deux</span>
<span class="pag00000001st003188">sous</span> <span class="pag00000001st003189">une</span>
<span class="pag00000001st003190">affiche</span> <span class="pag00000001st003191">en</span>
<span class="pag00000001st003192">réduction</span> <span class="pag00000001st003193">dessinée</span> <span class="pag00000001st003194">par</span>
<span class="pag00000001st003195">Jean</span> <span class="pag00000001st003196">Veber.</span>
<span class="pag00000001st003197">Plaisir</span> <span class="pag00000001st003198">des</span>
<span class="pag00000001st003199">yeux,</span> <span class="pag00000001st003200">joie</span>
<span class="pag00000001st003201">de</span> <span class="pag00000001st003202">l'oreille.</span>
<span class="pag00000001st003203">Dix</span> <span class="pag00000001st003204">centimes</span>
<span class="pag00000001st003205">seulement.</span></span></i><span lang=""><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang=""><span style="font-size: x-large;">*****</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="">Paul Piéffort s’est également produit dans la région Nord-Pas de Calais au début du XXe
siècle, et notamment à Dunkerque comme le relate le <i>Nord Maritime</i> :<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>28 novembre 1902</b> : « Un instrument merveilleux, l’épinette
de M. P. Pieffort. — Nous avons reçu hier la visite d’un artiste parisien, M. P.
Pieffort, qui nous a fait bénéficier d’un charmant concert intime avec son
instrument l’épinette perfectionnée. On sait que l’épinette des Vosges</span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-GB><span style='mso-element:field-begin'></span>xe "épinette des
Vosges"</span><![endif]--><!--[if supportFields]><span lang=EN-GB><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=""> est
un instrument dont on joue en pinçant les cordes avec une plume. Il était fort
en vogue au XVIII<sup>e</sup> siècle et Jean Jacques Rousseau en raffolait. Les
cordes de l’épinette Pieffort sont en acier, comme celle du piano. Certaines
dispositions particulières ont permis à M. Pieffort de tirer de cet instrument
son maximum d’intensité. Il le pince avec une lamelle d’écaille. Plusieurs
journaux scientifiques se sont occupés de l’épinette Pieffort. La “Nature” dit
qu’elle permet de jouer sur une étendue de 2 octaves et demie à partir du sol
grave du violon avec une sonorité spéciale provenant de la nature de
l’instrument et des effets qu’il produit ; elle se prête à l’exécution de
tous les morceaux ne dépassant pas cette étendue. M. Crépaux ajoute que
l’instrument se prête à toutes les nuances et est fort agréable à entendre.
L’épinette est, de plus, facile à jouer ; en quelques heures une personne
ignorant la musique exécute certains airs populaires, des danses notamment ;
c’est en somme une invention intéressante. M. Pieffort nous a joué avec un
brio exquis et un sentiment rare <i>Sentier Fleuri</i>, valse de Waldteufel,
le <i>Babillage</i> de Gillet, l’entracte de <i>Cavalleria Rusticana</i> de
Mascagni, l’<i>Ave Maria</i> de Gounod, les <i>Stances</i> de Flégier, <i>Loin
du bal</i> de Gillet et une marche anglaise. C’était tout simplement délicieux
et les personnes présentes ont chaudement félicité l’artiste. Nous croyons
savoir que M. Pieffort se fera entendre jeudi soir à la Brasserie Viennoise,
rue de la Marine. Il est sûr d’y obtenir le plus vif succès et pour beaucoup ce
sera un véritable émerveillement. Nous souhaitons que le sympathique inventeur
et artiste se produise dans les principaux établissements de notre ville. Pour
nous, nous n’en saurons jamais dire assez de bien. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>29 novembre 1902</b> : « Un régal musical, l’épinette
Pieffort. — Pour compléter notre article d’hier, nous sommes heureux de faire savoir
que c’est irrévocablement demain soir samedi, que M. Pieffort donnera à la Brasserie Viennoise rue de la Marine, des auditions de son merveilleux
instrument, l’épinette perfectionnée. Tous les amateurs de belle musique vont
applaudir le talent du remarquable artiste. M. Pieffort jouera des œuvres
modernes et anciennes. Ces derniers morceaux aussi archaïques que le délicieux
et mélancolique instrument, ranimeront les imaginatifs à 2 siècles en
arrière. N’oublions pas que l’immortel Jean Jacques Rousseau faisait de l’épinette
son instrument favori. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>30 novembre 1902</b> : « Un régal Musical, l’épinette
Pieffort. — Nous rappelons aux amateurs de belle musique, de musique ancienne ou
moderne sur un de ces vieux instruments dont raffolaient nos pères, que M.
Pieffort, le rénovateur de l’épinette des Vosges, leur offrira ce soir à 8 h
1/2, un délicieux concert à la Brasserie Viennoise rue de la Marine.
L’artiste et l’instrument sont merveilleux et cela, nous pouvons dire hautement,
grâce à l’audition intime que M. Pieffort a donnée, il y a trois jours, aux
bureaux du “Nord Maritime”. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>1 décembre 1902</b> : « L’épinette Pieffort. — Ainsi que nous
l’avions prédit, M. Pieffort a obtenu le vif succès avec ses auditions d’épinette,
hier soir, à la “Brasserie Viennoise”. Les applaudissement n’ont guère fait
défaut au sympathique et habile artiste. M. Pieffort se fera entendre demain
lundi à 8 h à la “Taverne Franco-Russe”, près la Tour. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>2 décembre 1902</b> : « Nouvelles religieuses, l’épinette
Pieffort. — Ainsi que nous l’avions prédit, M. Pieffort a obtenu un grand succès
hier à l’église St-Éloi à la messe de 11 h et au salut de 5 h. Pendant ce
dernier office, M. Pieffort a joué sur son épinette un remarquable “Salut” de
sa composition. C’était un “<i>Salut invocation</i>” à Dieu le Tout Puissant,
Roi des Rois, Maître de la terre et du monde demandant sa protection pour les
petits, les faibles, les malheureux et se terminant par une bénédiction des
humains au Créateur. Cette exécution a été merveilleusement soutenue par les
orgues que tenait M. Bollaert. Ajoutons que M. Pieffort a dédié à Mme Bollaert</span><!--[if supportFields]><span
lang=EN-GB><span style='mso-element:field-begin'></span>xe "BOLLAERT"</span><![endif]--><!--[if supportFields]><span
lang=EN-GB><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=""> fils sa remarquable improvisation. »<o:p></o:p></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang=""><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehCDwzo1Y9DS40R5V8Md6ddlio3ONwB3b6JSCu3It8Mv8D4ej-gNFMeagRWaUTfWKa9OQtRa2ZfVhDz4l4TOZC5NaM9okl7m8N2Zn3wU6MpMyUNYBRaNYGimieqzffCxU53KeLm8-XmI/s694/rue+de+l%2527Eglise+taverne+franco-Russe+inte%25CC%2581rieur%252C+F.+Vallier.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="694" data-original-width="463" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehCDwzo1Y9DS40R5V8Md6ddlio3ONwB3b6JSCu3It8Mv8D4ej-gNFMeagRWaUTfWKa9OQtRa2ZfVhDz4l4TOZC5NaM9okl7m8N2Zn3wU6MpMyUNYBRaNYGimieqzffCxU53KeLm8-XmI/w133-h200/rue+de+l%2527Eglise+taverne+franco-Russe+inte%25CC%2581rieur%252C+F.+Vallier.jpg" width="133" /></a></div>3 décembre 1902</b> : « L’épinette Pieffort. — M. Pieffort, le
virtuose de l’épinette a obtenu un vif succès, hier soir, au café
“Franco-Russe” près de la Tour. Le maître a absolument émerveillé son auditoire
qui ne lui a pas ménagé les applaudissements. Les mélodies les plus ravissantes,
les airs anciens, les morceaux d’opéra, tout a été rendu avec un brio que M. M.
les Présidents de la plupart des Cercles de Dunkerque vont demander à M.
Pieffort de vouloir bien donner des auditions intimes. Nous osons espérer que
M. Pieffort, qui se proposait de rentrer à Paris, nous restera encore quelques
jours. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>10 décembre 1902</b> : « L’épinette Pieffort. — M. Pieffort, le
virtuose de l’épinette, a donné, hier soir, à 9 h, une magnifique audition
au “Cercle d’Escrime”. C’est avec un art incomparable qu’il a joué sur ce
merveilleux instrument la <i>Sérénade</i>
de Severo Torelli, <i>Simple Aveu</i> de
Francis Thomé, les <i>Stances</i> de
Flégier, <i>Babillages</i> d’Ernest Gillet,
une <i>Pavane Louis XIII</i> et de nombreux
autres morceaux. M. Bollaert fils a prêté son concours à cette charmante petite
fête en tenant le piano avec sa maîtrise habituelle. Ajoutons que M. Pieffort a
fait une très intéressante causerie sur l’épinette, sur l’historique de cet
instrument et ses recherches pour y apporter des perfectionnements récompensés
à l’Exposition de 1900. Comme nous l’avons dit, M. Pieffort a été invité à se
faire entendre dans les principaux cercles de notre ville. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>16 décembre 1902</b> : « L’épinette Pieffort. — M. Pieffort, le
virtuose de l’épinette, a quitté Dunkerque ce matin pour se faire entendre à
Lille et à Rouen. Hier, dimanche, M. Pieffort a donné une remarquable audition
au collège des Dunes et, dans la soirée, il s’est fait applaudir dans l’un des
principaux cercles de la ville. Espérons que le sympathique artiste nous
reviendra pour la saison prochaine. Le talent avec lequel il a fait vibrer son
curieux et archaïque instrument ne sera pas oublié de si tôt à
Dunkerque »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtDgTjiQBjqBBA2z_dQ9yfqx5n8qIDjrzxCytgHEIAtMRx-GM37iCsGE5vIyfn6gzikuijE9Wu4425pnwoSAlAb1e6IC2r0nMwFo2wueK6ltGdxpQQfXaZdP3N2hMHMES4B1V1zp9_Osg/s1600/pieffort.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtDgTjiQBjqBBA2z_dQ9yfqx5n8qIDjrzxCytgHEIAtMRx-GM37iCsGE5vIyfn6gzikuijE9Wu4425pnwoSAlAb1e6IC2r0nMwFo2wueK6ltGdxpQQfXaZdP3N2hMHMES4B1V1zp9_Osg/s320/pieffort.jpg" width="244" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="">En 1906 il se produit de nouveau à Dunkerque :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang=""><b>16 décembre 1906</b> : « L’épinettiste luthier P. Pieffort, au
café Franco-Russe. — Nous avons annoncé l’arrivée à Dunkerque de ce sympathique
et original artiste. Nous avons dit que M. Pieffort était le rénovateur de
l’épinette des Vosges, le mélancolique instrument à cordes que Jean Jacques
Rousseau trouvait si expressif et si séduisant. M. Pieffort donnera ce soir, au
café Franco-Russe, à 8 h 1/2, une audition qui sera un véritable régal
artistique. M. Pieffort fabrique lui-même ces délicats instruments qu’il touche
d’une façon merveilleuse et divine. Il y joue et interprète tout ce qui vient de
son âme d’artiste, il ne procure pas seulement l’enchantement mais
l’émerveillement. Demain dimanche, on entendra M. P. Pieffort à midi 1/2 au
café du Soleil, place Jean-Bart. »<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang=""><span style="font-size: x-large;">*****</span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-justify: inter-ideograph;"><span lang=""><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="">En complément, l’article publié dans <i>La Nature</i> en 1894<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang=""><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang=""><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCh0yO1Gg0N2VaPf4t5ivyMLqk6I3QcOswklk7zNoNhxM_JfT0vPJE9AHOnZ36nJOzZ6aYrFt5xGJa4t2SknmJAfkMuTiyumGFFj0Q4WLefApnn9kga0KrZrHGPWg1FHuif0KBzbcQh8M/s1600/La+Nature.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCh0yO1Gg0N2VaPf4t5ivyMLqk6I3QcOswklk7zNoNhxM_JfT0vPJE9AHOnZ36nJOzZ6aYrFt5xGJa4t2SknmJAfkMuTiyumGFFj0Q4WLefApnn9kga0KrZrHGPWg1FHuif0KBzbcQh8M/s320/La+Nature.jpg" width="184" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
et la page de titre de sa méthode conservée à la Bibliothèque Nationale</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglfCNqcax4Rc62pXRCoBH037k9bl0FLst8hFGw4K-tlRokx6plwdXMvQA2LXTNxLe3aW7fM8vLF_TMIaixzJTuOKn7BzH6q0vCaXDbwzjts0cgcyXOjGtskFkudlTQ9gvBgm35NXdNcVQ/s1600/me%25CC%2581thode.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglfCNqcax4Rc62pXRCoBH037k9bl0FLst8hFGw4K-tlRokx6plwdXMvQA2LXTNxLe3aW7fM8vLF_TMIaixzJTuOKn7BzH6q0vCaXDbwzjts0cgcyXOjGtskFkudlTQ9gvBgm35NXdNcVQ/s320/me%25CC%2581thode.jpg" width="259" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Une des épinettes données par Paul Piéffort au <a href="http://mediatheque.cite-musique.fr/masc/?URL=play.asp?ID=0245148" target="_blank">Musée du Conservatoire de Musique de Paris</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtWUKzZ8PrqgUB4-knY-2U00XY5Xh6oZIivivh4FXBX2szbUcB4gU0-6hp4fx1ppBJQlt6xddM_t4lK_poTarFp7KOQTYLZ8cOk8yWIZ_hG0gmJ8HpbCVGIjUUk12Mk4TlkEcK57ZpCGU/s1600/CNSM.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtWUKzZ8PrqgUB4-knY-2U00XY5Xh6oZIivivh4FXBX2szbUcB4gU0-6hp4fx1ppBJQlt6xddM_t4lK_poTarFp7KOQTYLZ8cOk8yWIZ_hG0gmJ8HpbCVGIjUUk12Mk4TlkEcK57ZpCGU/s320/CNSM.jpg" width="135" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">
*****</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Jean Jacques Révillion m'a transmis des photos d'une épinette Pieffort, petit format, qui est dans sa collection.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
On peut juger du beau travail de lutherie fait par cet amateur.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6QGRQdJf9Qu04iPeJwSDYa7U777Ignc8b4-KxXuBO_QYWKXBMvVRzz_uDX5rdkmCzGLAGak8Owra3fEi7l-LEwzj8a3f7KzPJWmisOlxNca8TWFLc-W0XrZoGBfPVAwBln93xdfppZaU/s1600/pieffort1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="57" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6QGRQdJf9Qu04iPeJwSDYa7U777Ignc8b4-KxXuBO_QYWKXBMvVRzz_uDX5rdkmCzGLAGak8Owra3fEi7l-LEwzj8a3f7KzPJWmisOlxNca8TWFLc-W0XrZoGBfPVAwBln93xdfppZaU/s320/pieffort1.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">cliquez pour agrandir</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjx_CNj5sxyXZhXN5Mu0ZOa-mFK2nkkWlIGzVmFfnzXe2iS6AOzgrHGmtJqcD7I63J4C7y-MlthO39Yt7fb-7clEbhlMpHPRgDG0-czDhkXHIM3xecfhUckD5a5stjUZEAVZjltFAYuY4/s1600/pieffort2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjx_CNj5sxyXZhXN5Mu0ZOa-mFK2nkkWlIGzVmFfnzXe2iS6AOzgrHGmtJqcD7I63J4C7y-MlthO39Yt7fb-7clEbhlMpHPRgDG0-czDhkXHIM3xecfhUckD5a5stjUZEAVZjltFAYuY4/s320/pieffort2.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">*****</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
à noter qu'il n'a aucun lien de parenté avec l'horloger-bijoutier Paul Emile PIEFORT (1840-1900) installé 38 passage Vivienne, où il vendait des tableaux avec <a href="https://www.euro-clock.com/fr/produit/tableau-horloge-avec-musique/" target="_blank">boîte à musique</a>, et des <a href="https://youtu.be/2eThGbjqArk" target="_blank">boîtes à musique</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">******</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Une page plus complète sur l'artiste épinettiste <a href="https://epinettesetcetera.com/epinettes-parisiennes-pieffort" target="_blank"><span style="color: red;">ICI</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div>
<!--EndFragment--></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-80779657813348097832024-02-03T10:16:00.009+01:002024-02-03T11:01:33.175+01:00Carnaval de Dunkerque, Les 3 joyeuses<p><span style="font-size: medium;"> Le carnaval de Dunkerque est pour bientôt, cette vidéo de 1993 est une excellente approche.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAoy-pSET_I8Fqz3_nJIeQb36tDilf-R8WQSTONsbHXaQbbY5d-LR43UpjhrzqMsUrL8lpAGPUZlpG2l14qlFvlicdmrSGUfYu9FJxvN2pbaOT8VJvnsYzkyr8Xr79dz7MPwv_30ITRgr4DvvhnvQP8yhm2gh5BjJIF5R-NreXcUmDs8hOidPceTHMCF8/s1406/fiffres%20carnaval.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1070" data-original-width="1406" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAoy-pSET_I8Fqz3_nJIeQb36tDilf-R8WQSTONsbHXaQbbY5d-LR43UpjhrzqMsUrL8lpAGPUZlpG2l14qlFvlicdmrSGUfYu9FJxvN2pbaOT8VJvnsYzkyr8Xr79dz7MPwv_30ITRgr4DvvhnvQP8yhm2gh5BjJIF5R-NreXcUmDs8hOidPceTHMCF8/s320/fiffres%20carnaval.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: inherit;"><i>Né du désir de vie des pêcheurs en partance pour les campagnes à la morue en Islande, réinventé en 1946 après la destruction totale de la ville, c’est le carnaval de Dunkerque. Il garde son caractère originel : une immense fête populaire, dans les rues, les cafés, au bal, au travail, chez les gens. Histoires de vies et histoires de fêtes s’entremêlent avec humour et passion. Une remarquable étude de ce carnaval qui reste unique en son genre.</i></span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/yzRgBBECYTQ" width="320" youtube-src-id="yzRgBBECYTQ"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12px; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">Les Trois joyeuses de Marie-André Devynck et Pierre Ducrocq</span></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTovqRUVbkc2weYsxLD3wxQOk9hSDvClu1QSWrmPJow8Z5ReNfPmexCBLFnE4W4JAdUUEqgj78u9AlitGTbZ4P1vPE-X0PF-OEGU_sSnCDG6iT5-8v3ZhYT8QMufTmkHzttWukBPlu8D1cRRb4dsl5CwJC03DVFJQH2j4eB-MmkQtl80eE0UfE1MtfnyQ/s1388/bill%20doguette.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1388" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTovqRUVbkc2weYsxLD3wxQOk9hSDvClu1QSWrmPJow8Z5ReNfPmexCBLFnE4W4JAdUUEqgj78u9AlitGTbZ4P1vPE-X0PF-OEGU_sSnCDG6iT5-8v3ZhYT8QMufTmkHzttWukBPlu8D1cRRb4dsl5CwJC03DVFJQH2j4eB-MmkQtl80eE0UfE1MtfnyQ/s320/bill%20doguette.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia7U4eBmqa5q7V5VfRUSL2vVaJ5am-5-ghyphenhyphenERfrIvR4G5u6fPJyGNaEqg65iJfBPfBiWoeDFwqMYRge-xDrF6InRWLrwE8GF0eB-3bZqzn3wFk79NLoAtlvYkps6BF_vm3Uq7-eJR4ffKgpGsYkDwtmnI-j8Hpn56kxLYCmd6FO0so8mz9S6nvWQCtSJ0/s1355/carnavaleuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1071" data-original-width="1355" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia7U4eBmqa5q7V5VfRUSL2vVaJ5am-5-ghyphenhyphenERfrIvR4G5u6fPJyGNaEqg65iJfBPfBiWoeDFwqMYRge-xDrF6InRWLrwE8GF0eB-3bZqzn3wFk79NLoAtlvYkps6BF_vm3Uq7-eJR4ffKgpGsYkDwtmnI-j8Hpn56kxLYCmd6FO0so8mz9S6nvWQCtSJ0/s320/carnavaleuse.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-91227457134303349122024-01-30T10:35:00.000+01:002024-01-30T10:35:07.383+01:00Ferdinand Brunet, chansonnier lillois (1831-1900)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOUWNBBfo3UdRidb_xibTkn7LM9AyubuSBtjpVdSvBCqe0b3wPZ00CQtRMyDzKQOPDF01SEXyhfJlrRJl5I0mIZstEw_HQP8ryJI315Wd07JaS_gbiulO1lfZ8Ss9wwmEEBegdhelpdl_C2saSM49pr_CIl2a9sZtpBbw-pxQRfHC42k-Bu4Hdl83ibvQ/s1013/rigolo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="1013" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOUWNBBfo3UdRidb_xibTkn7LM9AyubuSBtjpVdSvBCqe0b3wPZ00CQtRMyDzKQOPDF01SEXyhfJlrRJl5I0mIZstEw_HQP8ryJI315Wd07JaS_gbiulO1lfZ8Ss9wwmEEBegdhelpdl_C2saSM49pr_CIl2a9sZtpBbw-pxQRfHC42k-Bu4Hdl83ibvQ/s320/rigolo.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">L'un des nombreux chansonniers patoisants lillois, collaborateur du journal La Vaclette.</span></p><p>Il est né à Comines (Nord) le 3 décembre 1831, fils de Jean Baptiste, serrurier, né à Saint Omer et petit-fils de Pierre, boulanger, né à Sercus. Il épouse Catherine Cauchefer à Lille le 18 juin 1855, elle est dévideuse, née à Tourcoing en 1829. Ils décèdent tous les deux à Lille en 1900 à quelques mois d'intervalles, l'épouse en février et notre chansonnier le 11 juillet, il était tourneur en fer chez Blondel à La Madeleine.</p><p>La BNF conserve une douzaine de chansons imprimées sur feuilles volantes :</p><p></p><div style="text-align: center;"><div style="margin: 8px 0px 4px;"><br /></div><iframe allowfullscreen="" allowtransparency="" frameborder="0" height="300" scrolling="no" src="//v.calameo.com/?bkcode=000413259fc2bb001d9c8&mode=mini" style="margin: 0 auto;" width="480"></iframe><div style="margin: 4px 0px 8px;"><span style="font-size: x-small;">source Gallica</span></div><div style="margin: 4px 0px 8px;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">• Chanson nouvelle en patois d'Haubourdin, chantée par la Société du Bon Coing, air nouveau (1860)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Me v'là : Jacquot Biel'-Cauche</i><br /></div><div style="text-align: left;">• Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air : <i>N'oublie jamais Liquette</i> (1863 et 1864)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Quand j'ai marié, ah ! comme j'étos bénache !</i><br /></div><div style="text-align: left;">• Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air : <i>De la polka</i> (1862)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Acoutez l'drole d'infilure</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• </span>Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air nouveau (1860)</div><div style="text-align: left;"> - <i>On peut dir' que ches fillett's</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• </span>Chanson nouvelle en patois de Lille chantée par la Société de l'Harmonie, à Loos (sd)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Je n'connos rien d' pu drôle</i><br /></div><div style="text-align: left;">• <i>L'femme à maronne</i>, chanson nouvelle chantée par la Société de la Maison-Blanche à Haubourdin, air : <i>Ah ! tu t'en souviendras, Nicolas</i> (1861)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Zizine à s'n homm' dijot l'aut' fos</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• </span>Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air : <i>De petit Price et Marianne Tambour</i> (sd)</div><div style="text-align: left;"> - <i>J'ai, voulant goûter du mariache</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• </span>Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air : <i>du Carnaval de Desrousseaux</i> (sd)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Vous connaichez tertous, bien sûr</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• </span>Chanson nouvelle chantée par la société du Bon Coing à Haubourdin, air : <i>de la Comête</i> (1862)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Je n' poros jamais dire</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• C</span>hanson nouvelle chantée par la Société de la Maison-Blanche à Haubourdin, air nouveau (1861)</div><div style="text-align: left;"> - <i>Din ch' bas monde y faut toudis rire</i><br /></div><div style="text-align: left;"><span>• <i>Les soulots</i>, </span>Chanson nouvelle en patois de Lille chantée par la Société de l'Harmonie, à Loos (1865)</div><div style="text-align: left;"> - <i>On peut dire qu'on fait s'affaire</i><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Avec ces chansons en patois, il y a aussi deux chansons en français, dont la musique est d'Adolphe De Geyter :</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">• <i>Les baiser des Adieux</i>, chanson créée aux concerts de l'Ophéon, par l'auteur, dédiée à Edmond De Geyter, propriété exclisve de Polyrore Cassoret [beau frère d'Adolphe De Geyter]</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxKyX3_YQn85OlTJ82DYLJM0Hrb6gGKnM6mKFKeg7p5YIH_0jD5lkVRryWrutpdQufI-MPLWp04DhpbbwJkcezTqmfDfSs7QVrwKTApU5_PbvszazP6U4C7FZMpDYlddwet8UY3TVW7d0NGAN4vZh7n2E0-E595fYDrYcjKKapzG3x1UrmoT3XO4IVP58/s1115/Le%20baiser%20des%20adieux.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="883" data-original-width="1115" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxKyX3_YQn85OlTJ82DYLJM0Hrb6gGKnM6mKFKeg7p5YIH_0jD5lkVRryWrutpdQufI-MPLWp04DhpbbwJkcezTqmfDfSs7QVrwKTApU5_PbvszazP6U4C7FZMpDYlddwet8UY3TVW7d0NGAN4vZh7n2E0-E595fYDrYcjKKapzG3x1UrmoT3XO4IVP58/s320/Le%20baiser%20des%20adieux.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">source : Gallica</span></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">• <i>Le danseur Rigolo,</i> chansonnette</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6aw-8YHFlVoDPsrhONmX7bV2F_vIIgpOd8g4TNw3XtM56sAwQ5YdsVYTEJVtIhyW9oaFDn-FE5asz51HQn7_xiQN9TqA5zFkc_bUZgPrhgeybzV65siUQARcZp6uzPpp1SF2Xru4Y4PpJVKhmKH6gJwcEVQ-fBFP_lvCWqa0kkO0eLyMTOLJA40lAhM/s1218/Le%20danseur%20rigolo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="931" data-original-width="1218" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6aw-8YHFlVoDPsrhONmX7bV2F_vIIgpOd8g4TNw3XtM56sAwQ5YdsVYTEJVtIhyW9oaFDn-FE5asz51HQn7_xiQN9TqA5zFkc_bUZgPrhgeybzV65siUQARcZp6uzPpp1SF2Xru4Y4PpJVKhmKH6gJwcEVQ-fBFP_lvCWqa0kkO0eLyMTOLJA40lAhM/s320/Le%20danseur%20rigolo.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">source : Gallica</span></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Les chansons, <i>que l'on peut se procurer chez P. Cassoret, à Lille, rue de Ronchin 60 </i>: </div><div style="text-align: left;"><i>Chants patriotiques : 1° La Concurrence Allemande ; 2° La France t'attend ; 3° Pour le Salut de la Patrie</i></div><div style="text-align: left;"><i>Romances : 4° Les Hirondelles sont revenues ; 5° Femmes aimez ; 6° Le Baiser des adieux</i></div><div style="text-align: left;"><i>Chansonnettes : 7° Le Danseur Rigolo</i></div><div style="text-align: left;">Dont on peut supposer qu'elles ont les mêmes auteurs et compositeurs.</div><div style="text-align: left;">Adolphe De Geyter est le frère cadet de Pierre, compositeur de l'<i>Internationale</i>, avec qui il était en conflit à propos de la paternité de la musique de ce chant.</div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-82688336185561733172024-01-29T15:25:00.004+01:002024-01-29T15:26:20.035+01:00L'univers de la chanson ouvrière<div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">L'univers de la chanson ouvrière </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">dans l'agglomération de Lille-Roubaix-Tourcoing (1870–1914)</span></div><div style="font-size: 12px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Elien Declercq, Lieven D’Hulst </span></div><div><span style="font-family: inherit;">dans Revue du Nord 2010/2 (n° 385), pages 365 à 381</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgly3hu8lcCCHRkvZQYDUsa-LVi4Qcjmp6yX74Exf7mekLSL2xkXEG20RXifIAybmPR5CLlGruOx08NFkILJMkDLgfV7mQmkaj-RVvR899m8gn-_e_Q5UQWRqCAw0P4ofqhUP6QmiV_v7lhk07GXnjfTPXvSRSzKe3stBMcRfDk_P0nI2WbMxyXS7lU4/s893/revue%20du%20nord.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="721" data-original-width="893" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgly3hu8lcCCHRkvZQYDUsa-LVi4Qcjmp6yX74Exf7mekLSL2xkXEG20RXifIAybmPR5CLlGruOx08NFkILJMkDLgfV7mQmkaj-RVvR899m8gn-_e_Q5UQWRqCAw0P4ofqhUP6QmiV_v7lhk07GXnjfTPXvSRSzKe3stBMcRfDk_P0nI2WbMxyXS7lU4/s320/revue%20du%20nord.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><a href="https://www.cairn.info/revue-du-nord-2010-2-page-365.htm" target="_blank"><span style="color: red;">ICI</span></a></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Conclusion :</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>L’univers de la chanson ouvrière dans le triangle industriel du Nord est solidement ancré dans les réalités socio-professionnelles des ouvriers français et migrants et montre que la littérature volante est non seulement le fruit de ces réalités, mais qu’elle les reconfigure selon des modèles culturels et littéraires spécifiques. Nous avons ainsi pu montrer les facteurs institutionnels et discursifs qui caractérisent la situation d’énonciation de la chanson ouvrière. Nous considérons donc le contexte social ou professionnel comme inséparable de l’énoncé. Parallèlement, la chanson ouvrière doit être mise en relation avec d’autres expressions populaires, telles que le théâtre de marionnettes. Le plus célèbre était sans doute celui de Louis Richard à Roubaix, le seul marionnettiste à avoir abandonné l’usine pour vivre de la marionnette. À part l’étude de Leroux & Guillemin (1997) A. Leroux & A. Guillemin, A</i>l’ Comédie! Les marionnettes… sur le Théât’ Louis<i>, le théâtre populaire demeure néanmoins un genre peu exploré à ce jour: peu de recherches ont été effectuées sur le répertoire des pièces représentées dans les petites salles de quartier et sur le monde des acteurs et des metteurs en scène ouvriers. Enfin, il conviendrait de se pencher davantage sur la contribution littéraire des migrants belges très largement présents dans les villes industrielles du Nord. C’est cette lacune que nous comptons pallier dans les années à venir.</i></span></div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-79827931843899305122024-01-27T19:01:00.002+01:002024-02-12T15:38:52.702+01:00Une cousine éloignée, artiste ambulante<div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIeg8c-C9H2DHJ84Bu7LpiUh_3PKkRyiobRh5LeHl47kF5RpuL50ShT2INgLzVt_vgpkuQ1NLiVCKgM1Awif2dVJeVVBwfINLexGNxsguBaaudaoXHs389pROIJJ3KTy4iAUaJoR07yPpy2AIl0YVFB-8zMnVxAbsTpy4bAeWwi9g9pjVL3iSZcYI8xzo/s752/beveren%20sur%20yser%20roulotte.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="752" data-original-width="710" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIeg8c-C9H2DHJ84Bu7LpiUh_3PKkRyiobRh5LeHl47kF5RpuL50ShT2INgLzVt_vgpkuQ1NLiVCKgM1Awif2dVJeVVBwfINLexGNxsguBaaudaoXHs389pROIJJ3KTy4iAUaJoR07yPpy2AIl0YVFB-8zMnVxAbsTpy4bAeWwi9g9pjVL3iSZcYI8xzo/s320/beveren%20sur%20yser%20roulotte.jpg" width="302" /></a></div><br /> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Beveren sur l'Yser est le b<span style="text-align: justify;">erceau de la famille DEBAECKER, c’est dans ce village que naît Louis Jacques DEBACKER (sans le E) en 1747 et il y meurt en 1794. Il a deux fils avec Barbe BOUDELE : Pierre Louis (1778-1842) et Louis Sébastien (1788-1849)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Pierre est le père de Charles Louis (1810-1879), qui est le père de Séraphin (1839-1916), lui même père d’Auguste (1891-1965) dit Guche, mon grand-père maternel.</span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">Louis a deux enfants : Michel Louis (1827-1904) qui part vivre à Bambecque et celle qui m’intéresse plus particulièrement, Marie Thérèse, qui est donc la cousine germaine de Charles Louis, mon arrière-arrière-grand-père.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzxgmQitNPw5PAHRnUXGz89G1aQHjBXbjk-KNfGbXIEVlynVOg2yQMsdul36YwEYdCRlYigg2LhS1vN6WchTPBqk0K9uCvY6Cuzc6o1xBAhe1i9P9MnPZnLGqLyWVEh_2afmWRR-tV-67f8GbJqzA_5rhssQcAuIVkXxpRnM7fHrMv8HJQIIBWKi-2E8/s985/beveren%20rue%20de%20bergen.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="985" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzxgmQitNPw5PAHRnUXGz89G1aQHjBXbjk-KNfGbXIEVlynVOg2yQMsdul36YwEYdCRlYigg2LhS1vN6WchTPBqk0K9uCvY6Cuzc6o1xBAhe1i9P9MnPZnLGqLyWVEh_2afmWRR-tV-67f8GbJqzA_5rhssQcAuIVkXxpRnM7fHrMv8HJQIIBWKi-2E8/w200-h124/beveren%20rue%20de%20bergen.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Marie Thérèse nait aussi à Beveren, le 6 septembre 1829. Elle a trois ans quand elle perd sa mère, son père se remarie avec une Ghyveldoise en 1843 et déménage à Zuydcoote, mais il décède en 1849, suivi par sa nouvelle épouse en 1852.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-GB">Le 28 décembre 1848, un chanteur ambulant qui se produit à Dunkerque, renouvelle son passeport pour l’intérieur nécessaire pour circuler de ville en ville. Il vient de Saint Valéry sur Somme et s’en va à Soissons. C’est un saltimbanque d’origine italienne, né à Gènes en 1823, sans parents connus, on le nomme LOUIS, mais il se fait appeler Louis CHASAGRANDE (ou parfois THASAGRANDE ou CASSAGRAND). Tour à tour chanteur ambulant, artiste saltimbanque, artiste d'agilité, ou directeur d'un panorama, il est domicilié à Paris, sur la place Maubert, haut lieu de rencontre des marchands ambulants et saltimbanques de toutes espèces. Marie Thérèse l’accompagnera pendant plus de 50 ans dans ses pérégrinations. On peut suivre leurs traces grâce à la dizaine d’enfant qui sont nés sur leur chemin, la plupart dans la roulotte familiale. Non mariés, ils finiront par s’épouser à Lille en 1872, et reconnaitre leurs huit enfants survivants (2 sont morts en cours de chemin) : l’acte de mariage n°484 </span><span lang="EN-GB"><a href="https://bit.ly/35xUwbL" style="color: purple;">https://bit.ly/35xUwbL</a></span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo3Pj6a1iUf1HAHy4kmhJWaNUpfS2jXve-aQ39UCQ5ibjILHLuLNINFbRLLDEqmIKxjf89JoKme4ewKJW9-axKkKelGhuPqfgVEepR3XMefT0w9B0iTC-J3FIaRwPVnW0bk9jTFMa3AfR93K5q0M28RWnPsejxwuUQw9Yyw0rIX611oCE6M0q_xChWANI/s1276/roulotes%20porte%20de%20montreuil%201913.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="923" data-original-width="1276" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo3Pj6a1iUf1HAHy4kmhJWaNUpfS2jXve-aQ39UCQ5ibjILHLuLNINFbRLLDEqmIKxjf89JoKme4ewKJW9-axKkKelGhuPqfgVEepR3XMefT0w9B0iTC-J3FIaRwPVnW0bk9jTFMa3AfR93K5q0M28RWnPsejxwuUQw9Yyw0rIX611oCE6M0q_xChWANI/s320/roulotes%20porte%20de%20montreuil%201913.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Louise Thérèse née à Abbeville (Somme) en 1854, † >1872<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Louis Philippe né à Blanzy (Saône et Loire) en 1856, † >1872<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Mathilde née Roubaix en 1858, épouse à Arras, en 1913, Léon TIRAND (saltimbanque), qui sera témoin au décès de sa belle mère.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Pierre Théophile né à Turin (?) vers 1859, époux de Marie Chevalier, qui sera témoin au décès de son père à Douchy les Mines en 1910</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Isberghe Thérèse née à Marchiennes (Nord) en 1860, elle aura deux enfants avec Jules LENOIRE, marchand de bijouterie ambulant, nés à Boulogne sur Mer<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Louis né à Bavay en 1862, devient marchand forain, épouse Augustine POLLET à Rethel (Ardennes) en 1890, puis Lucie OBERLÉ à Paris en 1942<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Marie Joséphine née à Hazebrouck en 1864, meurt à Bourbourg en 1866, dans la voiture de son père<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Julia née à Wormhout en 1866, marchande ambulante, mère de deux enfants : Julia née à Voiron (Isère), décédée à Paladru (Isère) en 1887 et Marie née à Gamaches (Somme) en 1888, et y décédée en 1891, toutes les deux d’un père inconnu<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Charles Victor né à Bergues en 1868, mort à Anzin 4 mois plus tard “en la barraque sise sur la place”<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Emile né à Auxi le Château (Pas de Calais) en 1869, épouse Catherine JENBACK, fille d’un vannier ambulant, en 1903 à Bolbec (Seine Maritime)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">- Blanche Désirée née à Estaires (Nord) en 1872 dans la voiture sur la petite place, marchande foraine elle épouse Charles LENOIRE (frère de Jules) à Trouville (Seine Maritime) en 1898<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">Louis Chasagrande a exercé plusieurs activités : chanteur ambulant, artiste saltimbanque, artiste d’agilité et aussi directeur d’un panorama ; son épouse est parfois mentionnée chanteuse ou artiste d’agilité. Louis et Marie Thérèse sont domiciliés en 1898 à Etaples. Marie Thérèse meurt à Equemauville (Calvados) le 21 janvier 1906, Louis CASSAGRAND meurt à Douchy les Mines, le 25 janvier 1910.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="EN-GB"><span style="font-family: inherit;">La descendance du couple Chasagrande/Debacker comprend au moins 51 personnes, tous nos “cousins”.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-GB">Ils sont répertoriés ici : </span><span lang="EN-GB"><a href="https://bit.ly/35xLFqA" style="color: purple;">https://bit.ly/35xLFqA</a></span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Cambria; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_bEU1w0yePeZ6YOaunW3zOL07CHdI5PTjwx3VBqLvrExd20QnH-BxNr2uDfhzhkK9BD8Gi7RhMKDe_qUN8nEI07c5P5LXlXvsJJhATnwo0VGBX8P_dluzpKHQtQjavRT7q4wGal9pPTXtvxxva8nbpW45BaLbCPdCx0hBLppSRzPqBq34o9-Uq7nHWE/s1205/chanteur%20populaire%20place%20maubert.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="906" data-original-width="1205" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_bEU1w0yePeZ6YOaunW3zOL07CHdI5PTjwx3VBqLvrExd20QnH-BxNr2uDfhzhkK9BD8Gi7RhMKDe_qUN8nEI07c5P5LXlXvsJJhATnwo0VGBX8P_dluzpKHQtQjavRT7q4wGal9pPTXtvxxva8nbpW45BaLbCPdCx0hBLppSRzPqBq34o9-Uq7nHWE/s320/chanteur%20populaire%20place%20maubert.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-23787927877870186442024-01-12T11:32:00.000+01:002024-01-12T11:32:53.408+01:00Léopold SIMONS (1901-1979) radio et télévision<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: x-small;">mis en ligne le 2/2/2019</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: x-small;">mise à jour le 12/1/2024 : dissolution de <i>Toudis Simons</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Galène ou lampes ?... </i></span><i style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Simons nous répond...</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Nous avons déjà vu les intéressantes réponses faites à nos questions par M. le préfet Hudelo, puis par MM. Chdtelet, Hector Franchomme, Delepoulle, Alfred Descamps, Frady, Théodore. La T.S.F. qui a conquis les gens sérieux doit bien avoir aussi le sourire des artistes...</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Notre ami Simons — qui nous avait déjà conté, dans un monologue patoisant que Line Dariel a rendu célèbre, « Les pérégrinations d'un galéneux » — va nous dire ça.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4rJBsWuv884cFN4_Sfs5kDnShnUlSGPh-PGq6erg36x4DzTShGyOhr09D8HFDudRhOX8D0zXOPHKq4yF7_xhbBg_xyq-gwaM7fFTnnMejZ5JiQMzXxEaxVISQo1JCmvvjpBRymj-W960/s1600/poste+a%25CC%2580+gale%25CC%2580ne.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="815" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4rJBsWuv884cFN4_Sfs5kDnShnUlSGPh-PGq6erg36x4DzTShGyOhr09D8HFDudRhOX8D0zXOPHKq4yF7_xhbBg_xyq-gwaM7fFTnnMejZ5JiQMzXxEaxVISQo1JCmvvjpBRymj-W960/s320/poste+a%25CC%2580+gale%25CC%2580ne.jpg" width="201" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Ici, notre habituelle question, que Simons ne nous laisse même pas le temps de débiter.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>— In v'là eun' question. Si j' fais de l' T. S. F. ! Ben, j' comprinds ! Commint qu' j'aros écrit « L' Martyre du poss' à galène », si j' n'avos point intindu m’ femme braire tous les soirs. Et pourquoi que m'femme elle brairot si ch' n'est pour min poss' à galène, hein ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Seconde question : L'appareil. Simple galène ordinaire ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>— Extraordinaire, au contraire ! L' montache est tout simple — ch'est Marceau, l'accordéonisse, qui m' l' monté — mais le ch'nu, ch'est l' caisse. Te n'd'vin'ros jamais ch' que ch'est. Cache un p'tit peu pour vir.. J' te l' donne in chint... Te peux minger des fiques, va !... Ch'est eun' caisse à saurets !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Simons a des idées définitives sur la « grande musique », ainsi qu'en témoigne la réponse imprévue qu'il nous sort maintenant :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>— Non, j' n'aime point les grands morciaux quand je n' vos point 1' chef et s' baguette — ch'est toudis ch' qu'y a d' pus drôle ! — cha m' fait l'effet d'un' cigarette fumée dins l' noir. Ch' que j'acoute avec plaiji, ch'est l'jass-band in graphophohe et pis l'Broutteux, César </i>[<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2014/08/auguste-labbe-dit-cesar-la-tulupe-1867.html" target="_blank">Latulupe</a>]<i>, Line Dariel et min chochon Bertal (mets aussi <a href="https://artistesoublies5962.blogspot.com/2018/09/pierre-manaut-auteur-lillois.html" target="_blank">Manaut</a>, y s'ra fin contint d' vir eun' fos sin nom dins l' journal).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Alors, une fidélité éternelle au poste à galène ?...</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>— Non, ch' qui m' gêne dins s' posse à galène, c'est l's' acouteurs. Après ça toudis su' s'tiête, ch'est canulant ! Et pis, des fos, on l's' oublie... Tiens, y a tros quat’ mos j'acoutos un concert, quand tout d'un cop j' vos l' lait qui s'infuit su l' fu ! Je m’ lève pou' l' rattraper et naturellemint j' pinse pas à min casque, j'intralne m' caisse à saurets qui saque l' robinét uch' que j'avos accroché min fil de tierre ! T'aros vu ch' t'inondation ! Y a eu jusqu'à des champignons aux pieds dé l' tape ! </i>[…]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k47611424/f2.item" target="_blank">Le Grand Echo du Nord, 7 août 1928</a></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">*****</span></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FqfgjytKbAs47MTXvUQCKLBKj35YPh4ailHpo_m9gsxi1dzQaJs1CJQsdZgzpTbKt7yLOpecwumJhp_A2TOKO0aDTAu91EBpBagRqFwIUciiH5c3FL1Gz6FD5ALaW5X62Mbx9wzFEBU/s1600/devant+un+micro.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="789" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FqfgjytKbAs47MTXvUQCKLBKj35YPh4ailHpo_m9gsxi1dzQaJs1CJQsdZgzpTbKt7yLOpecwumJhp_A2TOKO0aDTAu91EBpBagRqFwIUciiH5c3FL1Gz6FD5ALaW5X62Mbx9wzFEBU/s320/devant+un+micro.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Line Dariel et Simons au micro de Radio Lille</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Il faudrait un livre pour donner le détail de toutes les prestations de Line Dariel et Simons à la radio et à la télévision.</div>
<div style="text-align: justify;">
En 1931, il se fait remarquer par la diffusion d'une fausse actualité, <i>Le mystère de la Porte de Paris</i>, qui fait croire aux auditeurs à une attaque du studio de Radio-P.T.T.-Nord.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJxyk5C_mqHFRbUltxmLvY1SWm8l5h9aS10AV_CYyb4UPwrXEhdEkIDABx0_e8R1FqdU0pw_knAYxP2XN936ZK3lhZZVKqnKpsVkbwMuqLh2e5ajayr5XkoTRkrVpf-FCAvG2pKxZyOE/s1600/L%2527Ouest-E%25CC%2581clair___journal_quotidien_d%2527informations_%255B...%255D_bpt6k6585565_12.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="669" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJxyk5C_mqHFRbUltxmLvY1SWm8l5h9aS10AV_CYyb4UPwrXEhdEkIDABx0_e8R1FqdU0pw_knAYxP2XN936ZK3lhZZVKqnKpsVkbwMuqLh2e5ajayr5XkoTRkrVpf-FCAvG2pKxZyOE/s320/L%2527Ouest-E%25CC%2581clair___journal_quotidien_d%2527informations_%255B...%255D_bpt6k6585565_12.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Ouest Eclair 23 mai 1931 (Gallica)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De 1935 à 1939, Simons anime<i> la demie heure patoisante</i>. De 1945 à 1946, <i>Nord Magazine hebdo</i>, qui devient de 1946 à 1947 <i>Radio Lille Hebdo</i> et puis de 1947 à 1949 <i>La Ducasse Radiophonique. </i>La liste est longue jusqu'en 1970.</div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3U9ZMEcFpF_96Q37W7ylT4q4DCRF9OlgUmJrG4DjiBOJ1pOsVuXIHA2iIHxi-KANk7k2y8oKuSw7nABFF6ZrDdddPeAyKitDHxj4SoWHz58s3YoaEaIiVbK9xJO3yqQ22GRU1W18RdiI/s1600/ducasse+radiophonique.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="510" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3U9ZMEcFpF_96Q37W7ylT4q4DCRF9OlgUmJrG4DjiBOJ1pOsVuXIHA2iIHxi-KANk7k2y8oKuSw7nABFF6ZrDdddPeAyKitDHxj4SoWHz58s3YoaEaIiVbK9xJO3yqQ22GRU1W18RdiI/s320/ducasse+radiophonique.jpg" width="206" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
*****</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La télévision l'intéresse dès 1939, puisqu'on a diffusé ses sketchs à l'exposition du Progrès Social, en circuit fermé évidemment, mais dès l'inauguration de Télé Lille, en mai 1950, il est présent et y restera fidèle jusqu'en 1971.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicBsRAuCAH3mDsG3gD2j3Nj8O1vGzWGRxuR05S-lD9SDyNYFLrN_EXx1gxq7zekibf-WI2Ij92UfBfA3UAZ7BvQz4JqEDeWsTtz2wisUqaVmcDpaxI3n7tHSHHclJP0korj1_n2DiLdSM/s1600/TV+lille.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="563" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicBsRAuCAH3mDsG3gD2j3Nj8O1vGzWGRxuR05S-lD9SDyNYFLrN_EXx1gxq7zekibf-WI2Ij92UfBfA3UAZ7BvQz4JqEDeWsTtz2wisUqaVmcDpaxI3n7tHSHHclJP0korj1_n2DiLdSM/s320/TV+lille.jpg" width="221" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Son émission la plus régulière et la plus suivie est certainement <i>le Magazine du Mineur</i>, de 1959 à 1971.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<iframe allow="fullscreen,autoplay" frameborder="0" height="100%" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://player.ina.fr/player/embed/R08364580/1/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21/wide/1" width="100%"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
octobre 1959</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>d'autres scènes extraites d'<a href="https://youtu.be/wX0L4-Va0QA" target="_blank">une cassette vidéo</a> produite par l'association Toudis Simons, volume IV</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">à propos de l'association Toudis Simons :</div><div dir="ltr" style="text-align: justify;" trbidi="on">Créée en mars 1989 par Fernand VINCENT (Fécamp 1924 - Lille 2010), elle publie la revue <i>Toudis</i> à partir de novembre 1995, n°1, jusqu'au n°32-33. Après quelques années d'éclipse, l'association a connu son épilogue lors d'une AG extraordinaire le 22 septembre 2023 réunie à l'initiative d'Yves LEDUN (archiviste de l'asso). L'AG a voté la dissolution de l'association <i>Toudis Simons</i> et le don de ses archives à la bibliothèque de Lille, elle a voté également la dévolution des actifs et des stocks à la <a href="https://www.revue-nord.fr" target="_blank">Société de Littérature du Nord</a> qui publie la revue <i>nord'</i>. Un numéro spécial Simons/Van der Meersch de cette revue est programmé pour fin 2024 et des actions à la Médiathèque Jean Lévy sont envisagées pour début 2025.</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">****</span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">***</span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">**</span></div><div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;">*</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Les autres pages sur Simons<br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/01/leopold-simons-1901-1979-les-debuts.html" target="_blank">Les débuts de Simons</a><br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/01/line-dariel-1888-1956-les-debuts.html" target="_blank">Les débuts de Line Dariel</a><br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/01/leopold-simons-1901-1979-le-theatre.html" target="_blank">Le théâtre de Simons</a><br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/01/leopold-simons-1901-1979-le-cinema.html" target="_blank">Le cinéma et Simons</a><br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/01/leopold-simons-1901-1979-lillustrateur.html" target="_blank">Simons l'illustrateur</a><br />
<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/02/leopold-simons-1901-1979-le-peintre.html" target="_blank">Simons, le peintre</a><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Sources : Simons 1901-1979, Lille, 1999. Revue Toudis 2009. Revue Pays du Nord. Documents personnels : partitions, livres, almanach, programmes, affiche, journaux et revues.</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-49010927535939119242023-12-29T22:46:00.002+01:002024-01-01T22:58:11.895+01:00Jules Lacasse, 1847-1917, chansonnier lillois patoisant<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SrE5iFtX-v5l-mZXHvS34awJSkTjgK6hnwzRCRcLHjuV8goUk73e7DZv6usennlGvqMFBpg4QNY_oRIRhaCTPbt7Ab57G40YPfTumAsAXDxEJgLEtJ3nNkHH5zL5EPjazwoM4D8n2hI8Vj8ft4lEyqOhcOjMNsdT4wHS-phrFX8gNIXWIfbccWfLy9o/s1245/bal%20a%CC%80%20six%20sous.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1245" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SrE5iFtX-v5l-mZXHvS34awJSkTjgK6hnwzRCRcLHjuV8goUk73e7DZv6usennlGvqMFBpg4QNY_oRIRhaCTPbt7Ab57G40YPfTumAsAXDxEJgLEtJ3nNkHH5zL5EPjazwoM4D8n2hI8Vj8ft4lEyqOhcOjMNsdT4wHS-phrFX8gNIXWIfbccWfLy9o/s320/bal%20a%CC%80%20six%20sous.jpg" width="263" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">source : Gallica</span></td></tr></tbody></table><br /><p></p><div style="text-align: justify;">Je ne suis pas parvenu à éclaircir davantage le parcours de ce personnage, ne disposant que des infos contenues dans l'état civil. Avec les réserves d'usage, je pense à 99% que c'est notre homme qui est né à Lille le 26 août 1847, place Saint André, de parents lillois de naissance et petit fils d'un sapeur du 8e RI originaire du Gers, qui a reconnu son enfant, mais n'a pas épousé la mère. En 1868 Jules LACASSE épouse Marie Roseline DELMAR (1849-1928). Elle lui donne 6 enfants qui naissent à des adresses différentes : <span style="font-family: inherit;">1869, 56 rue Saint Sauveur ; 1870, 48 rue des Robbleds ; 1872, 54 rue Wicar ; 1874, 54 rue des Etaques ; 1877, 22 rue Wicar ; 1884, 2 rue Wicar. Il meurt le 13 juillet 1917, 2 rue des Poissonceaux. Il exerce plusieurs professions : journalier, garçon de magasin, marchand de légumes et magasinier. Si je n'ai pas trouvé de preuve de son activité de chansonnier dans la presse, j'ai découvert que sa fille Camélia (1877-1957) épouse Jules MAHAUX en 1902 et qu'elle est la belle mère de Gaston HERRENG (1883-1947), chansonnier, membre du Caveau Lillois et directeur du journal <i>L'Nouvielle Vaclette</i>. Ce qui fera certainement l'objet d'une prochaine page…</span></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Z3fbXk2SWRjCP5biM6tCy5DvdONJehGBo9gEsXTi_Tm0HWEhm4LETxmvtscPIygJ_clYjfNeabseXlbKUx8094DrHMtFRBTqXGxrt893erVS5p1_QcAF1C7w_irFMqsTi07ukP6cHn8B-ZlU6jG_MWDACc1WTvbWsDcKxXmkwLkjkPJZwznJ923wZBU/s1162/place%20saint%20andre%CC%81.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1162" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Z3fbXk2SWRjCP5biM6tCy5DvdONJehGBo9gEsXTi_Tm0HWEhm4LETxmvtscPIygJ_clYjfNeabseXlbKUx8094DrHMtFRBTqXGxrt893erVS5p1_QcAF1C7w_irFMqsTi07ukP6cHn8B-ZlU6jG_MWDACc1WTvbWsDcKxXmkwLkjkPJZwznJ923wZBU/s320/place%20saint%20andre%CC%81.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBg6ECEo8igKhLkMTPqx0Nxc6jRc8v2E3j-izJwWJ9jkbQ6c7QGNkxaBKWPLuCfz-JoTGAjaz4P5zfjrp7SzbXV9YkdpxSiGN2Noy8pETb6UANX7JgSK3-YleDLbQ_Z4yAipxSJlAldQg7XGEOqIu72K0gFtJOM1-YQxjdfBbVRs_jPEsoBfmspdZarQ/s1000/cadastre%201881.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="656" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBg6ECEo8igKhLkMTPqx0Nxc6jRc8v2E3j-izJwWJ9jkbQ6c7QGNkxaBKWPLuCfz-JoTGAjaz4P5zfjrp7SzbXV9YkdpxSiGN2Noy8pETb6UANX7JgSK3-YleDLbQ_Z4yAipxSJlAldQg7XGEOqIu72K0gFtJOM1-YQxjdfBbVRs_jPEsoBfmspdZarQ/s320/cadastre%201881.jpg" width="210" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Source : Cadastre 1881 (AdN)</span></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="font-size: medium;">Quelques unes de ses œuvres sont conservées à BNF, toutes imprimées autour de 1870.</span></p><div style="text-align: left;">- <i>L'amour d'un matelot</i>, air : Il était un matelot, chantée par la réunion des Enfants de Bacchus, réunie au Grand Saint Antoine, 66 rue Saint Sauveur (sd, ca 1868)</div><div style="text-align: left;">- <i>Les bals à six sous</i>, air de Mourette, chantée par la réunion des Enfants de Bacchus, réunie au Grand Saint Antoine, 66 rue Saint Sauveur</div><div style="text-align: left;">- <i>Carrette à quiens</i>, chantée par la réunion des Enfants de Bacchus, réunie au Grand Saint Antoine, 66 rue Saint Sauveur, (1869) (d'autres <a href="http://coeremieu.duo.free.fr/coeremieu.duo/La_Boite_a_Musiques/Entrees/2016/8/9_En_voiture_!.html" target="_blank">carrettes à quiens</a>)</div><div style="text-align: left;">- <i>La chaudière</i>, air du Roi Carotte [Offenbach], chantée par la société des Sans Blagues, située A la Liberté, rue de la Vignette</div><div style="text-align: left;">- <i>L'espoir des ouvriers</i>, chantée par la société des Sans Blagues, située A la Liberté, rue de la Vignette (1873)</div><div style="text-align: left;">- <i>L'homme sauvage</i>, air de la Dijonnaise, chantée par la Société des Sans Blague située à l'estaminet de l'Ermitage, 39 rue des Robleds</div><div style="text-align: left;">- <i>Le malheur des filles</i>, air du Lundi de Pâques, chantée par la société de la Grande Vitesse située Au Sapeurs Lillois, 36 rue de Poids (1870)</div><div style="text-align: left;">- <i>L'marchand d'penn'tièrres frites</i>, chantée par la société de la Grande Vitesse située Au Chemin de Fer, 4 rue de Fives (1870)</div><div style="text-align: left;">- <i>Mes pièces de canon sur les remparts</i>, chantée par la société de la Grande Vitesse située Au Chemin de Fer, 4 rue de Fives (1865)</div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: left;"> <span style="font-size: x-small;">Pierre Pierrard nous précise dans son livre <i>Les chansons en patois de Lille sous le second empire</i>, que cette chanson a été imprimée 10 fois, pour un total de 17.800 exemplaires, entre février 1865 et mars 1869.</span></div></blockquote><div style="text-align: left;">- <i>Les volontaires pour la Hollande</i>, air de m'namourette, chantée par la société des Sans Blagues, située A la Liberté, rue de la Vignette</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">visibles <a href="https://catalogue.bnf.fr/changerPage.do?motRecherche=jules+lacasse&index=&numNotice=&listeAffinages=&nbResultParPage=20&afficheRegroup=false&pageEnCours=1&trouveDansFiltre=NoticePUB&trouverDansActif=false&triResultParPage=3&critereRecherche=0&typeNotice=&pageRech=rsi" target="_blank">ICI</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Christian Declerck</div><div style="text-align: left;">1er janvier 2024</div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-47033721766963821762023-12-19T09:35:00.003+01:002023-12-19T09:57:02.967+01:00Claude Villers à Cassel<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal"><span style="color: red; font-size: xx-small;">mise en ligne le 4/9/2012</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: red; font-size: xx-small;">mise à jour le 19/12/2023 : décès de Claude Villers</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal">Pour son émission “Marche ou Rêve” le 7 mai
1977, <a href="http://radiofanch.blogspot.fr/2012/02/pas-de-panique-sur-france-inter.html" target="_blank">Claude Villers</a> est en compagnie de Patrice Blanc-Francard</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">Invités : le groupe Marieke en Bart (Maryse
Collache †, André Rouzet et Christian Declerck)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheIJhzw2k3CXKWDV9fPQD2Ss1iiza4VPfxmeDtKplIXg9vUgeYhYp_JDojLyIX6WS0_aLLUXn6ZcsqEOozlwapWPjkugvhyphenhyphenkJ3Imx_XTqSXUsrfBXkWnsM2turQ_rIBJnzvFmAZpDpB8U/s1600/M&Bcassel77.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheIJhzw2k3CXKWDV9fPQD2Ss1iiza4VPfxmeDtKplIXg9vUgeYhYp_JDojLyIX6WS0_aLLUXn6ZcsqEOozlwapWPjkugvhyphenhyphenkJ3Imx_XTqSXUsrfBXkWnsM2turQ_rIBJnzvFmAZpDpB8U/s320/M&Bcassel77.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Marieke en Bart aux épinettes</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">à la fin on écoute le groupe Le Grand Rouge
jouer <i>le Rigaudon des filles de Mens</i> suivi de <i>J’ai fait l’amour à une brune</i>
extrait de leur disque <i>C’est un Picard</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">téléchargez <a href="http://www.mediafire.com/?bwrhqq851hns8b4">ici</a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
24 téléchargements au 1/6/2013<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJjj9rp857sdRjhOiZg_m5wSOfErLkphicZEvEBMXOs0Toejy4ezYiiT0ErAc2WAn6Isnz4tLPIplAfdENlVOrqXiO_3ofwExiWtkgfaEVwsyb7yGZnoMMl-QL8xX-fv_sF48Ix59FiyI/s1600/equipeFranceInter.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJjj9rp857sdRjhOiZg_m5wSOfErLkphicZEvEBMXOs0Toejy4ezYiiT0ErAc2WAn6Isnz4tLPIplAfdENlVOrqXiO_3ofwExiWtkgfaEVwsyb7yGZnoMMl-QL8xX-fv_sF48Ix59FiyI/s320/equipeFranceInter.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Patrice Blanc-Francard, Claude Villers et GIlles Millet</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_Y6P2pjH8iWnBnEnk_PtyJ-ghNIGpA8z81YCGzMbpBWIeRsCnPnC1ev3eDGB3NykdfnZcpn8ZE57EvZOwHiz3ZnKank3f4iItuKEJ2LASaRLfQsnsx53v0kTL7Lcc-snHAPR2MNobkQ/s1600/cassel-77petite.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_Y6P2pjH8iWnBnEnk_PtyJ-ghNIGpA8z81YCGzMbpBWIeRsCnPnC1ev3eDGB3NykdfnZcpn8ZE57EvZOwHiz3ZnKank3f4iItuKEJ2LASaRLfQsnsx53v0kTL7Lcc-snHAPR2MNobkQ/s320/cassel-77petite.jpg" width="310" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
une émission autour d'un malentendu titrait La Voix du Nord</div>
<div style="text-align: center;">
l'article <a href="http://www.mediafire.com/?1nq4c24fq38bvk4">en grand</a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">mais l’invité vedette était Henri Tachan
que vous retrouverez en concert <a href="http://archives-sonores.blogspot.com/2012/09/henri-tachan-en-concert.html">ici</a><o:p></o:p></span><br />
<a href="http://radiofanch.blogspot.fr/2011/11/la-radio-au-tribunal.html" target="_blank">la suite de l'interview de Claude Villers</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal">Claude Villers vient de nous quitter à 79 ans, né en Seine et Marne, il avait vécu son enfance à Barly, dans Pas de Calais.</div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhwQRdM-kMPZRVTAtTH9jEJ15BNALrf9YwWAmCogdmilXoXdwR9lxmw6n56h3tl8QbIXz1G-r6jZmKKQvwhuKFwOJdSja0B1mzOg0psJeZea4fh63WQYuX0zPqRR3yAQSknaJJYJCGqwvocnkTGY4qQTFAen0fHT-2CZrOI8pH55c9vgrElFw7SpL0rhY/s1164/claude%20villers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="1164" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhwQRdM-kMPZRVTAtTH9jEJ15BNALrf9YwWAmCogdmilXoXdwR9lxmw6n56h3tl8QbIXz1G-r6jZmKKQvwhuKFwOJdSja0B1mzOg0psJeZea4fh63WQYuX0zPqRR3yAQSknaJJYJCGqwvocnkTGY4qQTFAen0fHT-2CZrOI8pH55c9vgrElFw7SpL0rhY/s320/claude%20villers.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="MsoNormal">une autre émission de Claude Villers dans le Nord en 1976 : <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2021/07/mabidon-sur-france-inter.html" target="_blank">ICI</a></div>
<!--EndFragment--></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-42339136505818719822023-12-14T14:42:00.001+01:002023-12-14T14:42:41.932+01:00Projet Melchior (Walonnie)<p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhMrMCcpgI5WzMUofA3ysd7tnISq40p7_geVIDBJHb766VPPhr1KIoiYUpFMUcK9IZ8fiUmCDz1uSn1Mgg_4sLnj7k0dRHUmqREsiQGAt4fPcG8IGjRbkN_pdXRO7Zg8DAGqtR5S4C4LxQ14GMZw51LrVjxpihA_Fwyr6bkmQCMLx5ZxbGAfGUDrZhus/s975/melchior.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="975" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhMrMCcpgI5WzMUofA3ysd7tnISq40p7_geVIDBJHb766VPPhr1KIoiYUpFMUcK9IZ8fiUmCDz1uSn1Mgg_4sLnj7k0dRHUmqREsiQGAt4fPcG8IGjRbkN_pdXRO7Zg8DAGqtR5S4C4LxQ14GMZw51LrVjxpihA_Fwyr6bkmQCMLx5ZxbGAfGUDrZhus/s320/melchior.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><i> L’<a href="http://www.imep.be/" rel="noopener" target="_blank">Institut royal supérieur de musique et de pédagogie</a> vient de lancer une nouvelle version de sa plateforme <a href="http://www.projet-melchior.be/" rel="noopener" target="_blank">Melchior</a>. Cette plateforme est consacrée aux musiques traditionnelles de Wallonie (Belgique francophone).</i></p><p style="text-align: justify;"><i>Ce nouvel espace web permet déjà d’écouter librement quelques 1.700 enregistrements réalisés durant le XX<sup>e</sup> siècle aux quatre coins de la Wallonie. À ces enregistrements s’ajoutent de nombreux outils et ressources : supports pédagogiques, parcours musicaux, enquêtes de terrain, actualités, etc.</i></p><p style="text-align: justify;"><i>Initié par l’IMEP en 2018, le projet Melchior entend mettre en accès le vaste répertoire musical qui était pratiqué et se transmettait oralement partout en Wallonie jusqu’au tournant du XX<sup>e</sup> siècle. Chanté ou instrumental, ce répertoire a été partiellement sauvé par des campagnes de collectage ; il est en cours de redécouverte en Belgique francophone. Ce sont les archives sonores issues de ces collectes qui sont mises à la disposition de tou(te)s sur la plateforme du projet.</i></p><p style="text-align: justify;"><i>Parallèlement, Melchior œuvre à faire vivreles airs et chansons disponibles sur sa plateforme. Ressources pédagogiques, capsules vidéo, chansonniers, activités dans les écoles, le projet développe depuis ses débuts différentes portes d’entrée dans ce répertoire musical, afin qu’il soit diffusé, pratiqué, réinventé. Toutes ces ressources sont accessibles librementsur la plateforme.</i></p><p style="text-align: justify;"><i>Melchior entretient des liens étroits avec les structures liées aux musiques traditionnelles en Belgique francophone. Les membres de son équipe y sont impliqués et font, pour certains, eux-mêmes parties de groupes folk. L’équipe travaille aussi avec différents partenaires du monde pédagogique, notamment dans la formation des futurs enseignants.</i></p><p style="text-align: justify;"><a href="https://modal-media.com/melchior-wallonie/" target="_blank">source</a></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-9136714651301100492023-12-01T17:20:00.001+01:002023-12-01T17:21:31.233+01:00Florilège de chansons du Nord Pas-de-Calais<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRa9wUxPpRHeF2ugoByM3eX6j6IZM4Ees3_QjJVw20wJj99ptSfnlXaQe_PL52VS_uOrf1sE9lcGU9oD19rkDLL1HTsvP5gsfo12Blgchd5HQedsHatEP2zMFr5P1k2DluIvO4bVp8PSnilGdN6iZC0VONsl-zSSwzkNxWGgIHOgqcq1AzWZ1v8CbMLQ/s998/florile%CC%80ge%20couverture.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="678" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRa9wUxPpRHeF2ugoByM3eX6j6IZM4Ees3_QjJVw20wJj99ptSfnlXaQe_PL52VS_uOrf1sE9lcGU9oD19rkDLL1HTsvP5gsfo12Blgchd5HQedsHatEP2zMFr5P1k2DluIvO4bVp8PSnilGdN6iZC0VONsl-zSSwzkNxWGgIHOgqcq1AzWZ1v8CbMLQ/s320/florile%CC%80ge%20couverture.jpg" width="217" /></a></div><p><br /></p><p>Une majorité de chansons traditionnelles dans cette quarantaine de chanson aux origines multiples.</p><p> Une publication de l'Atelier Régional de Musique, suite au concert du stade couvert régional de Liévin le 20 juin 1990 de 1.600 élèves, avec leurs professeurs d'éducation musicale.</p><div style="text-align: center;"><div style="margin: 8px 0px 4px;"><br /></div><iframe allowfullscreen="" allowtransparency="" frameborder="0" height="300" scrolling="no" src="//v.calameo.com/?bkcode=000413259a07ddd7f0a87&mode=mini" style="margin: 0 auto;" width="480"></iframe><div style="margin: 4px 0px 8px;"><br /></div></div><p><span style="font-size: large;">Sommaire</span></p><div style="text-align: left;">- Ach ! Tjanne, zyde-hy, Tjanne</div><div style="text-align: left;">- A Graincourt n'y a tros filles</div><div style="text-align: left;">- Ali, alo pour Maschero</div><div style="text-align: left;">- <a href="http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2010/04/la-mine-cris-et-chants.html" target="_blank">A l'ombre des terrils </a>(Charles Bruchet/Christiane Oriol)</div><div style="text-align: left;">- Anne Marieken (paroles françaises Jean Edel Berthier)</div><div style="text-align: left;">- La braderie (Desrousseaux)</div><div style="text-align: left;">- Brume (Francine Cokenpot)</div><div style="text-align: left;">- Le carillon de Douai</div><div style="text-align: left;">- Le carillon de Bergues</div><div style="text-align: left;">- Le carillon de Dunkerque (paroles fantaisistes Jean Edel Berthier)</div><div style="text-align: left;">- Le carillon d'Ekelsbeke </div><div style="text-align: left;">- <a href="http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2010/04/la-mine-cris-et-chants.html" target="_blank">La carmagnole des mineurs </a>(François Lefebvre)</div><div style="text-align: left;">- Les catchebaies (<a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2021/08/les-chansons-dyves-havet.html">Yves Havet</a>)</div><div style="text-align: left;">- C'est à ville</div><div style="text-align: left;">- Chanson du pays d'Artois (Marcel Legay)</div><div style="text-align: left;">- Chanson du pays d'Artois, orchestration Alain Breuvart</div><div style="text-align: left;">- Chanson flamande (Maurice Bouchor)</div><div style="text-align: left;">- Chant de corsaires des Flandres</div><div style="text-align: left;">- Quatre danses flamandes harmonisées pour flûtes à bec par André Berthe</div><div style="text-align: left;"><span> <span> </span>Mieke stout / Luksie over die hei / Klepperwals / De vleegerd</span><br /></div><div style="text-align: left;">- Dedans la cour du roi</div><div style="text-align: left;">- Dévote, veux-tu danser</div><div style="text-align: left;">- En als daer Sint' Anna nuchten komt</div><div style="text-align: left;">- En revenant de la Lorraine</div><div style="text-align: left;">- La fête à Douai</div><div style="text-align: left;">- Les Flamandes (Jacques Brel)</div><div style="text-align: left;">- Iras-tu vir el fêt' d'Arras</div><div style="text-align: left;">- J'ai tant marché la mer (Roger Lahaye / Arlette Chaumorcel)</div><div style="text-align: left;">- Jan de mulder</div><div style="text-align: left;">- Jan mynen man</div><div style="text-align: left;">- Un jour à la promenade</div><div style="text-align: left;">- Kermesse (Maryse Collache /André Devinck)</div><div style="text-align: left;">- Une maison flamande (Maryse Collache /André Devinck)</div><div style="text-align: left;">- Malbrough s'en va en guerre</div><div style="text-align: left;">- Le mariage du p'tit Quinquin (Desrousseaux)</div><div style="text-align: left;">- Les morutiers</div><div style="text-align: left;">- Nord (Pierre Selos)</div><div style="text-align: left;">- Ô bruit doux de la pluie (Paul Verlaine / Christian Legros)</div><div style="text-align: left;">- L'oiseau (Marceline Desbordes-Valmore / Jacques Douai)</div><div style="text-align: left;">- Ô ma tendre musette (Pierre Alexandre Monsigny)</div><div style="text-align: left;">- K'passeerde voor de visschemerkt</div><div style="text-align: left;">- <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2021/08/les-chansons-dyves-havet.html" target="_blank">Péniche sur la Lys </a>(Yves Havet)</div><div style="text-align: left;">- Petit Jean revenant de Lille</div><div style="text-align: left;">- Le plat pays (Jacques Brel)</div><div style="text-align: left;">- La princesse mariée à un Anglais</div><div style="text-align: left;">- Le p'tit Quinquin (Desrousseaux)</div><div style="text-align: left;">- Rosa willen wy dansen</div><div style="text-align: left;">- Sa boer gaet naer den dans !</div><div style="text-align: left;">- Seize tonnes (Merle Travis / Jacques Larue)</div><div style="text-align: left;">- 'T spinnewiel</div><div style="text-align: left;">- Valentin</div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com05P3WH8X2+W4-28.4001641 118.30025-56.71039793617885 83.144 -0.089930263821155876 153.4565tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-34627472863484004622023-12-01T11:12:00.000+01:002023-12-01T11:12:43.412+01:00Les chansons d'Yves Havet<div style="text-align: left;"><span style="color: red;"><span style="font-size: xx-small;">mis en ligne le 9/8/2021<br /></span><span style="font-size: xx-small;">mise à jour le 1/12/2024 : ajout d'une chanson</span></span></div><p><span style="font-size: large;">Chansons de Flandre d'aujourd'hui</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kxN0lCD9WDqh9suTY8vrQLXALaTR7sQMT-RmrY6BDmY0XQITJnY2ILHDCvcbScKrOn1Gjd3UAOiL5aRz29K5iiyGU0ON8GKGmjwQ-R4vb_RJhu5OUlq2EF2j8f0gbNgkGA_eWnO-tXQ/s820/chansons+de+flandre+Yves+Havet.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="588" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kxN0lCD9WDqh9suTY8vrQLXALaTR7sQMT-RmrY6BDmY0XQITJnY2ILHDCvcbScKrOn1Gjd3UAOiL5aRz29K5iiyGU0ON8GKGmjwQ-R4vb_RJhu5OUlq2EF2j8f0gbNgkGA_eWnO-tXQ/s320/chansons+de+flandre+Yves+Havet.jpg" width="229" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Boeschepe, 11 juin 1978</span></td></tr></tbody></table><br /><p><br />
</p><div style="text-align: center;"><div style="margin: 8px 0px 4px;"><a href="https://www.calameo.com/books/000413259a9ac1b266052" target="_blank">Chansons De Flandre D'aujourd'hui</a></div><iframe allowfullscreen="" allowtransparency="" frameborder="0" height="300" scrolling="no" src="//v.calameo.com/?bkcode=000413259a9ac1b266052&mode=mini" style="margin: 0 auto;" width="480"></iframe><div style="margin: 4px 0px 8px;"><br /></div></div><p></p><p style="text-align: justify;">Un petit cahier publié en 1978 par l'association Menschen lyk Wyder. Yves les chantait accompagné de Jean-Jacques Révillion† et Gérald Ryckeboer. Né à Hazebrouck en 1946, militant très actif de la défense des moulins au sein de l'Association Régionale des Amis des Moulins, il a naturellement fait un bout de chemin avec d'autres militants régionaux. Il nous a quitté en juin 1998.</p><p style="text-align: justify;">- <i>Entre les mines et la mer</i></p><p style="text-align: justify;">- <i>Ma Flandre mon pays </i>(<a href="https://www.mediafire.com/file/npu3qxf1qx6u26e/ma+Flandre,+mon+pays+-+Yves+Havet.mp3/file" target="_blank">chantée par l'auteur</a>)</p><p style="text-align: justify;">- <i>Péniche sur la Lys</i></p><p style="text-align: justify;">- <i>Moulin danse </i>(éditée par l'ARAM)</p><p style="text-align: justify;">- <i>Les huit brigands</i></p><p style="text-align: justify;">- <i>Le cimetière militaire</i></p><p style="text-align: justify;">- <i>Pierlala</i></p><p style="text-align: justify;">- <i>Klauwaert de Boer</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">J'ajoute <i>Les Catchebaies</i>, pour 3 voix égales et <i>Péniche sur la Lys, pour</i> 2 voix égales, harmonisées par Alain Brewart, publiées dans le recueil <i>Florilège de chansons du Nord Pas-de-Calais</i> en 1990.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSt42ondCMjzFe-qwwnPDG37HH8qQ0IymwP-Qwk48gIC4oAa1wcSktWAgnH34cmyjGH-z3TuoI8y4dn4SZIQoQa4X48zz8t0JHr4ZZ3GGYJUGsMUIz8L5apKflku6CJZh95NQCVz0a6XcxgIZ87CFlHqNm3xHbnlhFbO24M3kQnNrE8MGcqRvK3lGfqME/s1199/catchebaies.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="1199" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSt42ondCMjzFe-qwwnPDG37HH8qQ0IymwP-Qwk48gIC4oAa1wcSktWAgnH34cmyjGH-z3TuoI8y4dn4SZIQoQa4X48zz8t0JHr4ZZ3GGYJUGsMUIz8L5apKflku6CJZh95NQCVz0a6XcxgIZ87CFlHqNm3xHbnlhFbO24M3kQnNrE8MGcqRvK3lGfqME/s320/catchebaies.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQgmrYATZlXwtZcgeagFHNvSZe-afd-kDJ0iWiWaGdODLK7oPYDND9E9rkfhA-msJDOz7aCDmjE-ZoDStmV83d6AJ9xWn-fQPYOy9ZLBHD8Mtn2ex1VObQ0q1YKK_mMYZejftJsYY_O9YAI3HTuUVdzcpPVOnbHT6ucWFG4vgjO8bdfbIAj2ex6AJLeA/s998/pe%CC%81niche%20sur%20la%20lys.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="921" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQgmrYATZlXwtZcgeagFHNvSZe-afd-kDJ0iWiWaGdODLK7oPYDND9E9rkfhA-msJDOz7aCDmjE-ZoDStmV83d6AJ9xWn-fQPYOy9ZLBHD8Mtn2ex1VObQ0q1YKK_mMYZejftJsYY_O9YAI3HTuUVdzcpPVOnbHT6ucWFG4vgjO8bdfbIAj2ex6AJLeA/s320/pe%CC%81niche%20sur%20la%20lys.jpg" width="295" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN2NH_rXN027pVR-tAGvMM_xwhsqKMGZvvGPZT9A9_HliN1CybE-_lzsh7myCpjPUYyvaiccQKXT3JF3m2dyXLlcPryrcZEcBW5b1l3Bb_axuYhdOq5yYZ_-IoacrNFVPJ3w9RYjUB-yA/s1341/klauwaerts-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="878" data-original-width="1341" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN2NH_rXN027pVR-tAGvMM_xwhsqKMGZvvGPZT9A9_HliN1CybE-_lzsh7myCpjPUYyvaiccQKXT3JF3m2dyXLlcPryrcZEcBW5b1l3Bb_axuYhdOq5yYZ_-IoacrNFVPJ3w9RYjUB-yA/s320/klauwaerts-1.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEqd7e57GdCMGr3tb4t7pjvy1HTncrBsQBDr6aqCYsjAhB_6vJ3T4ZWW0KmjjJSAOESoG-jEWKBnrug4z4DhNAWPsunjXUVh6Wxbqeky-GVST67_lC_J_wNykwDR5aOU5_r7aJVSR95_U/s1056/klauwaerts-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="1056" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEqd7e57GdCMGr3tb4t7pjvy1HTncrBsQBDr6aqCYsjAhB_6vJ3T4ZWW0KmjjJSAOESoG-jEWKBnrug4z4DhNAWPsunjXUVh6Wxbqeky-GVST67_lC_J_wNykwDR5aOU5_r7aJVSR95_U/s320/klauwaerts-2.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT-iuoPUHLaIhd35YOr0ilMR7FI24HgRB1BC7Ywkp-uSctdNtGZNnzUXDSfvK9uqxsE5rQxopx3fzVUQOLflA3txKBZzMUl_ML50yK9_BEzZbVRYPtPGZIGka58CJ1s5fI8PEXluXt6Eg/s1222/disque+havet.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="603" data-original-width="1222" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT-iuoPUHLaIhd35YOr0ilMR7FI24HgRB1BC7Ywkp-uSctdNtGZNnzUXDSfvK9uqxsE5rQxopx3fzVUQOLflA3txKBZzMUl_ML50yK9_BEzZbVRYPtPGZIGka58CJ1s5fI8PEXluXt6Eg/s320/disque+havet.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-64438137540338554662023-11-25T10:09:00.001+01:002023-11-25T10:09:50.085+01:00Gustave Deregnaucour, chansonnier et marchand de mouron<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span>Providence des "canariens" et camarade des petites modistes -</span> </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Comment Gustave Deregnaucourt est devenu marchand de mouron - </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Il est aussi chansonnier. </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Depuis qu'il passe sous mes fenêtres, j'ai bazardé mon réveille-matin. Ponctuel comme un bureaucrate, il débouche tous les matins, dès neuf heures, de la rue du Faubourg-de-Roubaix. Et de la rue qui s'éveille, dans la belle matinée enthousiasmée de soleil, sa voix joyeuse s'élève. Je saute à bas du lit et me voilà, grâce à lui de bonne humeur pour toute la journée...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrWX_xInbfOtfzvm99SyvnyUtHmOxt1KRDVWesCxx2Vuv8aqabgRk4T6r-eElJmWCWjqhRSmRqhbGj6_z5SFIY6NgmK-o6JNnP9s8ulrRqIhGUv-yR1gqamt3aRpcDMJpJnz9d8qgAX0cHwFho0SXvlBTT2ILKV_HPKdHPEtU-cG0LlThaHT3GoaUi7_U/s1000/portrait%20par%20chauleur.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrWX_xInbfOtfzvm99SyvnyUtHmOxt1KRDVWesCxx2Vuv8aqabgRk4T6r-eElJmWCWjqhRSmRqhbGj6_z5SFIY6NgmK-o6JNnP9s8ulrRqIhGUv-yR1gqamt3aRpcDMJpJnz9d8qgAX0cHwFho0SXvlBTT2ILKV_HPKdHPEtU-cG0LlThaHT3GoaUi7_U/s320/portrait%20par%20chauleur.jpg" width="180" /></a></div>Et j'imagine qu'il doit être partout aussi bien accueilli. Toutes les <i>Mimi</i> et toutes les <i>Lisette</i> [--?--], accrochent à la fenêtre, au-dessus de deux géraniums, la cage où s'ébat leur <i>canarien</i>, et aussi tous les petits oiseaux prisonniers, qui, petits clowns jaunes ou rouges, font d'amusantes pirouettes en piaillant sans trêve, piquent des têtes dans leur mangeoire et renversent leur seiche, doivent l'attendre à chaque rendez-vous avec une égale impatience... Et lui s'en va, le long des seuils, le pantalon serré aux chevilles, la casquette en arrière, le nez en trompette et la voix claironnante... Un grand diable de panier carré, — aussi grand que celui de feu Croquemitaine, qui avait la bizarre manie d'y loger des petits enfants, — brinqueballe dans son dos suspendu à son épaule par une vieille corde qui s'effiloche. Et il fait de grandes enjambées, avec un déhanchement de tout son corps. Il regarde toujours en l'air et je crains qu'un jour il ne lui arrive malheur : qu'une voiture l'écrase ou qu'il tombe du trottoir. Mais il est capable de vous dire, sans jamais se tromper, combien de cages et combien d'oiseaux il y a dans chacune des rues de Lille.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’autre jour, j’ai invité le marchand de mouron à prendre une chope… avec la sournoise intention, bien entendu, de lui « tirer les vers du nez ». </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">— Je m'appelle Gustave Deregnaucourt [sic], m'a-t-il dit et je suis né à Lille le 24 février 1870. Mon grand-père, Cyrille Deregnaucourt, était architecte-expert, nommé par le Tribunal de commerce de la ville de Lille. J'ai été successivement apprenti-imprimeur, pâtissier, serrurier, boulanger, menuisier, « chasseur » dans un café et chasseurs au 5e Bataillon… C'est en revenant du service que je me suis mis marchand de mouron.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">- Tu verras, petit, m'avait dit le père Daubresse, un vieux marchand de mouron, que c'est un bon métier... Tu cueilles ton mouron dans les champs, sur le bord des routes et c'est tout profit pour toi, il n'y a guère de concurrence, puisque nous ne sommes que trois. Et tu ne dépends de personne, tu es libre et tu prends l'air... » </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">- Ah ! si je l'ai pris, l'air, depuis ce jour-là ! Une brave fruitière de Saint-Maurice me donna une hotte et tous les jours j'allai cueillir mon mouron au Jardin Botanique. Ma « vocation » était trouvée... Maintenant, j'habite au « Sapin vert », </span><span style="font-family: inherit;">près de Roubaix. Et tous les jours je viens à Lille à pied. Je fais 25 kilomètres par jour, Monsieur, depuis dix-sept ans ! Aussi je n'ai jamais été malade. Et je chante toujours comme mes petits amis les oiseaux. Car, vous savez, je fais aussi des chansons. J'ai composé des complaintes sur le C<i>rime de Croix, la Catastrophe de Courrières, la Marche des chasseurs à pied, les Grandes manœuvres</i>, et la dernière sur ce père dénaturé qui a jeté ses deux petits garçons dans les fortifs, l'autre jour, à Paris... Je ne compte pas toutes les chansons que j'ai faites pour vendre mon mouron, sur des airs connus : <i>Dans ton p'tit panier, l</i><i>e P'tit Quinquin</i>, <i>Ma Ninette</i>... Tenez, voici celle que je chante en ce moment sur l'air de <i>La Petite Tonkinoise</i>.</span><span style="font-family: inherit;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2019/07/les-cris-de-la-rue-lille-la-fin-du-xixe.html" target="_blank"><span style="font-size: medium;">L'marchand d'mouron</span> </a></span><span style="font-family: inherit;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Mes p'tites dames, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>J'vous proclame, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Je suis le marchand de mouron nouveau, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Accourez tous à ma boutique, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>J'ai du mouron blanc magnifique, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Venez vite </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>J'vous invite, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>C'est du mouron d'mon jardin, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Je l'ai cueilli fraîchement c'matin, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Pour régaler vos serins. </i></span></div></blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Refrain</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Allons, v'nez vite, mes p'tite pratique, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Accourez tous, accourez tous à ma boutique </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Achetez du mouron nouveau </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Pour plaire aux petits oiseaux, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>La verdur' ça les ravigotte </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>J'la vends pas chère, un sou, la la, un sou la botte, </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Si vous voulez les régaler </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Mon mouron y est toujours frais. </i></span></div></blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Là-dessus, le joyeux drille me serra la main et poursuivit sa route. Je le vis qui s'arrêtait un peu plus loin. Il fit glisser son panier le long de son bras, le déposa au pied d'un arbre et se mit à chanter. Et quand il eut fini, une grosse maritorne, le ventre secoué d'un bon gros rire de bienvenue et les poings sur les hanches, sortit d'un couloir et lui donna deux sous.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">André FAGE.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4753378s/f1.item" target="_blank">Le Grand Echo du Nord, 25 septembre 1907</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;">merci à Jean-François "Maxou" Heintzen</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">Gustave Deregnaucour (sans T) est né à Lille le 24 février 1870, 19 rue des Trois Molettes. Auguste perd sa mère à 11 ans puis son père quand il a 16 ans. Sa fiche matricule est le reflet de la vie difficile d'un orphelin. 2 condamnations par le conseil de guerre pour refus d'obéissance, puis deux autres pour vagabondage. Il déménage presque chaque année :<span style="font-family: inherit;"> <span style="text-align: left;">1890, Lille, 39 rue des Robleds ; 1899, Lille, 15 rue Fombelle ; 1900, Lille, 3 rue des Etaques ; 1901, Lille, 109 rue de l’Hôpital Saint Roch ; 1901, Roubaix, 192 rue de l’Epeule ; 1903, Wattrelos, 90 rue de l’Hôpital ; 1903, Roubaix, 56 rue des Fleurs ;</span><span style="text-align: left;"> </span><span style="text-align: left;">1906, Roubaix, 72 rue Cuvier ; 1907, Roubaix, 69 rue Cordeau ; 1908, Lille, 300 rue Pierre Legrand ; 1909, Wattrelos, 17 rue de Mont à Leux ; 1910, Roubaix, 18 rue Turgot. Sa dernière adresse connue est à Wattrelos, 13 carrière Grimonprez, là où meurt, en 1927, son épouse Aurélie Vion qu'il a épousé en 1901. La fille de son épouse, Jeanne Vanthournout, épouse Jean Varlet à Wattrelos en 1924, elle meurt à Douai en 1957.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: left;">Le portrait de Gustave est signé Joseph Chauleur (1878-1965), </span></span><span style="text-align: left;">artiste peintre lillois</span></div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-81199153530349628652023-11-12T10:18:00.001+01:002023-11-12T22:50:53.008+01:00Pépino, chanteur des rues<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 3/12/2010</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 12/11/2023 : ajout d'un placard bilingue</span><br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7IzEEVuHw6mJ9WIdKlNcSYJkV8ZbuCUxKOAL-qZ-ucCOdzE-J3WQ8qoSR1k_mVoKQ0IMdlu8coLOxDYhUc9My_4R5zu8Y5x9YvkipUAZy25SthKWMuWO_2UaW5ytVbuAr84T0DW6y_io/s1600/pepino.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546573179528851154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7IzEEVuHw6mJ9WIdKlNcSYJkV8ZbuCUxKOAL-qZ-ucCOdzE-J3WQ8qoSR1k_mVoKQ0IMdlu8coLOxDYhUc9My_4R5zu8Y5x9YvkipUAZy25SthKWMuWO_2UaW5ytVbuAr84T0DW6y_io/s320/pepino.jpg" style="display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 292px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Thomas Joseph BARAS, dit Pepino, né à Wavre (Belgique)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">merci à la Bibliothèque Municipale de Valenciennes</span><br />
<span style="font-size: xx-small;">qui m'a aidé à découvrir celui qui se cachait derrière ce pseudonyme.</span><br />
<span style="font-size: 78%;"><br /></span>
<span style="font-size: 78%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBKd69ChYwz72vV7wFEehIHclVGHsVljIMx8QOw0iW0eFQRiGKg2dlJUCiru6decv5h9pph5ozpzd-a5zJPf_9EG8mum5gviGtxy3wDWCgKwTgq7gDbZ_0CH-svH3ud2z2jZznx6rU1VU/s1600/pepino+Baras.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBKd69ChYwz72vV7wFEehIHclVGHsVljIMx8QOw0iW0eFQRiGKg2dlJUCiru6decv5h9pph5ozpzd-a5zJPf_9EG8mum5gviGtxy3wDWCgKwTgq7gDbZ_0CH-svH3ud2z2jZznx6rU1VU/s320/pepino+Baras.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Fils de Jacques, cordonnier, né à Wavre et Marie Josèphe Wanesse, il est né le 2 décembre 1881 dans le quartier de la Basse Wavre.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Les nombreux petits formats que l’on retrouve dans la région sont le témoignage de l’intense activité de ce chanteur ambulant. Quelques uns, provenant de Belgique - imprimés à Namur, Bruxelles ou Charleroi - semblent être antérieurs à son séjour dans la région.</div>
<div style="text-align: justify;">
Il s’installe à Valenciennes vers 1926 où il réside à cinq adresses différentes : rue Derrière la Tour, rue Gustave Crauk, cité Lebrun, avenue Sénateur Girard et boulevard Froissard. En 1928 il est à Béthune.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc616QCTeAYl1CSFDEb72dkx0qnLMfDVnlODDaFndGl3TUbaDSNSh9XUnFVEFqt82pNKoL7FQpBSTXhkfrelbwmaZ3IM6Le96koR-upSbQttz1IByauzZ6PAjFX0lYu4LzH_lxVYqx-kQ/s1600/p%25C3%25A9pino1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546573414229479458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc616QCTeAYl1CSFDEb72dkx0qnLMfDVnlODDaFndGl3TUbaDSNSh9XUnFVEFqt82pNKoL7FQpBSTXhkfrelbwmaZ3IM6Le96koR-upSbQttz1IByauzZ6PAjFX0lYu4LzH_lxVYqx-kQ/s320/p%25C3%25A9pino1.jpg" style="display: block; height: 163px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Ses publications des années 1926/28 ne diffèrent pas de celles des autres chanteurs ambulants, les chansons sentimentales dominent ; il se fait une spécialité de chansons sur <a href="http://www.mediafire.com/?10x66mhwa3al36q">les belles-mères </a>qui sont un vrai succès - plus d’un million d’exemplaires vendus affirme-t-il dans sa publicité - et, comme pour ses confrères, l’actualité est aussi une source d’inspiration : il a écrit des chansons sur le crime de Bohain, une octogénaire assassinée le 15 décembre 1926 et sur l’exécution de Nicolas Sacco et Bartolomeo Vanzetti le 23 août 1927. En 1931 il écrit une chanson sur la catastrophe du Saint-Philibert.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMb96apWM0_wvVCtdCVPbWguYkgrfCO9FDzggKrIG38gR85LhQhjHfxYU3epvuWJaK2NfxNq0fx96w5WrX8xyvj7v_fhU-xKZCGi_0iGfu_0hx5upEc6jmn8a-w7pcmCQHnlMd5CxFXnw/s1600/sacco+lettre.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="582" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMb96apWM0_wvVCtdCVPbWguYkgrfCO9FDzggKrIG38gR85LhQhjHfxYU3epvuWJaK2NfxNq0fx96w5WrX8xyvj7v_fhU-xKZCGi_0iGfu_0hx5upEc6jmn8a-w7pcmCQHnlMd5CxFXnw/s320/sacco+lettre.jpg" width="247" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Collection personnelle</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est peut-être lui que l'on retrouve quelques années plus tard à Paris où il chante et danse dans la revue du Casino de Paris <span style="font-style: italic;">La Joie de Paris</span> avec la chanteuse et danseuse Gavel et surtout aux côtés de Joséphine Baker qui menait cette revue créée en 1932.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdYD4y7u6g3uQGyzE7bm2xBdCtL1rqh3WxYuKmlVpEHg10g3aMgMKaQ_TQ8X8Uzdm1tMl2vze2CtXBDlgo0VBPsv8SZiRIjqSJ3EfPtRwrlO0_nRa1UxzAc1iiB83YZf-f7996dOFyQU/s1600/jenesais.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546573925278152978" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdYD4y7u6g3uQGyzE7bm2xBdCtL1rqh3WxYuKmlVpEHg10g3aMgMKaQ_TQ8X8Uzdm1tMl2vze2CtXBDlgo0VBPsv8SZiRIjqSJ3EfPtRwrlO0_nRa1UxzAc1iiB83YZf-f7996dOFyQU/s320/jenesais.jpg" style="display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 205px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">
On sait également qu’il a collaboré quelques temps avec l’accordéoniste et compositrice Paula Chabran (Marseille 24/10/1892 - Moissac 7/05/1981) pour qui il a écrit de nombreuses chansons dont le grand succès <i>Madïana</i>.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirXHJNfbvLVuKP06SexpKfr7YcfNKZmtBL2iJPTZgCE-cuzT8lZ14OPFWuBB-C7hwDq7EK_-704MkmVxp2e2wEDtmuO8Pvs4gf7pslMTfn-VRQbE4Iazp9RPtlR6zJOY8aafg7aluduTs/s1600/Paula+Chabran.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546574071593566066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirXHJNfbvLVuKP06SexpKfr7YcfNKZmtBL2iJPTZgCE-cuzT8lZ14OPFWuBB-C7hwDq7EK_-704MkmVxp2e2wEDtmuO8Pvs4gf7pslMTfn-VRQbE4Iazp9RPtlR6zJOY8aafg7aluduTs/s320/Paula+Chabran.jpg" style="display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 280px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.600000381469727px;">Paula Chabran et Charlys, son second auteur</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; font-style: normal;">
<span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
Un placard de chansons imprimé à La Louvière (B) chez Charlier-Wery, trouvé récemment, nous apprend qu'il exerçait toujours son métier au début de la seconde guerre mondiale.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpt8nyvlMFyG_gXW3EiOpr2JETT6U_GkQ1lIWz2qCArIE1btyUzZ6QRuWoStbDXl5MMXc8sPwlyiNAZi60gMxOjzGrgwcaKnX-Y6fEQ_hvGigUH-VFB5fOhEvFazOo-lcBcQNUgsgNBWo/s1600/pepino+refrains+guerre.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="785" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpt8nyvlMFyG_gXW3EiOpr2JETT6U_GkQ1lIWz2qCArIE1btyUzZ6QRuWoStbDXl5MMXc8sPwlyiNAZi60gMxOjzGrgwcaKnX-Y6fEQ_hvGigUH-VFB5fOhEvFazOo-lcBcQNUgsgNBWo/s320/pepino+refrains+guerre.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Ces chansons étaient reprises et vendues par d'autres chanteurs ambulant comme ici à Lille vers 1910 à la Braderie<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhffivnNEM5ipbhrBaCwfHjCos_W5Hv34pIhKCnWqLFyjvouKrl6dNP_mxLQXGa2E72f8MXKQ4TMlf0eYdpiBCvjyC3OqJYLGcnK068W9y1cGFgufcRLxnykvZjNA8OTyCzkjaBIdlQEs8/s1600/chanteurs.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5549425219177685138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhffivnNEM5ipbhrBaCwfHjCos_W5Hv34pIhKCnWqLFyjvouKrl6dNP_mxLQXGa2E72f8MXKQ4TMlf0eYdpiBCvjyC3OqJYLGcnK068W9y1cGFgufcRLxnykvZjNA8OTyCzkjaBIdlQEs8/s320/chanteurs.jpg" style="display: block; height: 211px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">source : Le Nord Illustré</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Listes de ses chansons<br />
<span style="font-size: x-small;">source : collection personnelle</span><br />
<br />
<span style="font-size: 85%;">À la mémoire de l'abbé Lemire (</span><span style="font-size: x-small;">collection <a href="http://memoire-abbe-lemire.monsite-orange.fr/" target="_blank">maison de l'Abbé Lemire</a>, Hazebrouck</span><span style="font-size: 85%;">)</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Ah ! c' que j' voudrais être coq !<br />Ah ! les belles-mères !, <span style="font-style: italic;">air : Ah ! les grandes femmes</span><br />Ah ! les femmes d'aujourd'hui !</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Ah ! les fermiers, <i>air : l'Amour est passé près de vous</i><br />Ah ! Nana !, <span style="font-style: italic;">sur un motif de l'opérette "La haut"</span><br />Amour ne dure qu'un temps (l'), <span style="font-style: italic;">air : Reviens</span></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Au secours des enfants des villes, <i>air : On n'a pas tous les jours vingt ans</i></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: 85%;">Baisers d’une maman (les), <span style="font-style: italic;">air : Riquita</span><br />Bas de soie (les), <span style="font-style: italic;">air : Naïdja</span><br />Beaux Serments d'amour (les)<br />Belle-maman danse le charleston, <span style="font-style: italic;">air : Olga Olga</span><br />Belles mères (les),<span style="font-style: italic;"> air : Le trompette en bois</span><br />Bengala<br />Ca fait pleurer les mamans, air : <span style="font-style: italic;">Une chanson dans la nuit</span><br />Ca va mal tout augmente ! <span style="font-style: italic;">air : Y a des loups</span><br />Calcutta, <span style="font-style: italic;">air : Bilbao</span><br />Gutenberg<br />Caroline de mange pas ça !<br />Ce sont des gueux !..., <span style="font-style: italic;">air : Dolorita</span><br />Célèbre fox-trot du baiser (le), <span style="font-style: italic;">air : les baisers</span><br />Célina, <span style="font-style: italic;">air connu</span>, canchon in patois</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: 85%;">Chochote<br />Deux mineurs égorgés dans la région de Lens, <span style="font-style: italic;">air : <a href="https://youtu.be/10B6vkAnx7g" target="_blank">Si tu savais combien je t'aime</a> </span><span>(novembre 1927) collection Raymond Pouly, publiée dans <a href="http://gauheria.canalblog.com" target="_blank">Gauheria</a> n°61</span><br />Devant les héros, <span style="font-style: italic;">air : La terre a parlé</span><br />Dis papa ?, <span style="font-style: italic;">air : Viens Maman</span><br />Djellaiah</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Du talc dans la farine, <i>air : Le temps des Cerises</i><br />Elle avait un p'tit grain de beauté, <span style="font-style: italic;">air : Elle avait une robe à carreau</span><br />En dansant le fox-trot, <span style="font-style: italic;">air : Tout en dansant le fox-trot</span><br />En dansant le Shimmy,<span style="font-style: italic;"> air : Venez danser le Shimmy</span><br />Femmes et les fleurs (les), <span style="font-style: italic;">air : Les fleurs que nous aimons</span><br />Feummes d'ach'teur et leu pauv's hommes (les), <span style="font-style: italic;">air : Elle danse le charleston</span><br />Folie du jass-band (la)</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: 85%;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmT06zsO1EBl2rSA0SOU-aapbm7qK3Ab2lHP9eqkkNJYAuvEYFTnsypvsFh2EWPEybaCo_HPhBUs9VRm5n0aZgboXkJw6dQ7EIsCWQvv6za5uvbp2My_1VCDYWd3ZtVDc6Ux0rP5GqXTw/s1600/p%25C3%25A9pino2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546573595461683346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmT06zsO1EBl2rSA0SOU-aapbm7qK3Ab2lHP9eqkkNJYAuvEYFTnsypvsFh2EWPEybaCo_HPhBUs9VRm5n0aZgboXkJw6dQ7EIsCWQvv6za5uvbp2My_1VCDYWd3ZtVDc6Ux0rP5GqXTw/s320/p%25C3%25A9pino2.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 164px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: 85%;"></span>
<span style="font-size: 85%;"></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div><span style="font-size: 85%;">Une guérison qui tombe mal, </span><i style="font-size: 85%;">air : Musique de chambre</i></div><span style="font-size: 85%;">Homme est un polichinelle (l'), <span style="font-style: italic;">air : Polichinelle</span><br />Horrible crime de Bohain, <span style="font-style: italic;">air : Y a des loups</span></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Horrible tragédie de Saint-Thégonnec,<span style="font-style: italic;"> air : Une chanson dans la nuit</span><span style="font-style: italic;"><br /></span>I n' faut pas s'in faire su c' monde-ci, <span style="font-style: italic;">air : Elle avait une robe à carreau</span><br />Il a toudi s' bâton dins s' main, <span style="font-style: italic;">air : Sa p'tite valise à la main</span><br />Il faut payer, M'ssieurs les Prussiens !, <span style="font-style: italic;">air : Mam'zelle la Victoire</span><br />Il rigolait comme une baleine, <i>musique de Pépino</i><br />J’ai enn’ femme qui s’ fout d’ mi !, <span style="font-style: italic;">air : très connu</span></span><br />
<span style="font-size: 85%;">J'aime mieux ça, <i>air : Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine</i></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Je n'ai qu'une maman<i><br /></i>J'os' pas faire ça !, <span style="font-style: italic;">air : Olga Olga</span><br />L'amour, le mariage et l'divorce !, <span style="font-style: italic;">air : Noir et bleu</span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: 85%;">Ma belle gosse, <span style="font-style: italic;">air : O viens, ma gosse</span><br />Madame, n'allez plus chez l' guérisseur !<br />Madïana<br />Mais voilà ce n'est pas encore la mode, <span style="font-style: italic;">air : Gitana</span><br />Maman n'veut pas !, <span style="font-style: italic;">air : Lune d'amour</span><br />Manolita</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Le marché noir, <i>air : Le plus beau tango du monde</i></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: 85%;"><i><br /></i></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: 85%;"><i><br /></i></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: x-small;"><i></i></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtY-MmiJMBI-GL_DhAlzZ7sR-S_pMDpBzpkkUKSgKytxVl-pCs3q1Oa2zEYkRGS8k0gVeD3YEGV1GvLq6M4IGC1C70B6_vj2bRTGpMHzh6xL5ag4qMvTODQjityyBgMEyyuIBE22hTGg/s1600/p%25C3%25A9pino3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5546573733502391506" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtY-MmiJMBI-GL_DhAlzZ7sR-S_pMDpBzpkkUKSgKytxVl-pCs3q1Oa2zEYkRGS8k0gVeD3YEGV1GvLq6M4IGC1C70B6_vj2bRTGpMHzh6xL5ag4qMvTODQjityyBgMEyyuIBE22hTGg/s320/p%25C3%25A9pino3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 161px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: x-small;"><i></i></span>
<span style="font-size: 85%;"></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div><span style="font-size: 85%;">Marche des cocus (la), </span><span style="font-size: 85%; font-style: italic;">air : La Marche des Poilus</span></div><span style="font-size: 85%;">Marguerite, <span style="font-style: italic;">air : Arthémise</span><br />Maria ! Maria !, <span style="font-style: italic;">air : Olga ! Olga !</span><br />Le mineur est un héros, <i>air : L'amour est passé près de vous</i></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Moi j'ai une belle mère !, <span style="font-style: italic;">air : en plus petit</span><br />Mon p'tit, <span style="font-style: italic;">air : Du gris</span><br />Mon p'tit gars, <span style="font-style: italic;">air : Miralda</span><br />Much' tes guampes, Clémentine !, <span style="font-style: italic;">air : Valentine</span><br />N' vous mariez pas !<br />Naufrage du St-Philibert (le), <span style="font-style: italic;">air : Une Simple Poupée</span><br />Ne pleures pas, petit' maman, <span style="font-style: italic;">air : Sur le trottoir</span></span><br />
<span style="font-size: 85%;">N'oubliez pas nos captifs,<i> air : Au bal de l'Amour</i><br />On n's'en fait pas !, <span style="font-style: italic;">air : avec le sourire</span><br />On s'fout d'nous<br />Oui, mais... elle danse le charleston !, <span style="font-style: italic;">air : C’est si gentil, les hommes</span><br />P'tit's femmes de Valenciennes (les), <span style="font-style: italic;">air : Sur les bords de l'Atlantique</span><br />Petite maman que je t'aime, <span style="font-style: italic;">air : Dis-moi pourquoi je t'aime</span><br />Petite maman si tu savais ...<br />Petite mère chérie ...<br />Portrait d'une maman (le), <span style="font-style: italic;">air : <a href="https://youtu.be/10B6vkAnx7g" target="_blank">Si tu savais combien je t'aime</a></span><br />Pour mon gosse, <span style="font-style: italic;">air : A Sorrente un soir</span><br />Pour plaire à Mélanie, <span style="font-style: italic;">air : L' jolie loucheuse</span><br />Pourquoi m'avoir tué mon homme ?, lettre de Mme Sacco au gouverneur Fuller <span style="font-style: italic;">air : <a href="https://youtu.be/10B6vkAnx7g" target="_blank">Si tu savais combien je t'aime</a></span><br />Quelle misère ! quel bazar !, <i>air : Bel ami</i></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Qu'elle sale invention, les belles-mères ! </span><span style="font-size: 85%;"> [sic]</span><span style="font-size: 85%;">, <span style="font-style: italic;">air : Le trompette en bois</span><br />Quand ej' vos passer Maria, <span style="font-style: italic;">air : Soleil marocain</span><br />Quand les roses sont mortes</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Rendez-moi mon papa, <i>air : Au-delà des nuages</i><br />Repentir, <span style="font-style: italic;">air : Souvenir</span><br />Rien à faire em' maman n' veut point, <span style="font-style: italic;">air : Boudou ba da bou</span><br />Reviens ... petite Mimi<br />Si té voulos dév'nir em' bonne amie !<br />Supplication, <span style="font-style: italic;">air : Primerose</span><br />Sur un air de black-bottom, <i>musique de Pépino</i><br />Swing et Zazou !, <i>air : Le chapeau de Zozo</i></span><br />
<span style="font-size: 85%;">Valse des trottins (la)<br />Valsez ! trottins légers<br />Viens Nénette, <span style="font-style: italic;">air : Mimosette</span><br />Y a d' la baisse !, <span style="font-style: italic;">air : Y a trois filles à Saint Quentin</span></span><br />
<span><span style="font-style: italic;"><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">*******</span></div></span><br /></span><span><span>Plusieurs feuilles volantes imprimées en Belgique sont conservées à l'Institut d'Histoire Ouvrière Economique et Sociale, </span></span>voici le relevé des titres :</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span><span><br /></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span><span><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les succès du jour de la revue jouée par Pépino et Berthe Ballas, les célèbres duettistes belges</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- N'vous mariez pas ! / paroles de Pépino ; air : <i>Faites-ça pour moi</i> </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- L'amour au revolver / paroles de Pépino et Gilberte Ballas ; air : <i>Tant qu'il y aura des coqs</i> </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le portrait de maman / paroles de Pépino ; air : <i>Si tu savais combien je t'aime</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Les oiseaux de nuit / paroles de Pépino et G. Ballas ; air : <i>Gigolette-fox</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- À Naples la jolie ! / paroles de Pépino ; air : Venise la jolie" ; </span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Bengala / paroles et musique de Pépino" ; </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ma Rose chérie / paroles de Pépino ; air : <i>Ma Rose Marie</i> </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ca fait pleurer les pauvres mères / paroles de Pépino ; air : <i>L'étoile du matin</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Pour mon gosse / paroles de Pépino ; air : <i>À Sorrente, un soir</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Carmencita / paroles de Pépino ; air : <i>Alleluia</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ah ! les femmes d'aujourd'hui / paroles et musique de Pépino</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le charleston / paroles de Pépino ; air : <i>C'est si gentil les hommes</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Les baisers d'une maman / paroles de Pépino ; air : <i>Riquita</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- C'est toujours l'ouvrier qui paye ! / paroles de Pépino ; air : <i>Mon Paris</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery </span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- L'horrible catastrophe d'Estinnes-au-Val ou Le coup de grisou d'Estinnes-au-Val / paroles de Pépino ; air : <i>Nuit de Rio</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- C'est toujours l'ouvrier qui paye ! / paroles de Pépino ; air : <i>Mon Paris</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- En dansant l'black-bottom / paroles de Pépino ; air : <i>Elle a mis son smoking</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Sous le soleil du Maroc / paroles de Pépino</span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le charleston / paroles de Pépino</span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ton Paris / paroles de Pépino</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Mona delza / paroles de Pépino ; air : <i>Primavera</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Gloire à Lindbergh / paroles de Pépino ; air : <i>Mon Paris</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- L'exilé et l'hirondelle ou Les deux amis / paroles de Pépino ; paroles et musique <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2023/03/henri-simoens-chansonnier-roubaisien.html" target="_blank">H. Simoens</a></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Nungesser : la fin d'un beau rêve / paroles de Pépino ; air : <i>Rien qu'une nuit</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- J'ai l'béguin pour Séraphine / paroles de Pépino ; air : <i>Barcelona</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Les baisers d'une maman / paroles de Pépino ; air : <i>Riquita</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- C'est pour toi / paroles de Pépino ; air : <i>Souviens-toi</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Marizita / paroles de Pépino ; air : <i>Marquita</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">Sans lieu, sans date</span></div><div><div><span style="font-family: inherit;">-<span style="font-size: x-small;"> Le Calvaire du Mineur / paroles de Pépino ; air : <i>La valse d'amour</i></span></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Pardonne et souris-moi ! / paroles de Pépino ; musique de Omer Lambillotte</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Quand vient la vieillesse / paroles de Pépino ; air : <i>Le temps des cerises</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Vive l'Exposition ! : Liège 1939 / paroles de Pépino ; air : <i>Viva Mussolini</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- La Détresse des chômeurs / paroles de Pépino ; air : <i>Plaisir des bois</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- L'image chère / paroles de Pépino ; air : <i>Si tu savais combien je t'aime</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Sois heureuse petite mère ! / paroles de Pépino ; air : <i>La valse d'amour</i></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Gosse de misère / paroles de Pépino</span></div><div style="font-style: normal;"><br /></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">Charleroi (18, av. de Waterloo) : Impr. Édouard François</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- En parlant l'anglais ou Englisch cocufing ? / paroles de Pépino ; air <i>La Baya</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Tous en grève / paroles de Pépino ; air <i>La marche des hommes bleus</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Comme au temps des All'mands / paroles de Pépino ; air <i>Reviens vers le bonheur</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">Liège : [Maison Joseph Halleux]</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Les femmes et la mode / chanson satirique de Pépino ; air : <i>Celle que j'aime est parmi vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ah ! les Belles-mères !" / paroles de Pépino ; air : <i>Al ! les grandes femmes</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Maman n'veut pas ! / chansonnette de Pépino ; air : <i>Lune d'amour</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les gais refrains de Pépino</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Du talc dans la farine / air : <i>Le temps des cerises</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Au secours des enfants des villes / air : <i>On n'a pas tous les jours vingt ans</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- N'oublions pas nos captifs / air : <i>Au bal de l'amour</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ah ! les fermiers / air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Une guérison qui tombe mal / air : <i>Musique de chambre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Quelle misère ! Quel bazar ! / air : <i>Bel ami</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Swing et zazou / air : <i>Le chapeau de Zozo</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- J'aime mieux ça / air : <i>Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / air : <i>Au-delà des nuages</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le mineur est un héros / air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery les derniers succès de Pépino</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Dans la rue des radis / paroles de Pépino ; air : <i>Sous les ponts de Paris</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le marché noir / paroles de Pépino ; air : <i>Le plus beau tango du monde</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Les plaisirs du ravitaillement / paroles de Pépino ; air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Au secours des enfants des villes / paroles de Pépino ; air : <i>On n'a pas tous les jours vingt ans</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- N'oublions pas nos captifs / paroles de Pépino ; air : <i>Au bal de l'amour</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ah ! les fermiers / paroles de Pépino ; air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Une guérison qui tombe mal ! / paroles de Pépino ; air : <i>Musique de chambre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Quelle misère ! Quel bazar ! / paroles de Pépino ; air : <i>Bel ami</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Swing et zazou / paroles de Pépino ; air : <i>Le chapeau de Zozo</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / paroles de Pépino ; air : <i>Au-delà des nuages</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le mineur est un héros / paroles de Pépino ; air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">La Louvière : Impr. L. Charlier-Wery, les dernières créations de Pépino</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Ouïe, ouïe, ouïe, y a plus d'houille / paroles de Pépino ; air : <i>Au-delà des nuages</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Pensons à nos prisonniers / paroles de Pépino ; air : <i>Au bal de l'amour</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Nos "honnêtes" cultivateurs / paroles de Pépino ; air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- J'ai rêvé... une nuit / paroles de Pépino ; air :<i> J'ai rêvé d'une fleur</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Une guérison qui tombe mal ! / paroles de Pépino ; air : <i>Musique de chambre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Quelle misère ! Quel bazar ! / paroles de Pépino ; air : <i>Bel ami</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Rendez-moi mon papa : lettre au bon Dieu d'un enfant dont le père est mort au champ d'honneur / paroles de Pépino ; air : <i>Au-delà des nuages</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le mineur est un héros / paroles de Pépino ; air : <i>L'amour est passé près de vous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- Le calvaire du mineur / paroles de Pépino ; air : <i>La valse d'amour</i></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- J'aime mieux ça / paroles de Pépino ; air : <i>Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine</i></span></div></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;">Bruxelles (64, rue des Capucins) : Maison Florent Fiocchi</span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;">- L'enfant du chômeur / paroles et musique de Pépino" </span></span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">+ même éditeur, collection <i>association Ritournelles et Manivelles,</i> merci à Arnaud pour le partage et Jean-François "Maxou" Heintzen pour le lien</span></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">- </span><span style="font-size: 13.600000381469727px;">C'est un enfant d'Espagne, chanson humanitaire / Een Kind uit Spanje, </span><i style="font-size: 13.600000381469727px;">air : l'amour a passé près de vous</i></div><div style="font-style: normal;"><span style="font-size: 13.600000381469727px;">- L'empoisonneuse de Liège / De Gifmengster van Luik, </span><i style="font-size: 13.600000381469727px;">air : Bohémienne aux grand yeux noirs</i></div><div style="font-style: normal;"><i style="font-size: 13.600000381469727px;"><br /></i></div><div style="font-style: normal;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvtB_0EmMwrZ-aVk4HO-mL3rj4oiSLkMLuTQA4Fr0TM9rTlQYfUm84WbYwwOwC-AdlL9TxVznDYPp5SXVESu2Z6wNgGm2xJdrvqmVNwP2C5KVMfI4cpfQQLwUke8BiJ26C3UwYT1V4W9SzsFadNQFvZH3y0PL_FoP5KEAYgQtQKMZhAmNGA1-q2sM2a3w/s1465/enfant%20d'espagne2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="991" data-original-width="1465" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvtB_0EmMwrZ-aVk4HO-mL3rj4oiSLkMLuTQA4Fr0TM9rTlQYfUm84WbYwwOwC-AdlL9TxVznDYPp5SXVESu2Z6wNgGm2xJdrvqmVNwP2C5KVMfI4cpfQQLwUke8BiJ26C3UwYT1V4W9SzsFadNQFvZH3y0PL_FoP5KEAYgQtQKMZhAmNGA1-q2sM2a3w/s320/enfant%20d'espagne2.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.retronews.fr/faits-divers/echo-de-presse/2021/09/14/marie-becker-lempoisonneuse-de-liege" target="_blank">1938</a></span></td></tr></tbody></table><br /><i style="font-size: 13.600000381469727px;"><br /></i></div><div style="font-style: normal;"><i style="font-size: 13.600000381469727px;"><br /></i></div><br class="Apple-interchange-newline" /></div></span></span></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-39396464837575872392023-11-10T19:05:00.001+01:002023-11-10T19:05:34.345+01:00Charles Béghin, chansonnier lillois (1833-1915)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggkagU8gERX8bHazigzNGqJv98WmtkfRpV2LQx9RC3yN-h8abHuiYA7zcKtZQHmK45aJGcHSXHgA_8YoVFGaMH_KlIiy2xOiPUSoAaIw2OSsu1UqFfP2u98C6aLp81aMnmhWV1ETiERpLD0c_T3hBAUvpopC-jo_PoPVgBlaFJhv3YnBMFqbU3yzaALY0/s520/page%20d'histoire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="520" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggkagU8gERX8bHazigzNGqJv98WmtkfRpV2LQx9RC3yN-h8abHuiYA7zcKtZQHmK45aJGcHSXHgA_8YoVFGaMH_KlIiy2xOiPUSoAaIw2OSsu1UqFfP2u98C6aLp81aMnmhWV1ETiERpLD0c_T3hBAUvpopC-jo_PoPVgBlaFJhv3YnBMFqbU3yzaALY0/s320/page%20d'histoire.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Poète-Chansonnier</span><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">M. Charles Béghin joint à ses nombreuses qualités, celle de chansonnier. Il nous raconte ses relations avec Desrousseaux et nous montre deux recueils dont ce dernier lui a fait hommage en bon confrère.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le sergent major a très bien profité des leçons que lui donnait M. Minot, directeur de l’école de la cour des Bourloires.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">- <i>Il y a de ça un bon bout de temps, nous dit M. Beghin, j</i></span><span style="font-family: inherit;"><i>’ai commencé à faire des chansons pour rendre service aux pompiers malades. Non seulement nous n’étions pas payés mais encore on ne nous aidait même pas en cas de maladie. J’eus l’idée de composer quelques couplets qui furent mis en vente et le produit en fut offert à un des nôtres, soufrant. Je pris goût à la chose et je continuai à pondre des vers patoisants. Ce fut en amateur par la suite et non plus par esprit de charité, car la Caisse de secours aux malades fut établie sur nos instances ; c’est le capitaine Hornez qui le demanda à l’Administration municipale. </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">M. Béghin fut un des premiers à bénéficier de cette institution, il toucha 50 francs après l’incendie de chez Danel. Mais le jour baisse, comme l’on dit, et c’est au clair de la lampe que nous prenons des notes. Nous examinons de nombreuses chansons et poésies et nous choisissons quelques couplets que nos lecteurs liront avec intérêt. C’est d’abord une chanson sur le fusil à pierre que l’on remplace par le fusil à percussion. C’est sur l’air de <i>l’Etoile à queue</i> :</span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span style="font-family: inherit;"><i>Avec ch’fosi à pierre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>On a vu bien souvint</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>L’amorce querre par tierre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Et rester aveu rien</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Mais sans crainte eul’ critique</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Ni les rires de tertous</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>On pora d’un air chique</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Tirer comme les pioupious</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Refrain</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Car au tir à la cible</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Y ara rien d’impossible</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>qu’à tout moumint</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Semblant de rien</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>On verra mett’ auddin.</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Aveuque un fusil pareil</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>T’intindras pu tout l’temps</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Bruinne à t’ n’ oreille</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Ah ! Mon Dieu ! Queul ariant</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Quoi qu’on orcul’ra l’ tir</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>On verra des magons</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Leus balles aller dormir</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>A tout cop dins l’ carton</i></span></div></blockquote><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Voici un couplet où il est question d’un vieille société de Lille : <i>Les Courtes-Queues</i> (air des Pioupious d’Auvergne) :</span></div><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><i>Des vrais patriotes</i></span></div></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span style="font-family: inherit;"><i>Voulant rigoler</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Ont sur Jeanne Maillotte</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Fait une société</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Et sans être pitres</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Tous ces cœurs joyeux</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Ont choisi pour titre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Le mot Courtes Queues</i></span></div></blockquote><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Enfin c’est sur les pompiers que roulent les couplets suivants sur l’air si connu : <i>Un bienfait n’est jamais perdu</i></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span style="font-family: inherit;"><i>Un pompier c’est un cœur sincère</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Un pompier c’est homme humain</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Qui, pour soulager la misère</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Il se dévoue pour son prochain</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Du banquier comme du prolétaire</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>On le voit défendre le foyer</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Celui qu’un feu il fait le guerre</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>C’est un pompier, c’est un pompier</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Un pompier sait sécher les larmes</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>De tous malheureux incendiés</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Car il ne dépose les armes</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Que lorsqu’il les voit en sûreté</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Au milieu des flammes dévorantes</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Et devant ces murs crevassés</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Celui que rien n’épouvante</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>C’est un pompier (bis)</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Il aime à rire, il aime à boire</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>En vrais compagnons de Bacchus</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Il est aussi, on peut le croire</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Incapable d’aucun abus</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Au feu, s’il sacrifie sa vie</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Au plaisir il n’est pas le dernier</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>Qui sait amuser ses amis</i></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><i>C’est un pompier (bis)</i></span></div></blockquote><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">[…]</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il obtint d’ailleurs plusieurs récompenses. En 1883, la Société des Rosati lui donnait un prix pour sa poésie sur <i>Liquette et Ritin</i>. <i>Tout près du comptoir,</i> sujet imposé, et <i>Insonne</i>, sujet libre, lui valurent deux mentions au concours du Caveau Lillois. Enfin au concours patois de Fives la médaille d’argent état décernée au sympathique chansonnier. […]</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">La Croix de Roubaix Tourcoing, 24 janvier 1908</span></div><div><span style="font-size: x-small;">source : <a href="https://www.bn-r.fr/presse_ancienne_viewer.php?id=PRA_CRT_19080124_003.pdf&q_fulltext=BÉGHIN&code[]=PRA_CRT&pr_annee=&pr_mois=&pr_jour=&date_debut=&date_fin=&from=presse" target="_blank">Médiathèque de Roubaix</a></span></div><div><br /></div><div>La BNF conserve <a href="https://catalogue.bnf.fr/changerPage.do?motRecherche=beghin+charles&index=&numNotice=&listeAffinages=&nbResultParPage=100&afficheRegroup=false&pageEnCours=1&trouveDansFiltre=NoticePUB&trouverDansActif=false&triResultParPage=3&critereRecherche=0&typeNotice=&pageRech=rsi" target="_blank">une trentaine de chansons</a> de ce chansonnier : <i>Les Emigrés, Les Bons-Vivants, Les Testament de César, Les Compagnons des mirlitons, Le Café, La cavalcade de la Mi-Carême, Les Aventures d'un Bossu, Le Petit Doigt de la Grand-Mère, L'ménache d'un Garchon, Le Pompier Lillois, Les Nouveaux Fusils des Sapeurs-Pompiers, Les Bonnets de Coton Fourrés, Le Buveur de Café, P'tit Prosper, </i><i> Les Tribulations d'un Locataire, etc…</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjExl4w_QqwB7Ci3-xr7sWhWkeoy7nz7FAmTfMvnc6LPyUJD8J-btuMQhTRDLL87QpMQCpD9AjnHcaaX0hwfFF6YP2weS3b8nnioAXm5_1iW2yN_yJ8PaSWQJoiA3LMKbbZoVyyTx0-1Qya1eJ923sYiBYwS-DnV3xny_VVNAI0COHrh_G5GPBdSSNyjNY/s998/cafe%CC%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="814" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjExl4w_QqwB7Ci3-xr7sWhWkeoy7nz7FAmTfMvnc6LPyUJD8J-btuMQhTRDLL87QpMQCpD9AjnHcaaX0hwfFF6YP2weS3b8nnioAXm5_1iW2yN_yJ8PaSWQJoiA3LMKbbZoVyyTx0-1Qya1eJ923sYiBYwS-DnV3xny_VVNAI0COHrh_G5GPBdSSNyjNY/s320/cafe%CC%81.jpg" width="261" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOir1_VeeEi0WrNrwNQ75T2Lx4Vjacc9NTr82Xvpy-rkMAqMb13X88hebM2XJS8L72ymLY99XkxNIRFTIG0tvK4Duu6ZOOlrmAOmyvixvBcF0FYXDtFPCN0oHWmSDvZ3PalAGy1lIexEZ9212ZY-O7gUo-p6HlsCk_d1uw6nf6WLr_1Tb2Q0Nvcox7cEI/s998/tribulations.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="794" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOir1_VeeEi0WrNrwNQ75T2Lx4Vjacc9NTr82Xvpy-rkMAqMb13X88hebM2XJS8L72ymLY99XkxNIRFTIG0tvK4Duu6ZOOlrmAOmyvixvBcF0FYXDtFPCN0oHWmSDvZ3PalAGy1lIexEZ9212ZY-O7gUo-p6HlsCk_d1uw6nf6WLr_1Tb2Q0Nvcox7cEI/s320/tribulations.jpg" width="255" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlYupJxw7rLg8l6lk1ZpO4dJ5eFLBPgThzNpIWZvcoIdKfhmUSMRghbTVbkAzPyyXJSwRm4wZTi_GmzIEYUz_vmjhfh4jUzYcbNbbmTJfSifCa5KeOskh8pBv2iaHUf-g6DEhoEuR3TceJnL_e3fm4ggQ9M36rIVe7IJfOMLeMGCohENquRnYAJduAMw/s998/sce%CC%80ne%20comique.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="635" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlYupJxw7rLg8l6lk1ZpO4dJ5eFLBPgThzNpIWZvcoIdKfhmUSMRghbTVbkAzPyyXJSwRm4wZTi_GmzIEYUz_vmjhfh4jUzYcbNbbmTJfSifCa5KeOskh8pBv2iaHUf-g6DEhoEuR3TceJnL_e3fm4ggQ9M36rIVe7IJfOMLeMGCohENquRnYAJduAMw/s320/sce%CC%80ne%20comique.jpg" width="204" /></a></div><br /><div><br /></div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-11464775750369245792023-11-07T22:12:00.006+01:002023-11-12T18:34:17.666+01:00Musiques populaires des Hauts de France<div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuuv-8gL3NsAWFSTv6niZz49zPxYikn18u24ZsmMvAVHpn9GkfTaUy-6ZNtBNUXn3H6jy52avn16_zCPjRIZLSCf-awlmvpHFDWPLECE1s6DFFyscEs2TW0kMCwkHiTQivVLXrvSqREgOIuTN8kuJjv0HgR16p1DyjeDO4vydq6zn2WQvfWBddzltf8I/s1225/dumont%201854.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1225" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuuv-8gL3NsAWFSTv6niZz49zPxYikn18u24ZsmMvAVHpn9GkfTaUy-6ZNtBNUXn3H6jy52avn16_zCPjRIZLSCf-awlmvpHFDWPLECE1s6DFFyscEs2TW0kMCwkHiTQivVLXrvSqREgOIuTN8kuJjv0HgR16p1DyjeDO4vydq6zn2WQvfWBddzltf8I/s320/dumont%201854.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Carnaval de Dunkerque, Jean Dumont, 1854<br />coll. Musée des Beaux Arts de Dunkerque</span></td></tr></tbody></table><br /><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i>Musée du textile et de la vie sociale à Fourmies</i></div><div style="text-align: left;"><i>le 24 novembre 2023</i></div><div style="text-align: left;"><i>9h30 - 17h ~ Gratuit </i></div><div style="text-align: left;"><i>en écho à l'exposition <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2023/03/musique-en-pieces-expo-fourmies.html" target="_blank">Musique en pièces</a></i></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Musiques populaires </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">des Hauts de France</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Appropriations créatives</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Journée d'études participative par <a href="http://www.sophieanneleterrier.fr" target="_blank">Sophie-Anne Leterrier</a>, professeur émérite à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet "Entre savants et populaires : les Patrimoines invisibles des Hauts de France - Créations, réappropriations, synergies", mené dans le cadre du dispositif Stimule, volet Recherche partenariale, avec <a href="http://textesetcultures.univ-artois.fr/annuaire-des-membres/professeurs-et-mcf-habilites/nathalie-gauthard" target="_blank">Nathalie Gauthard</a> et <a href="https://www.ethnographiques.org/barthelemy_tiphaine" target="_blank">Tiphaine Barthélemy</a>.</div><div style="text-align: justify;">Alors qu'en Occitanie ou en Bretagne les répertoires anciens ont été largement collectés, transcrits, enregistré, recréés, ce n'est pas la cas dans les Hauts de France, ce qui résulte à la fois du statut des langues locales et d'évolutions sociologiques et culturelles complexes. Pris en tenaille entre les musique "traditionnelle" et les musiques "artistiques", les musiques populaires qui chroniquaient la vie locale sont méconnues, oubliées. Il y a tout un travail à faire pour les retrouver, et plus encore pour les faire vivre, ce qui suppose de les interpréter, de les enregistrer, de les diffuser*.</div><div style="text-align: justify;">Notre objectif est de confronter les recherches et les ponts de vue d'amateurs et d'interprètes des musiques populaires de l'Avesnois et d'ailleurs, de faire dialoguer chercheurs et témoins pour mieux connaître ces musiques.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Avec Margaux Liénard (violon) / Pauline Grousset (musiques maritimes) / Géry Dumoulin (Ardaguènes) / Roch Vandromme (fifre) / Jean-François "Maxou" Heintzen (vielle à roue).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: inherit;">PROGRAMME</span></span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">9h30 : introduction par S.-A. Leterrier </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">10h : <a href="https://www.mim.be/fr/gery-dumoulin" target="_blank">Géry Dumoulin</a> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">« <i>La transmission d’un patrimoine : le cas des <a href="https://fiddling.wixsite.com/musiqueavesnoise/post/les-arguèdènes" target="_blank">arguèdènes</a> dans la région frontalière de la Botte du Hainaut</i> ». </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">10h45 : <a href="https://latraversiere.fr/webzine/entretien/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-roch-vandromme/" target="_blank">Roch Vandromme</a> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">« <i>Le répertoire du carnaval et sa transmission - <a href="http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2015/04/pipres-et-piprelours-par-roch-vandromme.html" target="_blank">mémoire de fifre</a> </i>» </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">11h30 : <a href="https://opci-ethnodoc.fr/2021/10/12/la-festivalisation-du-chant-de-marins-en-france-et-aux-etats-unis-resume-du-memoire-de-pauline-grousset/" target="_blank">Pauline Grousset</a> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">«<i> De Boulogne-sur-Mer à Saint-Jean-de-Monts, s’ancrer dans son territoire </i>-<i> <a href="https://ocatteau.wixsite.com/labricole" target="_blank">La Bricole</a> et <a href="https://epsylonlegroupe.com" target="_blank">Epsylon</a> </i>» </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">12h15 : Pause déjeuner </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">13h30 : « <i>Intervention contée</i> » par le Master ARTS </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">14h : <a href="https://fiddling.wixsite.com/margaux-lienard" target="_blank">Margaux Liénard</a> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">«<i> <a href="https://youtu.be/fxXIxCajcwc" target="_blank">L’Euphonie des Coquecigrues</a> : rechercher, partager et re-créer une musique en lien avec les habitants du territoire (Avesnois-Thiérache, France) </i>» </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">14h45 : <a href="https://www.5planetes.com/fr/who-s-who/jean-francois-maxou-heintzen" target="_blank">Maxou Heintzen</a> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">«<i> Dans ce pays si honnête, du coupable on veut la tête</i> » : <i><a href="https://criminocorpus.org/fr/criminocorpus/auteurs/heintzen/" target="_blank">chanter le crime</a> dans le département du Nord.</i> » </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">15h30 : table ronde </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">16h30-17h30 : visite de l’exposition Musique en pièces</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">* ce que nous nous évertuons à faire ici, C.D.</span></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-17361939749387448382023-10-29T16:48:00.005+01:002024-03-09T18:05:31.366+01:00Roulez Fillettes… le retour 33 ans après<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqjj6pPzxPpsCdRnlTaMIATB4jRqXH61qgLwdSo0JYfXPm2LugJFkUlmTO_MKn8YfXLX2Wu8hMRjiv4E9m3-U-nJGdPSBg-yZxMW9MHaKKh7s3w8c-yQ5-oC6oL6UKiL7jwLkfUsrBTDcsgLI2I1BcBQi7pYWXcgtOX_H4cKopm2YzxhW8p-rOX6kBzI/s1231/pub%20fillettes.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="574" data-original-width="1231" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqjj6pPzxPpsCdRnlTaMIATB4jRqXH61qgLwdSo0JYfXPm2LugJFkUlmTO_MKn8YfXLX2Wu8hMRjiv4E9m3-U-nJGdPSBg-yZxMW9MHaKKh7s3w8c-yQ5-oC6oL6UKiL7jwLkfUsrBTDcsgLI2I1BcBQi7pYWXcgtOX_H4cKopm2YzxhW8p-rOX6kBzI/s320/pub%20fillettes.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sylvie Berger</span><span style="font-size: x-small;">, Michèle Delabbaye,<br />Yannick Guilloux, Solange Panis, </span><span style="font-size: x-small;"><a href="http://la-titudes.over-blog.com/2020/04/evelyne-girardon-une-femme-qui-chante.html" target="_blank">Evelyne Girardon</a></span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCFj8hqvDad3R-Rl3-pF_er6ceG0G1QoNaqiHQbtZ-_bhlwcTD7SkJQY87ZkNA5lSZoz5PVeRALPmLAz4ZbIEv5Skt5VjfN86z3qBRNZg4rO4mXFMS71fwyE-M541_OxFtB2qUVHhBKLkJDrwOqiZDCoYSvn8ba7eM4sXcbtSJgGD7Yf7-toE3hWGu5_A/s997/roulez%20fillettes2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="685" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCFj8hqvDad3R-Rl3-pF_er6ceG0G1QoNaqiHQbtZ-_bhlwcTD7SkJQY87ZkNA5lSZoz5PVeRALPmLAz4ZbIEv5Skt5VjfN86z3qBRNZg4rO4mXFMS71fwyE-M541_OxFtB2qUVHhBKLkJDrwOqiZDCoYSvn8ba7eM4sXcbtSJgGD7Yf7-toE3hWGu5_A/s320/roulez%20fillettes2.jpg" width="220" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr></tbody></table> <p></p><p><span style="font-size: medium;">Le samedi 6 avril 1991, elles sont venues nous régaler d'un concert au Centre Culturel du Méridien à Malo les Bains. J'ai appris que le groupe se reformera pour le festival <a href="https://www.het-lindeboom.org" target="_blank">Het Lindeboom</a> du 18 au 20 juillet 2024. A 12 km de Dunkerque !</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gmikkIk2iVPdzP3wd1On8-lqWhNiAmIMDD26ym8Tng8jCiBVvkPuMyU7GVIS3X8PeU_8uExJqa1I1MDZhbwEKagJ2_2HO6Kal8xHFy8v8ppeAgadu6d6FgXeVLqizXMsnZVluIY4o4GGj5ZHrnDOZZ10nqFeAgFZ12Jkq4Ljl5QLlh4Kona575yEyZQ/s985/VdN%201991-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="985" data-original-width="454" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gmikkIk2iVPdzP3wd1On8-lqWhNiAmIMDD26ym8Tng8jCiBVvkPuMyU7GVIS3X8PeU_8uExJqa1I1MDZhbwEKagJ2_2HO6Kal8xHFy8v8ppeAgadu6d6FgXeVLqizXMsnZVluIY4o4GGj5ZHrnDOZZ10nqFeAgFZ12Jkq4Ljl5QLlh4Kona575yEyZQ/s320/VdN%201991-1.jpg" width="147" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHXPmb_OUMmXqAlLtqkn_8_ZpOd1LBRYuxMNGmoKxxmjCgdqRxOfJ_rrgbmVzlm_2g6UQ0m6w1cZFUdCJ11OBErl-nxfKbwTcJSkdHHd26NjA36iA-hOQJwV6mLVi1N0z2FZsn9UZwjx_9SdQQom7p3wRSMXav0VYnOqat-JfgeMXLkJjSYZ2fD73sys/s966/VdN%201991-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="966" data-original-width="860" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHXPmb_OUMmXqAlLtqkn_8_ZpOd1LBRYuxMNGmoKxxmjCgdqRxOfJ_rrgbmVzlm_2g6UQ0m6w1cZFUdCJ11OBErl-nxfKbwTcJSkdHHd26NjA36iA-hOQJwV6mLVi1N0z2FZsn9UZwjx_9SdQQom7p3wRSMXav0VYnOqat-JfgeMXLkJjSYZ2fD73sys/s320/VdN%201991-2.jpg" width="285" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Le rédac' chef avait accepté de publier<br />ce texte que j'avais écrit</span></td></tr></tbody></table><p><br /></p><span style="font-size: large;">Dunkerquois ! ne les ratez pas !</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ATrrywVDqegUsbI1ha4g5nDcwq4L2GcrPCZZZFVDUY8gz87PV55163hgeNeLNr-3mrHnKmEt-Kb6fhsuDM-3wJr0C1JBTLQcVromrpFt-2DWOHcBXsM3GlFrSsPlPcyllsTAIqDhDSQqOpft-GMeam-TDGAFFbTTo1IaQ1IVymzHcE7wRlOQev_K8Rk/s691/fillettes%20FB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="691" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ATrrywVDqegUsbI1ha4g5nDcwq4L2GcrPCZZZFVDUY8gz87PV55163hgeNeLNr-3mrHnKmEt-Kb6fhsuDM-3wJr0C1JBTLQcVromrpFt-2DWOHcBXsM3GlFrSsPlPcyllsTAIqDhDSQqOpft-GMeam-TDGAFFbTTo1IaQ1IVymzHcE7wRlOQev_K8Rk/s320/fillettes%20FB.jpg" width="320" /></a></div><br /><span>un concert à Radio France en 1993 <a href="https://archives-sonores.blogspot.com/2011/11/roulez-fillettes.html" target="_blank"><span style="color: red;">ICI</span></a><br /></span><br />un inédit <i>Les Trois Cavaliers </i>(Melaine Favennec)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0OlA9WNQnaU" width="320" youtube-src-id="0OlA9WNQnaU"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div><br /></div><br />Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-77592842261204842342023-10-19T22:59:00.001+02:002023-10-21T18:53:37.310+02:00Orgues mécaniques<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">publié le 05/05/2023</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 19/10/2023, ajout d'un article pour la réouverture du Café des Orgues</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Une perle découverte par hasard, avec plusieurs mentions régionales</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6GaUdKEmong" width="320" youtube-src-id="6GaUdKEmong"></iframe></div><br /><br /><p></p><p style="text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">Les Anges Mécaniques</span></i></p><div style="text-align: left;">réalisation et images : <a href="https://brunolemesle.book.fr" target="_blank">Bruno Lemesle</a></div><div style="text-align: left;">interviews : Jean-Marc Thuillier</div><div style="text-align: left;">lumières : Bertrand Llorca</div><div style="text-align: left;">voix de Caroline Girard et Patrick Moreau</div><div style="text-align: left;">un film produit par La Huit en 1992, diffusé sur la chaîne Muzzik</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">avec la participation de </div><div style="text-align: left;">Robert Hopp : facteur d'orgues mécaniques, à Monteux (84)</div><div style="text-align: left;">Paul Eynard (1923-2009) : noteur d'orgues à Saint Hilaire du Rosier (38)</div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.carton-musique.fr" target="_blank">Antoine Bitran</a> : noteur d'orgues</div><div style="text-align: left;">Marc Fournier : facteur d'orgues limonaire</div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.limonaires-fournier.fr" target="_blank">Christian Fournier</a> : facteur d'orgues limonaire à Seyssuel (38)</div><div style="text-align: left;">Paul Bocuse (1926-2018) : collectionneur d'orgues mécaniques</div><div style="text-align: left;">Alain Vian (1921-1995) : antiquaire</div><div style="text-align: left;"><a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2020/12/orgues-florein.html" target="_blank">Paul Florein</a> (1889-1971) : noteur d'orgues à Sète, et compositeur</div><div style="text-align: left;">Albert Ameloot (1920-2006) : café des Orgues à Herzeele</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Paul Bocuse évoque M. Florein et Marc Fournier présente son orgue Paul Florein à 18mn, et nous fait entendre une <i>Marche</i> de sa composition</div><div style="text-align: left;">Le documentaire commence avec quelques plans tournés à Herzeele, au café des Orgues puis y retourne à 21:38 pour l'interview d'Albert Ameloot et plusieurs plans des danseurs.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div style="text-align: left;"><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrk_ifatCUkphn2O6d6FdOOjST3nsQIIweG-KrjMqwd7n4Dw-iuoia-K8ssI1vT2oMZI9qfxZi3_1-AFDWyAiYQ8ksvvIPhLdMiBYy_mteSwn7dpNW91FEVXudf-pU60dQOq1vj25i1u6MDfBRE_Xi5zCVLSAp05_6GUSWao-tf3j-MGmYsaYWlTe6/s1572/orgues%20Mortier%20herzeele.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="866" data-original-width="1572" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrk_ifatCUkphn2O6d6FdOOjST3nsQIIweG-KrjMqwd7n4Dw-iuoia-K8ssI1vT2oMZI9qfxZi3_1-AFDWyAiYQ8ksvvIPhLdMiBYy_mteSwn7dpNW91FEVXudf-pU60dQOq1vj25i1u6MDfBRE_Xi5zCVLSAp05_6GUSWao-tf3j-MGmYsaYWlTe6/w200-h110/orgues%20Mortier%20herzeele.jpg" width="200" /></a></span></div><span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">"Elle s'appelle Claire Ameloot [1923-2008], avec deux o puisqu'on est en Flandre, mais à Herzeele, avec deux e, tout le monde dit Mamie. Et, le dimanche après-midi, c'est le moment de gloire pour Mamie. Installée à la passerelle de commandement du Café des Orgues, devant un tas conséquent de canettes mises au frais, Mamie accueille son monde ; Grands parents, adultes dans la force de l'âge et même les petits enfants, ceux qui n'ont juré que par U2 ou les boîtes de nuit et qui, un jour, comme tout le monde, abjurent les mirages de la technologie et vont hasarder leurs baskets sur le plancher glissant de chez Mamie. Ensuite, ce n'est qu'une question de minutes. Les vieux montrant et les jeunes copiant, tout le monde se retrouve à rocker, valser, paso-dobler, et oser d'autres pas que le journaliste ignore. Les grands-mères entre-elles, les rayonnantes jeunes femmes passant des bras de leur homme à ceux de leurs enfants, les mômes coincés se décoinçant, tout le monde porte sur son visage le sourire du bonheur. Tout ça grâce à quoi?</span></div></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-kerning: none;"><span style="font-family: inherit;">A trois somptueux orgues, ornés de fastueuses façades Arts déco et gros chacun, comme un semi remorque. Au total, 9 tonnes de tuyaux et de bidules tagada zim-boum, alimentés par du papier perforé et capables de jouer aussi bien du Bill Harley que <i>Laisse mes mains sur tes hanches</i> ou l'inoxydable <i>Aaalexandrie-Aaalexandra</i>. Quand on a entendu ces engins se déchaîner, avec leurs sifflets, leurs soufflets et leurs basses de paquebots en partance, n'importe quelle sono électrique a l'air d'un chuchotement calamiteux.</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-kerning: none;"><span style="font-family: inherit;">Aux Monuments Historiques, ce vacarme n'est pas tombé dans des oreilles d'ignorants. « Depuis quatre ans, explique Anne Lefèvre, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, nous étendons notre action au patrimoine de la vie quotidienne. Nous avons inventorié des arènes de combats de coqs, des clubs de tir à l'arc ou des estaminets comme le Café des Orgues. Ce dernier possède des machines uniques. Pour le moment elles n'ont rien à craindre. Mais à la moindre menace, nous les protégerons en bonne et due forme ».</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: inherit;">Cet intérêt soudain n'extirpe qu'une moue à la Mamie d'Herzeele. « Ces orgues étaient la passion de mon mari. Dans sa famille*, ils promenaient leur limonaire de village en village et faisaient danser dans toutes les fêtes. Quand il a appris que trois orgues immenses étaient à vendre, cachés depuis la guerre chez un spécialiste belge, il a eu le coup de coeur. Il a passé des années à les restaurer. Maintenant ce qui compte, c'est que le monde continue à venir. Les monuments historiques, ça ne m'intéresse pas ». Il se fait tard. On sert des frites. Sur les visages, la joie se mélange à la sueur. Le tas de canettes a passablement diminué. Mamie est au comptoir à serrer les mains et à embrasser les joues. Dansez en paix, bonnes gens, le Café des Orgues à l'avenir devant lui…"</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">Télérama 17/09/1997</span></span></p>
<p style="font-family: Arial; font-size: 10px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 11px;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-kerning: none;"></span><br /></p></div><div style="text-align: left;">*Prosper Ameloot (1883-973) est mentionné loueur d'orgues en 1924</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4XM12TzEmeHUQuBfSInFCYNnqfa76VmVM3Mo4D9zhp37xFlX_hNqILvo5divyQt1HcXyAqg86_FUj6f-UJvjezV6Et9xKN731YcvwY3Ept7tmxrvSeMp6889b1NUYzJaQc6YmB6AgfQdPdSZgYu73VxYTbS1qC-brjCaDNW6Lus5M1bb70bSbTVqF/s1000/orgues%20Herzeele%20VdN%202000.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="826" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4XM12TzEmeHUQuBfSInFCYNnqfa76VmVM3Mo4D9zhp37xFlX_hNqILvo5divyQt1HcXyAqg86_FUj6f-UJvjezV6Et9xKN731YcvwY3Ept7tmxrvSeMp6889b1NUYzJaQc6YmB6AgfQdPdSZgYu73VxYTbS1qC-brjCaDNW6Lus5M1bb70bSbTVqF/s320/orgues%20Herzeele%20VdN%202000.jpg" width="264" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">La Voix du Nord</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimlz3PLaFtOpui35_Lx-2GgLcirw5TgOvtafAqK03Mv9lPndVaKjIjdb332WBbIAlHH9TU89hi0N4duhwl0FVMfnMO7Ud-yXS0esNUFzWYimXL5qQaBZTJxvAjFQYw7nEs3sDUKD-VMOe50zHGP996jZo9lf8MUXSGyj7gbB6CNNva5T9gWKVsH8Mt/s1431/herzeele%202023.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="950" data-original-width="1431" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimlz3PLaFtOpui35_Lx-2GgLcirw5TgOvtafAqK03Mv9lPndVaKjIjdb332WBbIAlHH9TU89hi0N4duhwl0FVMfnMO7Ud-yXS0esNUFzWYimXL5qQaBZTJxvAjFQYw7nEs3sDUKD-VMOe50zHGP996jZo9lf8MUXSGyj7gbB6CNNva5T9gWKVsH8Mt/s320/herzeele%202023.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Coralie et Edouard Maillet<br />nouveaux gérant du Café des Orgues</span></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELVKv5pdPaQKx1UeSwwvh7CXaqnS4gyv1Bj9NbIGSeLI13oNyY9IF5BksLp7pB9XaCpErXkntHaPjW-oQrCQ360d911esv-3FzHyk8_6S4b_tBi1zhjQZdYUZBE17HCTz5Ubpyce1ClbPsGgfG7Hsi6OIfLR0X_SVRC-Z1-i6fvqgk3Cr9IMRG7kvVJI/s943/herzeele.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="810" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELVKv5pdPaQKx1UeSwwvh7CXaqnS4gyv1Bj9NbIGSeLI13oNyY9IF5BksLp7pB9XaCpErXkntHaPjW-oQrCQ360d911esv-3FzHyk8_6S4b_tBi1zhjQZdYUZBE17HCTz5Ubpyce1ClbPsGgfG7Hsi6OIfLR0X_SVRC-Z1-i6fvqgk3Cr9IMRG7kvVJI/s320/herzeele.jpg" width="275" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPmgkigBZ85clyEwqaspV65oEUDxvp5zEJDrItAePFBEYgsCfOwsjhfiZFRKxznbBRmSwTxUmqDEkZyUiL5U-oUmXt4mDiAFQHaxIc_EHMImjA7skII6euY1kZgwgYH6nkbmntrH93hE9PynHOWkCKYRN-GAg6nwD_3QU62tCy0IKYiqF7kkjBveTUm0/s3932/orgues%20herzeele%20double%20page.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2436" data-original-width="3932" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPmgkigBZ85clyEwqaspV65oEUDxvp5zEJDrItAePFBEYgsCfOwsjhfiZFRKxznbBRmSwTxUmqDEkZyUiL5U-oUmXt4mDiAFQHaxIc_EHMImjA7skII6euY1kZgwgYH6nkbmntrH93hE9PynHOWkCKYRN-GAg6nwD_3QU62tCy0IKYiqF7kkjBveTUm0/s320/orgues%20herzeele%20double%20page.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">*****</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">quelques photos extraites du documentaire, qualité TV d'époque</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyuQnZ0ZVPpHawDabCC1UgaIZ-ljKdLwZ5yC0MJzpDjPdNXksn8pMW8urcP7dyTAtKhlgwM3uOl7DBNpP6Bh3nWoXzBk5jO57DeFJEcuqw77K2caczNIp4hcd_qowUCHLHqvaDQeEd5CRXVTlj618r2YuP9-ZIuSC-Qf636ZLwhpi6OdcDONRI5Ei1/s1357/paul%20florein.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1015" data-original-width="1357" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyuQnZ0ZVPpHawDabCC1UgaIZ-ljKdLwZ5yC0MJzpDjPdNXksn8pMW8urcP7dyTAtKhlgwM3uOl7DBNpP6Bh3nWoXzBk5jO57DeFJEcuqw77K2caczNIp4hcd_qowUCHLHqvaDQeEd5CRXVTlj618r2YuP9-ZIuSC-Qf636ZLwhpi6OdcDONRI5Ei1/s320/paul%20florein.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Paul Florein</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHmtiFTOEypAwD5OSym-P2OMjfUJ5KYX8_E4Fepnlf9kQcmlOKoezo5-72yzcCnskY3HH6Q5QowI7u5rqDJaGH1IfMcTN2E_KBdcUluy7Dm-7tWtHw42iAABJDQgh9zu2zpnoxtCghWTHMZJOb2XpEw9wqpLZ2vg2yJXyLBjwZbc7k_tjJm1gtM_rl/s1345/paul%20eynard.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1037" data-original-width="1345" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHmtiFTOEypAwD5OSym-P2OMjfUJ5KYX8_E4Fepnlf9kQcmlOKoezo5-72yzcCnskY3HH6Q5QowI7u5rqDJaGH1IfMcTN2E_KBdcUluy7Dm-7tWtHw42iAABJDQgh9zu2zpnoxtCghWTHMZJOb2XpEw9wqpLZ2vg2yJXyLBjwZbc7k_tjJm1gtM_rl/s320/paul%20eynard.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Paul Eynard</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLYUddbgKGwslz8osM0bw6YY4f_Rd5iAaFKI_jfd6sF3R6f_UWsdztR-usZ4v3qnly5afqtlPm9_leh0EI6t5DWeqnnBiEre70KxsIXUMKGBgxF4wE0JWQtRtksBqXC3N2HBphiDJVCnOP9RSIgQXqI_ZMdrNccfnBu-A1VP-tbU913QP91BSJJkr/s1523/orgue%20paul%20florein.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1034" data-original-width="1523" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLYUddbgKGwslz8osM0bw6YY4f_Rd5iAaFKI_jfd6sF3R6f_UWsdztR-usZ4v3qnly5afqtlPm9_leh0EI6t5DWeqnnBiEre70KxsIXUMKGBgxF4wE0JWQtRtksBqXC3N2HBphiDJVCnOP9RSIgQXqI_ZMdrNccfnBu-A1VP-tbU913QP91BSJJkr/s320/orgue%20paul%20florein.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Marc Fournier et son orgue Florein</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhBjYmCfyxeVTLexqpe-volxgkGeRJAfNpH0nK7obNBs_ObhFuSQq96SSN_5ByoHhxr1ZVN03enZ1qVlXFs0J-eAyDyhBJwbMvl6VlJdoeoU7ojEuHrBhKaWWXxPGKJfobJPMe-ul60LwErf-tRvEqUTDbB2H8J1N90PJwSvKODK_9yIt32sHxvVdy/s1239/marc%20fournier.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="965" data-original-width="1239" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhBjYmCfyxeVTLexqpe-volxgkGeRJAfNpH0nK7obNBs_ObhFuSQq96SSN_5ByoHhxr1ZVN03enZ1qVlXFs0J-eAyDyhBJwbMvl6VlJdoeoU7ojEuHrBhKaWWXxPGKJfobJPMe-ul60LwErf-tRvEqUTDbB2H8J1N90PJwSvKODK_9yIt32sHxvVdy/s320/marc%20fournier.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Marc Fournier</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIwLKZMxBEy2fvqLf94upBFhIFZ1hdyOEtv1OiTd8cvMfD5FakHRky02YTSM3ajELnvkon1Qeo2aZjtHFaBIAZTv3yZ3-WViD_WycIhI_KA5AWc-Uv-6z_nMWtm_LeyTozL0IVJcCtUiE8zuWpG94qD7LBDI6aNmDz846UrlJEyKLF11oHky0jjJlV/s1553/herzeele-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1056" data-original-width="1553" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIwLKZMxBEy2fvqLf94upBFhIFZ1hdyOEtv1OiTd8cvMfD5FakHRky02YTSM3ajELnvkon1Qeo2aZjtHFaBIAZTv3yZ3-WViD_WycIhI_KA5AWc-Uv-6z_nMWtm_LeyTozL0IVJcCtUiE8zuWpG94qD7LBDI6aNmDz846UrlJEyKLF11oHky0jjJlV/s320/herzeele-2.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Café des Orgues, Herzeele</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-wxE5jFogOCeKxkmneXC70xXKV9FP14XbnPBi9l02SdzoK432oKf4hvPkO3bU5CktcjdXKJQb7ieWDgEIk14DWO3JfANKRjGM1716nqOGH3K1vmtCcWyXcY9fuUy_qAh6ze-IuaqjzZTMTfLiYJQPevSyvP9K9c-L4lwboM3rm5SVpxfXWZAdmMi/s1538/herzeele-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1053" data-original-width="1538" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-wxE5jFogOCeKxkmneXC70xXKV9FP14XbnPBi9l02SdzoK432oKf4hvPkO3bU5CktcjdXKJQb7ieWDgEIk14DWO3JfANKRjGM1716nqOGH3K1vmtCcWyXcY9fuUy_qAh6ze-IuaqjzZTMTfLiYJQPevSyvP9K9c-L4lwboM3rm5SVpxfXWZAdmMi/s320/herzeele-1.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">salle de danse du Café des Orgues, Herzeele</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_9A2rEzMASAhSraVxqeyqn9QSoe-iHqbQkC8uaPJmGCPdjuL2oZksprv63iMKGFJm7zE9GHMfr3-jRtrkYY30OrTUhKjPqPiE1DFv0t2QeMFAw_Jh9lTmV82lUdMI8M0yI0tFf4F33ZCO230BP_Cbf12smuAMqzyAEgk6bDmN3ItrjFCPHejL-_hx/s1098/christian%20fournier.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="936" data-original-width="1098" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_9A2rEzMASAhSraVxqeyqn9QSoe-iHqbQkC8uaPJmGCPdjuL2oZksprv63iMKGFJm7zE9GHMfr3-jRtrkYY30OrTUhKjPqPiE1DFv0t2QeMFAw_Jh9lTmV82lUdMI8M0yI0tFf4F33ZCO230BP_Cbf12smuAMqzyAEgk6bDmN3ItrjFCPHejL-_hx/s320/christian%20fournier.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Christian Fournier</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3sdHLbZwKyQDxa7Vg_GGFp3CjSLHI0aMsUtJ2QdCrcZxO3qGMu8J7HkIsgnM-FJsEpU--8M_hJv-DYswOyHwIfH9Vaomii4dJuKrjb06sGMoad-5hMuTdlRWw0FAM1MBfEwmUpWj2sjYw9lZf3bVzlkjEoxIr6DmiZOeKhfZHLVZoOKeaVKjHQGc/s1553/cafe%CC%81%20des%20orgues%20herzeele.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1058" data-original-width="1553" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3sdHLbZwKyQDxa7Vg_GGFp3CjSLHI0aMsUtJ2QdCrcZxO3qGMu8J7HkIsgnM-FJsEpU--8M_hJv-DYswOyHwIfH9Vaomii4dJuKrjb06sGMoad-5hMuTdlRWw0FAM1MBfEwmUpWj2sjYw9lZf3bVzlkjEoxIr6DmiZOeKhfZHLVZoOKeaVKjHQGc/s320/cafe%CC%81%20des%20orgues%20herzeele.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Café des Orgues, Herzeele</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLevXDytYCAZWMGT8s-r-cz7nxBLh7aNaAcNX2b9XpPYtsBpvSPys3RMVkn3Iq9XGpqS5o5e3GLEUMaTIsnr2kd7SXUJai7pkFR7HghDhDp_uRhfmqc7698-dNbbh4L8eEJp5VkkZi2V5Gdy7-OkueDXf0wvYPBAI_Vr2CgBvacNG-uF7zgwO7F3C/s1175/antoine%20bitran.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="1175" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLevXDytYCAZWMGT8s-r-cz7nxBLh7aNaAcNX2b9XpPYtsBpvSPys3RMVkn3Iq9XGpqS5o5e3GLEUMaTIsnr2kd7SXUJai7pkFR7HghDhDp_uRhfmqc7698-dNbbh4L8eEJp5VkkZi2V5Gdy7-OkueDXf0wvYPBAI_Vr2CgBvacNG-uF7zgwO7F3C/s320/antoine%20bitran.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Antoine Bitran</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG87zkd-WACdc7IjgV1ow90nee7o4xfww1whsjhz71CP3OaNtejWmie_sNR8O6tDmuFh35DTUnXWIH1EoAG0hSvmnQM2niAKp9QfE2Nb809Ny497wT2PNy8mNgtG2NemxHOd3O0l-zkPN8RnO_3d58XqKJM9swF5rbQeEaasTxEGU-1dLGC2_RWdY3/s1448/albert%20ameloot.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1051" data-original-width="1448" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG87zkd-WACdc7IjgV1ow90nee7o4xfww1whsjhz71CP3OaNtejWmie_sNR8O6tDmuFh35DTUnXWIH1EoAG0hSvmnQM2niAKp9QfE2Nb809Ny497wT2PNy8mNgtG2NemxHOd3O0l-zkPN8RnO_3d58XqKJM9swF5rbQeEaasTxEGU-1dLGC2_RWdY3/s320/albert%20ameloot.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Albert Ameloot</span></td></tr></tbody></table><br /></div><div style="text-align: left;">une autre page sur la musique mécanique <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2023/05/musiques-mecaniques.html" target="_blank">ICI</a></div>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-20310224978485364112023-10-12T09:31:00.001+02:002023-10-13T10:22:29.403+02:00Atelier violon château Coquelle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 1/7/2012</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 15/9/2020 : ajout d'une vidéo</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 12/10/2023 : ajout de fichiers MP3</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
De mars 2003 à juin 2012, à Dunkerque-Rosendael au château Coquelle (encore MJC) pour l'asso Het Reuzekoor, j'ai animé un atelier violon populaire basé principalement sur le répertoire irlandais.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Gah3KYB3L9y92jS0nWviC99QmnjqpYGqVUUZyrCvM-4KrZALRRcbNjj2zJBom9RutLEpp5ySLzQwn2WqLpYfZSAqbda889I9zqDzubFcBILfqmrxs938esTq7NYNf_k8ahZD9BV3EAY/s1600/CFB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Gah3KYB3L9y92jS0nWviC99QmnjqpYGqVUUZyrCvM-4KrZALRRcbNjj2zJBom9RutLEpp5ySLzQwn2WqLpYfZSAqbda889I9zqDzubFcBILfqmrxs938esTq7NYNf_k8ahZD9BV3EAY/s1600/CFB.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">à l'estaminet de Steenwerck en mars 2010</span><br />
<span style="font-size: x-small;">photo Chloé Dehaene</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Les violonistes qui ont participé durant ces 8 années : Claire Baladou et Hélène Baladou, Georgina Bénard, Bernard Brousse, Annie Byache, Laurent Claeys, Michel Corlay, Jeannette Coutou, Christian Declerck, Hélène Lavie, Bernard Lecocq, Véronique Malhomme, Pascale Mallet, Perrine Masson, et j'en oublie certainement.</div>
<br />
Chaque morceau travaillé a été enregistré, les archives sont<a href="http://violon.dk.free.fr/spip.php?rubrique4"> ici</a>.<br />
<br />
Un moment constitué en groupe, il a porté le nom de Coquelle Fiddles Band.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeAKWwHK63yMHT7EdJeG1frOniY8pJt1wgsPS_Ahv94zLfUpU9ipToIke4sNuAdl2M6jAO_cFLS4w3_3sdG9CkAByq56iKSFHCx5WTatYdbgz3O-78I3diFzTNVlzlAq7PHD0ZjzTH6bo/s1600/Bizet+Armentie%CC%80res.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeAKWwHK63yMHT7EdJeG1frOniY8pJt1wgsPS_Ahv94zLfUpU9ipToIke4sNuAdl2M6jAO_cFLS4w3_3sdG9CkAByq56iKSFHCx5WTatYdbgz3O-78I3diFzTNVlzlAq7PHD0ZjzTH6bo/s1600/Bizet+Armentie%CC%80res.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">à l'église du Bizet à Armentières, janvier 2011</span><br />
<span style="font-size: x-small;">photo Fabrice Havret</span></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ocv3JYw1xVE?rel=0" width="420"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">atelier au château Coquelle</span><br />
<span style="font-size: x-small;">vidéo <a href="https://www.tele-astv.fr" target="_blank">ASTV Grande Synthe</a></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/PWk2XGGOLJI" width="320" youtube-src-id="PWk2XGGOLJI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">musique extraite d'un concert à Merlimont (2011)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Bank of Turf/All in Good Time jigs</i></span></div><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTeWXoTPIDOtBz11MZ3cZcmu1Js4DbJDwb6Pfsx2g2CJBnNpgXIVkCHV41OFuv0zhspDh3o9dusjpRi9gc7SCM8XCJT6OOvWEoMqZKc7WU9Q3Tjj-LG4t6awDb0jtRs5yaP0CBNREMh4/s1600/LogoCFB+bon.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="679" data-original-width="422" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTeWXoTPIDOtBz11MZ3cZcmu1Js4DbJDwb6Pfsx2g2CJBnNpgXIVkCHV41OFuv0zhspDh3o9dusjpRi9gc7SCM8XCJT6OOvWEoMqZKc7WU9Q3Tjj-LG4t6awDb0jtRs5yaP0CBNREMh4/s200/LogoCFB+bon.jpg" width="123" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span>Deux enregistrements à télécharger : le concert de Merlimont et une répétition <span style="color: red;">ICI</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span style="color: red;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>Programme Merlimont</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Charlie Harris / Levan / Jessica's, polkas</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Bank of Turf / All in Good Times ,jigs</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Lady Ann Mongommery / Mornig Dew, reels</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- The Fischerman / The Butterfly, slip jigs</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Kitty's Wedding / Off to California / The Plain of Boyle, hornpipes</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- The Green Cottage / Tolka, polkas</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Gordon Favorite / Willafjord shetland, reels</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Simlang valsen</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>Programme répétition</span></span></div><div style="text-align: left;"><div><span>- Charlie Harris / Levan / Jessica's, polkas</span></div><div><span>- Bank of Turf / All in Good Times, jigs</span></div><div><span>- The Maids of Mitchelstown, reel</span></div><div><span><div><span><span>- Lady Ann Mongommery / Mornig Dew, reels</span></span></div><div><span><span>- </span></span>The Butterfly / The Fischerman, slip jigs</div></span></div></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Kitty's Wedding / Off to California / The Plain of Boyle, hornpipes</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Gordon Favorite / Willafjord shetland, reels</span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span>- Volupta, valse (V. Marceau)</span></span></div>
</div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-59429917935594422112023-10-08T22:56:00.003+02:002024-03-17T09:33:56.096+01:00Luthiers amateurs<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 17/12/2013</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 11/11/2021 : ajout d'un violon T. Carey</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: x-small;"><span style="caret-color: rgb(255, 0, 0);">mise à jour le 5/1/2022 : ajout de Jules Gantiez</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: x-small;"><span style="caret-color: rgb(255, 0, 0);">mise à jour le 8/10/2023 : ajout d'infos sur T. Carey</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">
La lutherie a toujours attiré les amateurs, et certains sont même devenus des professionels. Voici quatre exemples régionaux : Léon Vanstaevel à Ghyvelde, Yoska Pokker à Lens, Théophile Carey à Dunkerque et Jules Gantiez à Arras.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Léon Vanstaevel (1881-1973)</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLhK4a1eD0xq5kD3NC-2UdZcAEAHkVBLRXsriuL5_W7dC1Qg_GE2FePbMZK2r5YpW_zXiS6dn-Fd9-0NE7l8BLbk_iD-P_bZLbK65yxlKKQGQ4qcq7ma8_iNJCerNY_TqWPOv4F7d7YE/s1600/violon+ghyvelde.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLhK4a1eD0xq5kD3NC-2UdZcAEAHkVBLRXsriuL5_W7dC1Qg_GE2FePbMZK2r5YpW_zXiS6dn-Fd9-0NE7l8BLbk_iD-P_bZLbK65yxlKKQGQ4qcq7ma8_iNJCerNY_TqWPOv4F7d7YE/s320/violon+ghyvelde.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">photo Laurent Claeys</span></td></tr></tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">Nord Matin en 1966 : <i>"Ghyvelde : comment à 80 ans, on ajoute une corde à son… violon. Oh ce ne sont pas des Stradivarius, mais si l'amour et la minutie suffisaient à engendrer la qualité d'une œuvre, les deux violons de M. Vanstaevel seraient de pures merveilles. Qu'en sait-on d'ailleurs, puisque nul n'a jamais frotté l'archet sur leurs cordes ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Né voici 85 ans à Ghyvelde, M. Vanstaevel est un vieillard sans histoire. Il n'a jamais habité une autre terre que celle de sa naissance et son village l'a vu successivement ouvrier agricole jusqu'à quatorze ans, puis accordéoniste. Cet instrument était alors peu répandu en Flandre française et Léon Vanstaevel se tailla rapidement une solide réputation d'animateur de bal. Il en devint assez riche pour s'offrir un café : "Au Rosendaël" qu'il exploita jusqu'en 1932. Un fils, lui était né, Camille, qui reprit bientôt l'accordéon de papa et le "père Léon" chercha d'autres passe-temps.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>C'est ainsi que notre homme s'amusa à fabriquer de toutes pièces une dizaine d'accordéons et quelques "grosses caisses" — "des Jazz-band" nous précise-t-il en clignant un œil malicieux. Il en fit cadeau à son fils.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Puis un beau jour, il eut l'idée de fabriquer un violon… avec des bâtons d'allumettes ! Nul ne peut préciser le sort de cet étrange instrument mais M. Vanstaevel avait ce jour là pris goût à la chose : il fabriquerait des violons.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il y a cinq ans environ, sans plan, sans modèle, sans savoir jouer de cet instrument, il se mit à la tâche. Ses premiers essais furent des échecs quand il tenta de "former" le bois de la caisse… Et puis il découvrit qu'il fallait le tailler dans la masse, que certains bois possédaient les qualités nécessaires à certaines pièces, que les couches de vernis devaient se succéder de telle manière, etc… Fabriquer un violon n'est pas une mince affaire.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Et voici comment aujourd'hui, M. Vanstaevel peut nous faire admirer ses deux super-productions en panama, ébène, palissandre et érable ; deux violons qui rendent — ma foi — un son de violon tout à fait pur. Petit-être l'oreille d'un spécialiste pourrait-elle y déceler les éléments d'une flatteuse appréciation.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Voyez-vous, déclare le bonhomme, c'est bien dommage que je ne sache pas en jouer. J'ai fait mes violons après avoir fabriqué même les outils nécessaires pour leur donner leurs qualités. Mais il est encore plus facile de les créer que d'en jouer ; c'est bien la première fois que je ne fais pas ce que je veux de mes dix doigts…" J. C.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5bcvg1vauTgf5RaYJIgb-k1mTcuESQ511BBon_owufoK0TergnQPeBd9DciLn_DRha4Mw4cdK3ZDYflFSouqb7LKlDVDe3RHuclOvyMA01a0m-mXEaawIE989PHyOGxjWmT8L5v4Jh0/s1600/Vanstaevel.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5bcvg1vauTgf5RaYJIgb-k1mTcuESQ511BBon_owufoK0TergnQPeBd9DciLn_DRha4Mw4cdK3ZDYflFSouqb7LKlDVDe3RHuclOvyMA01a0m-mXEaawIE989PHyOGxjWmT8L5v4Jh0/s1600/Vanstaevel.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Léon Gaston Vanstaevel est né le 26 juillet 1881 à Ghyvelde, il y a épousé Elodie Stéphanie Daeye le 3 janvier 1900, il est décédé à Hondschoote le 26 février 1973.<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Merci à Laurent Claeys de m'avoir transmis cette info</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">
*****</span></div>
<br />
<span style="font-size: large;">Yoska Pokker (1926-2009)</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX6Q2RxMxLwC6_sGeKsauujWvXhv4wzqDk3EzgLw22GY0wvQH95JeFz6bthsLS99aLyNC5lRYcCIiMyqLv1aAvC42AlgeqZZojV4qezXiFKubKANRWto_28TyPNIJkgP4iaK1S5rmhXFI/s1600/yoska+Pokker.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX6Q2RxMxLwC6_sGeKsauujWvXhv4wzqDk3EzgLw22GY0wvQH95JeFz6bthsLS99aLyNC5lRYcCIiMyqLv1aAvC42AlgeqZZojV4qezXiFKubKANRWto_28TyPNIJkgP4iaK1S5rmhXFI/s320/yoska+Pokker.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Le Tambourineur, septembre 1981 : "<i>M. Joseph Pokker, luthier en violon à Lens, en plein cœur du bassin minier. Un soir de semaine en 1980, il est 20h30, FR 3 est à Lens. Les jeux de 20 heures se terminent. "Yoska et ses tziganes" apparaissent à l'écran pour clore l'émission. On me racontera tout ça le lendemain (car je n'ai pas le courage de regarder ces Jeux de 20 heures). Il est, paraît-il, fabriquant de violons. Contacts divers pour retrouver sa trace, et me voilà, quelques jours plus tard, chez Monsieur et Madame Pokker, dans la première maison d'un coron, propre et aéré, des abords de Lens.</i><br />
<i>On se rend compte tout de suite de la passion de M. Pokker ; sur un mur la dizaine de violons aux différentes formes qu'il a réalisés ces derniers temps, dans un coin un petit orgue électrique, dans un autre, un piano droit, récente acquisition, sur un coin d'armoire, une caisse de violon en train de sécher et sur le bahut, un disque (le dernier) du groupe de M. Pokker. Car ils ont fait 4 disques 30 cm. Le répertoire va du folklore tzigane "arrangé", aux airs de variétés beaucoup plus occidentaux et modernes.</i><br />
<i>Mais reprenons la discussion avec M. et Mme Pokker. J'apprends qu'il est né en France, mais qu'il a passé 10 ans en Hongrie. Il y rencontre sa femme, hongroise de naissance. Tous deux parlent couramment le hongrois.</i><br />
<i>Dans sa jeunesse, M. Pokker commence à travailler le bois avec son père, menuisier-charpentier. Puis il fut mineur de fond et après 26 ans de service, "al' bowette et al' raval", il prend une retraite anticipée. Désormais un peu plus disponible, il va pouvoir se consacrer à la musique, au sein de sa formation qui joue dans les bals de la région, mais aussi chez lui, en commençant quelques réalisations. Les premiers instruments qu'il fabrique, vers 1970, seront des mandolines et des guitares… pour la famille.</i><br />
<i>Ses premiers violons sont fabriqués sans notion élémentaire de lutherie, mais témoignent déjà d'une habileté dans la fabrication. Ses premières éclisses sont formées de bouts de bois collés… l'un après l'autre. Il a même fabriqué un violon, avec au lieu d'éclisses, 600 allumettes alignées et collées ! Il a construit aussi une contrebasse en contreplaqué, avec Madame Pokker qui l'aide à courber les éclisses ! Mais de toute façon l'instrument résonne, et sert d'ailleurs toujours quand le groupe se produit en bal. Il va acquérir ensuite quelques ouvrages importants de lutherie (Tolbecque, Millant), qui vont définitivement le mettre sur la bonne voie.</i><br />
<i>Il entend parler bien sûr des ateliers de Mirecourt, et s'y rendra d'ailleurs 6 fois pour rencontrer M. Pajès, M. Miller (père et fils), M. Morizot (directeur de l'école de lutherie), avec qui il apprendra quelques trucs du métier, et pour y acheter du bois et des pièces de lutherie. De retour à Lens, c'est chaque fois l'occasion de fabriquer un autre instrument qui différera des autres soit par sa forme, soit par sa finition. </i><i>Depuis il a participé au Salon du Mineur en 1979, en présentant sa fabrication et participera sûrement encore au prochain en 1982.</i><br />
<i>Hormis plusieurs violons de conception "classique", M. Pokker a produit un alto, quelques quintons (violon un peu plus gros et possède 5 cordes), une copie "de tête" d'une viole d'amour (10 cordes dont 5 sympathiques) aperçue dans un atelier en Bretagne, et plus récemment quelques violons à la table et à la touche marquetées dont un violon du type "Hardangerfelen" norvégien, à cordes sympathiques.</i><br />
<i>M. Pokker applique ses vernis au pinceau plutôt qu'au tampon. Cela donne peut-être une touche plus artisanale. De toute façon, le fait qu'il soit un bon "violoniste" est un gage de sérieux dans la fabrication, quand on sait, en plus, qu'il est très exigeant sur la sonorité d'un instrument.</i><br />
<i>[…]</i><br />
<i>Ah oui encore deux choses importantes pour les personnes intéressées par l'acquisition d'un instrument de M. Pokker : les prix pratiqués sont très abordables compte tenu du nombre d'heures passées, et les délais sont très convenables.</i><br />
<i>Gaby Delassus"</i><br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HI0bAqSEHB0" width="320" youtube-src-id="HI0bAqSEHB0"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VBxzdpWpxDM" width="320" youtube-src-id="VBxzdpWpxDM"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<br />
<br />
La Voix du Nord 20 janvier 2009 :<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Joseph Pokker, dit « Yoska », s'est éteint à l'âge de 83 ans samedi, à Liévin. Avec sa disparition, s'est tue une voix du bassin minier. Celle de ce mineur devenu musicien qui aura partagé sa vie entre l'obscurité du fond et la lumière de la scène.
</i></div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>On l'appelait « <span style="border-width: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">l'homme aux doigts d'or</span> » ou « <span style="border-width: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">le mineur devenu luthier</span> ». Joseph Pokker était devenu célèbre dans la seconde moitié des années 1940, alors qu'il conduisait l'orchestre de Yoska et ses Tziganes. Ce nom ne dira sans doute rien aux plus jeunes. Mais ceux qui ont connu l'âge d'or des bals, l'ont forcément entendu jouer un jour.</i></div>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Durant près d'un demi-siècle, mineur le jour, luthier la nuit, Yoska a couru la campagne, les noces, les communions, les fêtes locales... et les plateaux télés : des </i><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Jeux de 20 heures</span><i>, en 1980, à </i><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Incroyable mais vrai</span><i> aux côtés de Jacques Martin en 1983. Imaginez donc : un homme devenu figure locale, qui troquait sans cesse costume de scène et visage impeccable contre gueule noire et bleu de travail…</i></div>
</div>
<div>
<i></i></div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Joseph Pokker est né en 1926 à Lens. Mais était rapidement parti vivre une dizaine d'années en Hongrie, pays dont ses parents étaient originaires, avant de revenir, au milieu des années 1940. « À notre retour, après l'Armistice, la main d'oeuvre, à nouveau, était recherchée , nous confiait le musicien en 1996. <span style="border-width: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Il fallait relancer l'industrie charbonnière. Je suis entré aux mines de Lens, à la fosse 2.</span> » Et c'est dans la musique que l'esprit de Joseph trouvera un échappatoire à ses douloureux souvenirs de guerre, ses blessures, et le dur labeur quotidien d'un mineur de fond. En compagnie de ses frères, Nicolas, le guitariste, et Jean, l'accordéoniste, Joseph le violoniste créera l'orchestre de Yoska et ses Tziganes. Dès lors, le groupe écumera toutes les scènes du bassin minier jusqu'au début des années 1990. « <span style="border-width: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">C'était quelqu'un de très généreux</span>, se souvient son fils. <span style="border-width: 0px; font-family: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Partout où on l'invitait, il venait, bénévolement. Jusque dans les maisons de retraite, au marché aux fleurs, aux enterrements des mineurs... </span> » Son dernier concert, Yoska l'avait donné en 2006 à Vimy. Depuis, il continuait à fabriquer des instruments, comme il en avait toujours faits. Des violons, contrebasses, vielles à roue ou mandolines, qu'il concevait avant d'exposer. Ses instruments qu'il taillait de ses mains d'orfèvre pour ses doigts d'or.</i></div>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Romain Musart"</i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; margin: 0px;">
<i><br /></i></div><div style="font-size: 14px; margin: 0px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipuWhvA3Jti98qWklYf1NAQeHWlJ2mAp208sYAy5h4wVjkmyqBV-qiBf6_34uEg3Dw9vmnwzaC11Dpw2nHSQ3PVM6iugmQ-U1CGQxgtl5f8IpkJWmfLyptf0nsWn1NDAyIoKjA4rFNFiY/s990/cithare+pokker+1971.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="990" data-original-width="837" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipuWhvA3Jti98qWklYf1NAQeHWlJ2mAp208sYAy5h4wVjkmyqBV-qiBf6_34uEg3Dw9vmnwzaC11Dpw2nHSQ3PVM6iugmQ-U1CGQxgtl5f8IpkJWmfLyptf0nsWn1NDAyIoKjA4rFNFiY/s320/cithare+pokker+1971.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">cithare en vente à Roubaix en 2005</span><br /><span style="font-size: xx-small;">photo personnelle</span></td></tr></tbody></table><br /></div><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">
*****</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;">Théophile Carey (1863-1923)</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNwBnB8Ybct9N91_9ErK-uECxWVLGbXUXbWDrHgTd2iWt8ODgdAt2EY6IKr2SufTXZh4XETvJvC6Gl6nJ3OpHE9Yf8Ri25-O_J4rc_IQgRHD_t4rN_Y5Y8_i6hB_YytTGSsOsVEuWP26o/s1600/Carey.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNwBnB8Ybct9N91_9ErK-uECxWVLGbXUXbWDrHgTd2iWt8ODgdAt2EY6IKr2SufTXZh4XETvJvC6Gl6nJ3OpHE9Yf8Ri25-O_J4rc_IQgRHD_t4rN_Y5Y8_i6hB_YytTGSsOsVEuWP26o/s320/Carey.jpg" width="225" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Collection Abel Laporte †</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;"><br /></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
Théophile Amand Carey, Dunkerquois d'adoption, est né le 12 juillet 1863 à Arnèke, il est le fils de Jacques Winoc charpentier, scieur de long. Après avoir enseigné comme frère de la doctrine chrétienne pendant une dizaine d'années, il créé une entreprise de peinture, dont les bureaux se situaient au 20 de la place du Palais de Justice. C'est dans cette grande maison qu'il installera son atelier de lutherie. Il y exercera sa passion toute sa vie, de façon quasi clandestine, pour les nombreux amateurs dunkerquois. La qualité de son travail se distingue nettement de celle de la lutherie dite populaire, rien ne distingue ses violons de ceux réalisés par un professionnel, mais il aurait appris seul, à partir de quelques manuels nous a dit sa petite fille. En voici un exemple, croisé dans l'atelier d'un ami au début des années 2000.</div></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></div></div></blockquote><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px;">
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia5mLx6CGecnpQtnlgjxUg6f4F2fhf6MFnUvz-iNYlh4DkOHFEP4CNA6nWtKl4Udx2n8dYkeF58Bc_Fmi1QNCtESIMWH2yaieF7pNgp7TxW9CbXKVKZ96dsNgL6hJIjRR2Vz_N-vBaWQc/s1600/violon+Carey2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia5mLx6CGecnpQtnlgjxUg6f4F2fhf6MFnUvz-iNYlh4DkOHFEP4CNA6nWtKl4Udx2n8dYkeF58Bc_Fmi1QNCtESIMWH2yaieF7pNgp7TxW9CbXKVKZ96dsNgL6hJIjRR2Vz_N-vBaWQc/s320/violon+Carey2.jpg" width="287" /></a></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiyc1p5E3EFKM12DPy-YJmbxzSTZYCzmlnf2NQyU4Hv3A9SUUQjL2fFqQaaPfTnq-mSqZ2awqxVTnQybql7LJ7RofwB1NZyfT5VFZvdIthUAnLN2OGZmTw0qgH0q8zRkTgRsu-3qTepV8/s1600/violon+de%CC%81tails2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiyc1p5E3EFKM12DPy-YJmbxzSTZYCzmlnf2NQyU4Hv3A9SUUQjL2fFqQaaPfTnq-mSqZ2awqxVTnQybql7LJ7RofwB1NZyfT5VFZvdIthUAnLN2OGZmTw0qgH0q8zRkTgRsu-3qTepV8/s320/violon+de%CC%81tails2.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;"><br /></div>
</div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px;"><div style="font-size: 14px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: justify;">Je remercie Hervé Castre de m'avoir contacté récemment. Il est en possession de ce violon qui appartenait à son père Daniel (1919-2008) qui a suivit les cours d'Arthur Dehon de 1932 à 1939. Ce violon avait été acheté 900 francs par son grand-père Gaston (1888-1966), batelier à Dunkerque, à Louis Dondeyne, professeur de violon et chef d'orchestre, comme le prouve le reçu conservé miraculeusement dans la famille. Daniel Castre n'a pas persévéré dans la pratique de la musique. Il s'est engagé dans l'armée de l'air où il a participé à la bataille de France en 1944 en qualité de pilote de reconnaissance.</div></div></div></div></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="margin: 0px;"><div style="font-size: 14px;">
<div dir="ltr" trbidi="on"><div style="margin: 0px;"><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtaWtUoTzpXPdJTtWWnE90W7R6ps3jkJ7NOwjLwtJ5sYSdNVPQhymcw4KLzNwBvm2PiGI1J76FprhUT04YHq9S4-OfrCdJNmDwqBIdkWEhwTRhckdYBCsbJci42MyYxWU0EdXMIfBhqyvFllBCBSdCJRlprWePsmbDD0O7cJvwXANkmB3XgDlJYd7fWKU/s1059/rec%CC%A7u%201932%20blog.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="1059" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtaWtUoTzpXPdJTtWWnE90W7R6ps3jkJ7NOwjLwtJ5sYSdNVPQhymcw4KLzNwBvm2PiGI1J76FprhUT04YHq9S4-OfrCdJNmDwqBIdkWEhwTRhckdYBCsbJci42MyYxWU0EdXMIfBhqyvFllBCBSdCJRlprWePsmbDD0O7cJvwXANkmB3XgDlJYd7fWKU/s320/rec%CC%A7u%201932%20blog.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Reçu de Monsieur Castre demeurant à Coudekerque-Branche</i><br /><i>la somme de neuf cents francs, pour le règlement d'un violon</i><br /><i>marqué Th Carey, luthier à Dunkerque plus un étui et un archet</i><br /><i>Dunkerque le 9 avril 1932, L Dondeyne.</i><br />signature de L Dondeyne lors de son mariage en 1902</span></td></tr></tbody></table></div></div></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">
Rhéophile a réalisé aussi un violoncelle qui était joué par sa belle fille, Marie Barroy, épouse de Gérard Carey, lui-même excellent violoniste d'après le témoignage de leurs filles Geneviève et Françoise, toutes deux pianistes.</div><div style="text-align: justify;"><span>Au cours de la cérémonie du mariage religieux de sa fille Marie-Thérèse avec Daniel Florizoone, en 1921 à l'église Saint Jean Baptiste :</span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><i> se fit entendre un délicieux orchestre symphonique composé de nos meilleurs artistes dunkerquois : les violonistes MM. Louis et Fernand Dondeyne, Delhomme et Fonteyne : MM. Vermeulen et capitaine Leroy, altistes ; les violoncellistes, MM. Froment et Lemaire et le contrebassise, M. Arthur Dondeyne, accompagnés aux orgues par le jeune maître M. Emile Brande. Ce noyau d'artiste exécuta avec son habituelle maîtrise : la Marche des prêtres d'Athalie </i>[de Mendelsohn]<i> ; Quo Vadis, intermezzo pour violoncelle ; Cantabile de G. Sporeck ; Berceuse de </i>[Théodore] <i>Salomé ; terminant par la majestueuse Marche Nuptiale de Mendelsohn, tirée de Songe d'une nuit d'été.</i></span></span><i style="font-family: inherit; text-align: left;"> </i></div><div style="text-align: left;">Louis Dondeyne est présent à ce concert on peut supposer qu'il y a joué avec le violon de Théophile Carey.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Théophile Carey décède le 9 mars 1923 à Dunkerque, il avait épousé Irma Lenys, originaire de Coudekerque-Village, à Dunkerque en 1891.</div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div>
Christian Declerck</div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
PS : Une découverte récente me permet d'ajouter un autre métier artistique au palmarès de Théophile. Il a été quelques temps artiste peintre et photographe si l'on en croit cette carte publicitaire :</div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEism5s-4jHEJ-qONDW0Vi2jVP05HjNG8erMnhZwgEKD4913ArYTgh1H2o0fBGiSe88rclcgy_Q4Gxc29gGF4przKlZuiZXwHqdw3pRVr3GC6eBkGGL0esJwOf6Szfhhn4x_AhyphenhyphenlLyzrz0I/s1600/ThCarey.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="423" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEism5s-4jHEJ-qONDW0Vi2jVP05HjNG8erMnhZwgEKD4913ArYTgh1H2o0fBGiSe88rclcgy_Q4Gxc29gGF4przKlZuiZXwHqdw3pRVr3GC6eBkGGL0esJwOf6Szfhhn4x_AhyphenhyphenlLyzrz0I/s320/ThCarey.jpg" width="203" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">collection personnelle</span></td></tr></tbody></table><div style="margin: 0px;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVADg41vzhejYAF0zxgShoBh7-NpYVDUrnj_4c2n02tR34Smvrm5mqceBh7ChN1Yo_ZdPbVwjlPusfkwA7xn06v6fC3YGKIep3Mcm2o3_bdw2eGyjflxEvAVwoLHMQ6iF2DZxi2fluJhmyY3OK0-iH1_3KMXh9JPQLC9jgfj2vzKfzPsG7VckkkNkbGpg/s936/carey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="765" data-original-width="936" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVADg41vzhejYAF0zxgShoBh7-NpYVDUrnj_4c2n02tR34Smvrm5mqceBh7ChN1Yo_ZdPbVwjlPusfkwA7xn06v6fC3YGKIep3Mcm2o3_bdw2eGyjflxEvAVwoLHMQ6iF2DZxi2fluJhmyY3OK0-iH1_3KMXh9JPQLC9jgfj2vzKfzPsG7VckkkNkbGpg/s320/carey.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-size: 14px;"><br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjik0NJRjisnN5HDsZcZYWFJUHZTA9aG350_VPc3cOKooTS6_KRi_a0iP6nz10k7bxvPw-e9i7bn4db3AQ66sXhmeBSF3kGf_WccfhfPqg0EDJTlkzsvy1pXIoOJiwctl8CpmGoefrv-O8/s1280/place+du+palais+de+justice+ancienne+passerrelle+a%25CC%2580+pe%25CC%2581age.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="1280" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjik0NJRjisnN5HDsZcZYWFJUHZTA9aG350_VPc3cOKooTS6_KRi_a0iP6nz10k7bxvPw-e9i7bn4db3AQ66sXhmeBSF3kGf_WccfhfPqg0EDJTlkzsvy1pXIoOJiwctl8CpmGoefrv-O8/s320/place+du+palais+de+justice+ancienne+passerrelle+a%25CC%2580+pe%25CC%2581age.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">la place du Palais de Justice<br />emplacement de l'atelier de T. Carey</span></td></tr></tbody></table><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">****</span></div><div style="margin: 0px;"><br /></div>Ce magnifique violon de Théophile Carey a ressurgi récemment à Périgueux, chez le luthier <a href="https://www.youtube.com/watch?v=WP8LQwRBXKg" target="_blank">Damien Florio</a>. En provenance directe de la famille de Théophile, il a été acheté par la ville de Dunkerque en avril 2022. Il a intégré la réserve du Musée des Beaux-Arts de Dunkerque.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYxlFkef6mk9w_LodBpJOQefm95_Vt0jruS5cRtv59kCL2OOat6F5rZdOhfU4ze4_eS7U9d62mnqhbZbAJFnrjL0_oVxn79hZEKsz-X-JbfuGUTGh9mMERSCDQ2noMy2Bwm3Ja58VoTos/s999/planche+violon+carey+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="646" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYxlFkef6mk9w_LodBpJOQefm95_Vt0jruS5cRtv59kCL2OOat6F5rZdOhfU4ze4_eS7U9d62mnqhbZbAJFnrjL0_oVxn79hZEKsz-X-JbfuGUTGh9mMERSCDQ2noMy2Bwm3Ja58VoTos/s320/planche+violon+carey+2.jpg" width="207" /></a></div><br /><br /></div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">*****</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Jules Gantiez (1910-1984)</span></div><div><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="font-size: 14px;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSBE8kHWbR9vJlOfrUvcWHhuOnZ6_UvPc-SLoRQRtA2KwnD78ijPvfNkGEKQapxtfwaD4gom2GbDznNLrMzxEqBZetXQ9aoMLGZgNjedU0Uz4s19uL46OtOhR1ZhG6D_IIwcbQkZMrgZB4W3xQJHRJHUbSCs-yy-10w0-jTHxLK5L3gVpxWfs0apLw=s650" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="647" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSBE8kHWbR9vJlOfrUvcWHhuOnZ6_UvPc-SLoRQRtA2KwnD78ijPvfNkGEKQapxtfwaD4gom2GbDznNLrMzxEqBZetXQ9aoMLGZgNjedU0Uz4s19uL46OtOhR1ZhG6D_IIwcbQkZMrgZB4W3xQJHRJHUbSCs-yy-10w0-jTHxLK5L3gVpxWfs0apLw=s320" width="319" /></a></div><br /><div style="font-size: 14px;"><br /></div><div style="font-size: 14px;"><br /></div><div><div style="text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 14px;">[…] </span><i><span style="font-family: inherit;">Il voulait devenir menuisier comme son grand père maternel, la reconstruction d’Arras en décida autrement, il devint enduiseur-cimentier-coffeur. En fait il construit des violons depuis sa jeunesse, à partir d’outils à main dont il a réalisé lui-même une grande partie. La guerre et la captivité qui s’en suivit ne l’empêchèrent pas de fabriquer un violon dans les camps de prisonniers, il y avait un atelier de menuiserie. Il apprit à jouer de ses instruments, en apprenant la musique, seul, ou avec l’aide d’une cousine. Il se souvient d’avoir jouer du violon et du piston, entre les deux guerres, à Bois Bernard, Quiéry la Motte, dans les bals ou dans les églises ; et dans la salle paroissiale de Saint Nicolas les Arras. Il eut la chance de pouvoir s’offrir un copie de Stradivarius de 1721, qu’il restaura et dont il se sert toujours. Il a un faible pour les valses de Strauss, pour Cavalerie Légère de Suppé. Il les joue sur ses propres instruments, car il a mis un point d’honneur à les rendre crédibles. Un de ses amis, M. Robbe, vient les essayer, les accorder, non sans admiration pour les résultats obtenus.</span></i><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 14px;"> […]</span></div><div><span style="font-family: inherit;">Daniel LHOPITAL</span></div><div><span style="font-family: inherit;">La Voix du Nord, 30 octobre 1981</span></div><span style="font-family: inherit;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Jules Gantiez est né à Saint Catherine, près d’Arras le 12 novembre 1910, il est décédé trois ans après la parution de cet article, le 17 mars 1984 à Saint Nicolas les Arras. Son père, François, représentant de commerce, est né à Reims, sa mère Emilie Delattre est née à Calais, ils résidaient à Arras au moment de la naissance de Jules.</span></div></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div><div style="font-size: 14px;"><br /></div><div style="font-size: 14px;"><br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
Voir aussi <a href="http://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2014/12/les-violons-demile-remes-au-musee-de.html">la page consacrée à Emile Remès</a>, luthier amateur lillois, découvert récemment.</div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 14px;"><br /></div>
<div style="font-size: 14px;">
<br /></div>
</div>
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-26367439821520277822023-10-06T11:13:00.001+02:002023-10-06T15:20:53.357+02:00Stage de danses flamandes 1992<p style="text-align: justify;">Quelques images tournées par l'ASTV lors d'un stage de danses flamandes organisé en juin 1992 par <i>les Meulenaers</i> de Grande-Synthe, dans la maison de quartier de l'Aalbeck. On aperçoit quelques visages connus des associations <i>Vierboot</i> de Bray-Dunes et <i>Danses temps là</i> d'Uxem, le stage est animé par <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2009/09/renaat-van-craenenbroeck-1937-2001.html" target="_blank">Renaat Van Craenenbroeck</a>†, Katrien Van Craenenbroeck et l'accordéoniste Modeste Vercauteren†.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dz5Md5t0Msh6Dx1SWLbi3SA3W7PQuggZr5UwwneDl9sKzNseM_QN-3EujSi_YHAGQQ_VeJA-814wFGNT9fr8w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://tele-astv.fr/video-8222-infojil-journal-d-informations-locales-08-juin-1992.html" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">Source</span></a></div><br /><br /><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNKjJFKm5FLHK6vNsHN07llS4NNZnwUWV5cN3H-dDAppjo6SEr-zQNBUb92blwQ5ddIY9kdlBTtVmG9P_ydjWZcwvAXAqSsReXGtTrtTCpf-ClIvV6dGVZ3tMnwctw4j5rlnYlu8h5qfqzc7puNOl31sH8gN15EDwy07kwOMD1I_a5MCqLXfcjIEhveE/s1888/animateurs.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="1888" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNKjJFKm5FLHK6vNsHN07llS4NNZnwUWV5cN3H-dDAppjo6SEr-zQNBUb92blwQ5ddIY9kdlBTtVmG9P_ydjWZcwvAXAqSsReXGtTrtTCpf-ClIvV6dGVZ3tMnwctw4j5rlnYlu8h5qfqzc7puNOl31sH8gN15EDwy07kwOMD1I_a5MCqLXfcjIEhveE/s320/animateurs.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">les animateurs</span></td></tr></tbody></table><br /> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfn1Xwx9NCiAYsrEhVxYR7B9xfuvPL4xshOY7VV7gJNCOPaZAlNp2N3vBwKIoI7X9LHhRdLezg3zOtuEZb6MvulJ4j1yd2qZGgYIQfwlVbZ2OSLJVsZUZkADbnX__d74lGqOtS8CRFvqQ0foag_1l7sLhUFlsN-mjbxirpVA5IfUywCGvomK1kgU2rvq4/s1390/nicole%20et%20didier%20the%CC%81venon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1052" data-original-width="1390" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfn1Xwx9NCiAYsrEhVxYR7B9xfuvPL4xshOY7VV7gJNCOPaZAlNp2N3vBwKIoI7X9LHhRdLezg3zOtuEZb6MvulJ4j1yd2qZGgYIQfwlVbZ2OSLJVsZUZkADbnX__d74lGqOtS8CRFvqQ0foag_1l7sLhUFlsN-mjbxirpVA5IfUywCGvomK1kgU2rvq4/s320/nicole%20et%20didier%20the%CC%81venon.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Nicole et Didier† Thévenon</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEharTnwuxLw7VE24JUR9l5dkWuJzMLXCNKW7VkDComhLPtoyLEe9V6n3Ud6LodWfGdIfkByUZaqgcPIzcOU9tT0zaD3kfddR9uJNckg-AO7lklfwjP-3f8Ys7V0rPTMmdg3vMgl_AL1VPPnXhtVUm7jQwRBSOXj3pe43IN4rudl83MVamqtm3iad7Br2Zc/s1124/sandrine%20et%20mathilde.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1048" data-original-width="1124" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEharTnwuxLw7VE24JUR9l5dkWuJzMLXCNKW7VkDComhLPtoyLEe9V6n3Ud6LodWfGdIfkByUZaqgcPIzcOU9tT0zaD3kfddR9uJNckg-AO7lklfwjP-3f8Ys7V0rPTMmdg3vMgl_AL1VPPnXhtVUm7jQwRBSOXj3pe43IN4rudl83MVamqtm3iad7Br2Zc/s320/sandrine%20et%20mathilde.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sandrine Pouwels et Mathilde Warlop</span></td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-12022749840952117912023-10-01T11:37:00.002+02:002023-10-01T13:02:35.411+02:00Chanson des matelots de Dunkerque<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMdb1TheN4R1ptQe54iLVnCCZQrtiBYWIgJJySxH4l3g5-Nd_9d8tkjatGSVR0sIOFzfKySY2fHGtkz04nebryZZJEs4z46b2jiAlTGyxBkoEPD3GPcuSLg8LztU8RkB8TfjKfITr5e_3zkF-6x-i-LBijd8CvUs0HggCpZ5ZU7VLtMf4KN496ohYYwmE/s1000/Chants%20et%20chansons%20populaires.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="649" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMdb1TheN4R1ptQe54iLVnCCZQrtiBYWIgJJySxH4l3g5-Nd_9d8tkjatGSVR0sIOFzfKySY2fHGtkz04nebryZZJEs4z46b2jiAlTGyxBkoEPD3GPcuSLg8LztU8RkB8TfjKfITr5e_3zkF-6x-i-LBijd8CvUs0HggCpZ5ZU7VLtMf4KN496ohYYwmE/s320/Chants%20et%20chansons%20populaires.jpeg" width="208" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9738727w/f160.item" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">source</span></a></td></tr></tbody></table><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Une chanson dunkerquoise peu connue, chantée par Gérald Ryckeboer du groupe <a href="https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/2022/03/blootland-brest-92.html" target="_blank">Blootland</a> soutenu par les chœurs de Lireliet. Extrait du CD Terres-Neuvas et Islandais, chants de la grande pêche, Anthologie des chansons de mer - Chasse Marée / ArMen - volume 7</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aaRfq1kXTC4" width="320" youtube-src-id="aaRfq1kXTC4"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Oh la tonne va bien monter !</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><i>"Ce très beau texte, bien typique d'un chant de bord, a été publié en 1890 </i>[sic, en fait 1859]<i> - hélas sans mélodie, dans le Journal Illustré des Chansons Populaires, sous le titre Chanson des matelots de Dunkerque au retour de la pêche à la morue faite en Islande. Le collecteur, resté anonyme, précise que certains vers sont chantés par "un matelot seul", et que "les autres chantent le reste". Nous avons respecté cette indication en composant la mélodie manquante et en l'interprétant.</i></div><div style="text-align: justify;"><i>La chanson servait probablement aux opérations de déchargement portuaire. C'est aussi le cas d'un des chants à hisser "main sur main" de ce disque, faisant également allusion aux tonneaux, </i>Montons la barrique à tafia<i>.</i></div><div style="text-align: justify;"><i>Le texte, très marin, laisse penser que la chanson a pu être utilisée pour hisser durant la campagne de pêche. Flicoteau était un café célèbre du port de Dunkerque</i> [et <a href="http://hobbies.over-blog.fr/2018/02/chez-fricoteau.html" target="_blank">Fricoteau</a> un cabaret renommé de Coudekerque Branche]"</div><div style="text-align: justify;">Michel Colleu, extrait du livret du CD</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixYp7p5uBBvd6wEjHn1htdtr1TNS8IY_QZyiDRQ4VBinkdMkx9PmHotDNjKkE52AqbpZ2SZInqAjjqEjWbDIfGiamlesuxkNcG5vT9Y-hAlJI1D1LGV_lW-IwOmV231hKXCnxsCN922ExqPNIWzFRy01blGYkRZczuMJIN7xCWvySsr1rkT8mDT2gZgKE/s587/grande%20pe%CC%82che.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="587" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixYp7p5uBBvd6wEjHn1htdtr1TNS8IY_QZyiDRQ4VBinkdMkx9PmHotDNjKkE52AqbpZ2SZInqAjjqEjWbDIfGiamlesuxkNcG5vT9Y-hAlJI1D1LGV_lW-IwOmV231hKXCnxsCN922ExqPNIWzFRy01blGYkRZczuMJIN7xCWvySsr1rkT8mDT2gZgKE/s320/grande%20pe%CC%82che.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="text-align: justify;">Le texte original mentionne la pêche en Irlande, mais il s'agit très certainement d'une coquille, à ma connaissance les Dunkerquois ne sont jamais allé pêcher la morue en Irlande.</p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">*****</span></p><p>Un documentaire sur les techniques de la pêche à la morue en 1950</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HQKR06VDFDM" width="320" youtube-src-id="HQKR06VDFDM"></iframe></div><br /><p><br /></p>Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5454951192399560892.post-60178364049274482742023-09-24T13:59:00.003+02:002023-09-24T14:16:01.422+02:00Guillaume Le Blond, facteur d'instruments (1735-1796)<div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise en ligne le 24/12/2021<br />mise à jour le 29/7/2022 : ajout de photos du cistre de Bruges</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 9/9/2023 : ajout d'une photo du cistre de l'Hospice Comtesse</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">mise à jour le 24/9/2023 : ajout d'infos sur Pierre Glintz</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;"><br /></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIkUfyffEQM1EzVuCE2wCUm3dEFFuOnwilzm33hB9pLSrYjC9AFBFtVWNhNnR3Mhg0RUw2yig-bZp5I8jDAacfmQ650X_J9Y2-PcdnNRjYf5QHyEXUtW_7FlZWcNULFTGkcUw6JXZ7l4YWz4yG5zk-vq13EzDy8mfbnazycNiGhhzu8XGq2S8M-gaO9zY/s1024/cistre%20hospice%20comtesse.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIkUfyffEQM1EzVuCE2wCUm3dEFFuOnwilzm33hB9pLSrYjC9AFBFtVWNhNnR3Mhg0RUw2yig-bZp5I8jDAacfmQ650X_J9Y2-PcdnNRjYf5QHyEXUtW_7FlZWcNULFTGkcUw6JXZ7l4YWz4yG5zk-vq13EzDy8mfbnazycNiGhhzu8XGq2S8M-gaO9zY/s320/cistre%20hospice%20comtesse.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span>musée de l'Hospice Comtesse, </span><span>cistre 1777<br />expo Mondonville 2011<br /></span><span>photo personnelle</span></span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7y-AJCwbu0Ax5XFfLqFHdMhD_QGeXuJGHLqpy28NdH1KfKFu4ZU64WtCiX6nH8SC6Tk4By11C3G3QQwmzn1EXQz4ygcjDaesder7RrcpznEj6ZUWcvYygxVWAsSYK_BiTKAoPNMPQ-Qc573i_gJAv2NYPisot7LWQ7NfD72F9Yi1JQ9INHiRk5RRM=s999" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="813" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7y-AJCwbu0Ax5XFfLqFHdMhD_QGeXuJGHLqpy28NdH1KfKFu4ZU64WtCiX6nH8SC6Tk4By11C3G3QQwmzn1EXQz4ygcjDaesder7RrcpznEj6ZUWcvYygxVWAsSYK_BiTKAoPNMPQ-Qc573i_gJAv2NYPisot7LWQ7NfD72F9Yi1JQ9INHiRk5RRM=s320" width="260" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée Gruuthuse, cistre 1777<br />photo personnelle</span></td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">C'est par lui que tout a commencé. </span></p><p style="text-align: justify;">Patrick Delaval, chercheur et passionné de cistre, connaissait ce luthier dunkerquois par ses magnifiques instruments conservés dans plusieurs musées européens, mais la bibliographie était assez succincte sur les dates de naissance et décès, on savait seulement qu'il était actif à Dunkerque dans le dernier quart du XVIIIe siècle, grâce aux étiquettes de ses instruments. Patrick me demande si je peux aller à la bibliothèque de Dunkerque chercher des informations. Je n'ai rien trouvé à la bibliothèque, mais on me conseille d'aller à l'étage au dessus, aux Archives Municipales. Là non plus on ne connait pas ce luthier, heureusement l'archiviste, Jean-Luc Porhel, me suggère de chercher des mentions dans les registres, en commençant par la Capitation. Nous sommes en 1980 et c'est le début de recherches sur les musiciens à Dunkerque qui sont toujours en cours.</p><p style="text-align: justify;">Guillaume Le Blond est né en Normandie, à côté du Hâvre, à Saint Laurent de Brèvedent le 27 novembre 1735, fils de Jacques et Catherine Le Petit. C'est sa présence comme témoin au décès, à Dunkerque le 17 février 1792, de son neveu Jacques Leblonc [sic] qui m'a donné un début de piste pour localiser son baptême. Jacques est le fils du petit frère de Guillaume, Jacques Philippe, laboureur, né en 1745 au même village, que l'on retrouvera en 1783, parrain d'un enfant de Léopold Coffe, luthier à Dunkerque.</p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeDwf4mXrTZqXEdbZIZ8YXNguLfKOcRLi4WDHVbTkrKVhbODEUbIBGyYAED_SKLGVqaj5BlQg4D8sl-gJchr2rn6IvwscFIVrAqGzHOgbeQh1PjdkUcZv96aOvx6HX-3YsNNeVjeNMgxPhUR9nuiPxuqsbF0NuAS_oEmrH1TAHINZzbrv-vZ2VQRNY=s892" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="787" data-original-width="892" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeDwf4mXrTZqXEdbZIZ8YXNguLfKOcRLi4WDHVbTkrKVhbODEUbIBGyYAED_SKLGVqaj5BlQg4D8sl-gJchr2rn6IvwscFIVrAqGzHOgbeQh1PjdkUcZv96aOvx6HX-3YsNNeVjeNMgxPhUR9nuiPxuqsbF0NuAS_oEmrH1TAHINZzbrv-vZ2VQRNY=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">l'église de Saint Laurent de Brèvedent</span></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: justify;">Guillaume arrive à Dunkerque en 1764. Il se marie le 25 juin 1765 avec Marie Bernardine Colinion, née à Saint Omer en 1735. Il est alors domicilié rue Notre Dame. En 1769 il est au n°1 de la rue des Vieux Quartiers (actuelle rue Poincaré) cette maison a pu être située précisément grâce au recensement réalisé pour loger les troupes en 1772. Elle fait partie de la rangée de maisons accolées à l'église Saint Eloi, c'est la première, située sur l'angle sud de la façade.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkGpNDBDhGAMibFEomRkRDl-8nkqUkWZLJbKC--VFjg6TkVwswv_0D_iAM3F24yaJ5NiPxApzfcd1HWB-IyJXm8s8dDhFpouGstE-G_qr7Lhtd5rW5i-3_R-TKuws9RZQDiz6rAIZNUds1DMN7DaH9B69rRnGWVctWwlFs-Ey8O68Gfe-N4Cw4nmEA=s1317" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="1317" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkGpNDBDhGAMibFEomRkRDl-8nkqUkWZLJbKC--VFjg6TkVwswv_0D_iAM3F24yaJ5NiPxApzfcd1HWB-IyJXm8s8dDhFpouGstE-G_qr7Lhtd5rW5i-3_R-TKuws9RZQDiz6rAIZNUds1DMN7DaH9B69rRnGWVctWwlFs-Ey8O68Gfe-N4Cw4nmEA=s320" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Dans les registres de la Capitation, j'ai relevé les différents domiciles de Guillaume Le Blond de 1765 à 1795 : rue Notre Dame (1765-1769), 1 rue des Vieux Quartiers (1770-1772), à Rouen en 1773, rue du Quai (1774), rue de l'Eglise (1775-1778), rue Saint Eloi (1779-1789), rue Royale (1789-1790), marché aux Pommes (1790), rue de la Liberté (ex rue des Capucins (1795) et enfin à La Branche de Coudekerque lors de son décès le 30 mai 1796. Son épouse meurt en 1808, 9 place Jean Bart (ex place Dauphine).</p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyffHWWywxbfQIGz8I61tVgO1o_o8tteZevESpNsg9mhl1NVdVMB9WwCpRqrrBDo5MOIsaSrpCZm2OXe0AQvpZjwR9RfPxwTPPuYc_ea_hgJzgAYSj_-Mh_u4EPJR_PFrcki7djVzZMjx2agdMP36cBa81T5Ppj55ftdAZ1Ew8E4-yejlTDNAlQNWt=s970" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="970" data-original-width="828" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyffHWWywxbfQIGz8I61tVgO1o_o8tteZevESpNsg9mhl1NVdVMB9WwCpRqrrBDo5MOIsaSrpCZm2OXe0AQvpZjwR9RfPxwTPPuYc_ea_hgJzgAYSj_-Mh_u4EPJR_PFrcki7djVzZMjx2agdMP36cBa81T5Ppj55ftdAZ1Ew8E4-yejlTDNAlQNWt=s320" width="273" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">d'après le plan de 1785<br />source : <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53100178b" target="_blank">Gallica</a></span></td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Sa résidence à Rouen est attestée par trois documents. Un cistre conservé au Musée de Leipzig, porte une étiquette manuscrite : "fait par Le Blond à Rouen 1773". Une mention sur une partition d'un dépôt de musique et surtout un certificat de bonne vie et mœurs délivré par le magistrat de Dunkerque en juillet 1772 : <span style="text-align: left;"><i>Messieurs les maire et eschevins de la ville et territoire de Dunkerque. Supplie humblement Guillaume Leblond maître luthier demeurant en cette ville, disant que depuis environ huit ans il a fixé sa résidence en cette ville où pendant ce temps il y a exercé sa profession à la satisfaction du public et de ses supérieurs par la bonne conduite, que comme dans la vue d’un plus grand avantage dans l’exercice de sa proffession il desiroit changer de résidence pour la fixer dans celle de Rouen, dans cette circonstance pour d’autant plus surement y parvenir et faire librement son voyage il desireroit aussi a cet effet obtenir de votre authorité un certificat de bonne vie et mœurs, c’est le sujet de la présente requête. Accordé le 9 juillet 1772.</i> Cette tentative de déménagement s'est vite terminée par un retour à Dunkerque, en 1774 il est mentionné rue du Quai dans le registre des Capitations. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">J'ai trouvé son acte de décès très récemment dans le premier registre des décès de Coudekerque-Branche, appelée à l'époque La Branche de Coudekerque :</div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><p style="font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Acte n°30, Guillaume Le Blond, 31 mai 1796</span></p></div><div style="text-align: justify;"><p style="font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">l<i>’an quatrième de la république françoise une et indivisible le douze prairial neuf heures de matin sur la déclaration qu’il nous a été fait par Louis Wagois frippier en commune de dunkerque agé de soixante cinq an et marie anne Catoen agée de quarante cinq an résidant en la commune de Dunkerque du décès de gilome Leblon décédé en cette commune de la Branche de Coudekerque le jour d’hier sept heure de soir. nous françois Simon Boiberque agent municipal de la ditte commune nous nous sommes transporté au domicile du dit le Blond ou nous etant assuré de son décès les dit déclarant nous ont dit qu’il se nomais gillome Leblond, rentier de profession, agé de soixante ans, natif de duavre époux de Bernardinne Collignon et ont les dit déclarants signé avec nous le jour, mois et ans que dessus</i></span></p></div><div style="text-align: justify;"><p style="font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><i>Marianne Cotoon </i>[Cattoen ?]<i> : Louis Wagon : Boibergue</i></span></p></div></blockquote><div style="text-align: justify;">Cette commune comprenait le territoire de Malo-les-Bains (appelée Visschermoere), celui de Rosendael et encerclait la ville de Dunkerque jusqu'à Petite Synthe. Si l'acte mentionne qu'il est domicilié à la Branche de Coudekerque, la localisation précise n'est pas aisée. Mais on sait que le hameau de Visschermoere, comptait peu d'habitants, seulement quelques maisons de pêcheur en bordure de plage ; que Rosendael avait souffert du siège de 1793 par le Duc d'York et était quasiment rasée. D'après Léonce Baron, la partie la plus peuplée, appelée Section B, se trouvait autour du cabaret <i>Le Petit Steendam</i>, au bord du canal de Furnes, c'est dans ce cabaret que se tenait les réunions du conseil municipal et il servait donc de mairie. On peut supposer que la maison de Guillaume Leblond se trouvait dans cette section, avec un accès facile à la ville par le pont de Furnes. La recherche future permettra peut-être de trouver un document plus précis.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiuNqq0ylvDNePWDtjpXlMXprzUP3FbXlNk-oP_TDQ_l2nPj2DhGPW9_izL9a66yyvXm-XLha_7FBwkkMggDL1IfYHEFdCm_Qwm0xlQFInHk9k9dBo0dHp1N_wMxkfKsiERUhW8tVeKKbN1WZHi32uXJmOPIgGoDA7K-yNwygdP2mKARNLaS-FfmkE3=s1469" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="935" data-original-width="1469" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiuNqq0ylvDNePWDtjpXlMXprzUP3FbXlNk-oP_TDQ_l2nPj2DhGPW9_izL9a66yyvXm-XLha_7FBwkkMggDL1IfYHEFdCm_Qwm0xlQFInHk9k9dBo0dHp1N_wMxkfKsiERUhW8tVeKKbN1WZHi32uXJmOPIgGoDA7K-yNwygdP2mKARNLaS-FfmkE3=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">extrait du cadastre de 1810<br />source : <a href="https://archivesdepartementales.lenord.fr/editorial/page/7dcf6e86-7a43-46de-be0e-d37b28d6731b" target="_blank">Archives départementales du Nord</a></span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">Activités para musicales</span></div><div style="text-align: justify;"><p><span style="text-align: left;">Guillaume Le Blond tenait un dépôt de musique (à Dunkerque et Rouen) mentionné sur plusieurs partitions qui sont parvenues jusqu'à nous : <i><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078562j" target="_blank">Premier recueil d'ariettes, menuets et allemandes</a></i>, arrangés pour le cistre ou guitare allemande, dédié à Madame la comtesse d'Aigremont, par M. Pollet, maître de musique à Lille en Flandre. <i>Deuxième recueil d'ariettes, menuets et allemandes</i> arrangés pour le cistre ou guitare allemande dédié à Madame la comtesse de Nicolson, par M. Pollet maître de musique [dépot à Rouen chez Mr Le Blond luthier]. <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057643p" target="_blank"><i>Premier recueil d'ariettes des plus jolis opéras</i>,</a> avec accompagnement de cistre ou guitare allemande, arrangé par M. Pollet, maître de cistre. <i><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057698n" target="_blank">Six sonates</a></i> des meilleurs auteurs arrangés pour le cistre ou guitarre allemande avec accompagnement de violon, dédié à M.*, par M. Pollet, maître de cistre à Paris.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv7C2X3DChcH3Uq_RDoiq0QRxKNILBD_Q7ykSAhNwBxDjaWZLDIWsIlByJ083mvkH81C8an-eFT4cqEER8pE0CasjFvkzW0oJsuouTztQMDI6l9oczg0lkzBzjL7QrrX-_VtRjKSY-TJqr9Wbe05A0IsA9WgVIdh6ZxlaT2ePd75Ocm4lUQpjN9AdX=s835" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="651" data-original-width="835" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv7C2X3DChcH3Uq_RDoiq0QRxKNILBD_Q7ykSAhNwBxDjaWZLDIWsIlByJ083mvkH81C8an-eFT4cqEER8pE0CasjFvkzW0oJsuouTztQMDI6l9oczg0lkzBzjL7QrrX-_VtRjKSY-TJqr9Wbe05A0IsA9WgVIdh6ZxlaT2ePd75Ocm4lUQpjN9AdX=w200-h156" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">L'esprit des journaux <br />françois et étranger 1775</span></td></tr></tbody></table><span style="text-align: left;"><br /></span><p></p><p><span style="text-align: left;">Les comptes de l'église Saint Eloi contiennent plusieurs mentions de ses travaux sur les instruments de l'orchestre : en 1777, réparation d'un serpent et une basse pour 15 livres et 10 sols ; en 1781, raccommodage de deux serpents pour 7 livres ; en 1783, il vend un archet pour le violoncelle, 7 livres ; en 1785, 68 livres et 10 sols pour avoir monté et mis en état la contrebasse ; 1786, 36 livres pour avoir verni la contrebasse ; en 1789, 55 livres 9 sols pour la livraison de cordes pour la contrebasse depuis le 23 décembre 1787 jusqu'au 25 décembre 1789 ; idem en 1792, 51 livres et la dernière livraison de cordes pour la contrebasse et de papier rayé, 52 livres en 1793.</span></p><div><span style="text-align: left;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">Les instruments </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Patrick Delaval a réalisé un inventaire complet des instruments fabriqués par Guillaume Le Blond conservés dans les musées et quelques collections privées :</div><div style="text-align: justify;">- 1772 : un violoncelle fait à Dunkerque conservé par M. Deporre à Gand (R. Vannes)</div><div style="text-align: justify;">- 1772 : un cistre fait à Dunkerque, conservé au musée de Leipzig, (catalogue du musée)</div><div style="text-align: justify;">- 1773 : un cistre fait à Rouen, conservé au musée de Leipzig, (catalogue du musée)</div><div style="text-align: justify;">- 1774 : un cistre-luth fait à Dunkerque conservé au Musée de la Musique à Paris</div><div style="text-align: justify;">- vers 1775 : un cistre, attribué à Le Blond, conservé au musée de Leipzig, (catalogue du musée)</div><div style="text-align: justify;">- 1777 : un cistre fait à Dunkerque conservé au Musée Instrumental de Bruxelles</div><div style="text-align: justify;">- 1777 : un cistre fait à Dunkerque conservé à Bruxelles</div><div style="text-align: justify;">- 1777, un cistre fait à Dunkerque par Le Blond, conservé au Musée de l'Hospice Comtesse à Lille</div><div style="text-align: justify;">- 1777 : deux cistres fait à Dunkerque conservés au musée de Berlin</div><div style="text-align: justify;">- 1777 : un cistre fait à Dunkerque conservé au Musée Gruuthuse à Bruges</div><div style="text-align: justify;">- 1779 : deux cistres faits à Dunkerque conservés au Musée Instrumental de Bruxelles</div><div style="text-align: justify;">- vers 1780, un cistre théorbé, attribué à Le Blond, conservé au musée de Leipzig, (catalogue du musée)</div><div style="text-align: justify;">- 1789 : un cistre fait à Dunkerque mentionné par Stainer (1896)</div><div style="text-align: justify;">- 1789 : un cistre fait à Dunkerque, propriété de R et M. Milland à Paris (R. Vannes)</div><div style="text-align: justify;">- 1789 : un pardessus de viole fait à Dunkerque, conservé au musée de Berlin</div><div style="text-align: justify;">- 1789 : un piano table fait à Londres, conservé au musée de Berlin</div><div style="text-align: justify;">- 1792 : un piano table fait à Dunkerque, conservé au Musée Gruuthuse à Bruges</div><div style="text-align: justify;">- sans date, un cistre vu en vente vers 1995 par <a href="https://youtu.be/wcFrUlskQ9Y" target="_blank">M. Bissonnet</a>, antiquaire à Paris</div><div style="text-align: justify;">- sans date, un cistre fait par Le Blond conservé au musée de Stockholm</div><div style="text-align: justify;">- sans date, une guitare marquetée, faite à Dunkerque, de la collection de César Snoeck à Renaix, achetée par le musée du Tsar à Moscou ?</div><div style="text-align: justify;">- des violons, mentionnés, sans date ni localisation, par René Vannes</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Christian Declerck</div><div style="text-align: justify;">24 décembre 2021</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://gw.geneanet.org/malo1_w?lang=fr&n=le+blond&oc=&p=guillaume" target="_blank">Généalogie</a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">*****</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikbesKsZWDyL2UX_XP-Nkxp0ZN1MtNVdwkBtsgRWelnhcDMbuKLRndFx2O6hYu-JzTNSB6qUrq0r4WWr4PLXoyYanD6L6JxsG44ay4ztvDKrqhMWOKsDURKGunBHItr21o3mGsIh4Yu0WB1E-twu3SB0zAEg-3fAdS4LODF5RN45GdCZop7s7Ma4O-_N0/s1247/glintz%20mariage%201789.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="273" data-original-width="1247" height="70" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikbesKsZWDyL2UX_XP-Nkxp0ZN1MtNVdwkBtsgRWelnhcDMbuKLRndFx2O6hYu-JzTNSB6qUrq0r4WWr4PLXoyYanD6L6JxsG44ay4ztvDKrqhMWOKsDURKGunBHItr21o3mGsIh4Yu0WB1E-twu3SB0zAEg-3fAdS4LODF5RN45GdCZop7s7Ma4O-_N0/s320/glintz%20mariage%201789.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Dunkerque 3/11/1789</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Complément sur son lien avec Pierre Glintz, ébéniste et sculpteur à Dunkerque avant 1800</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">Guillaume Le Blond est témoin à son premier mariage le 3 novembre 1789, un petit détail qui laisse supposer une relation professionnelle entre ces deux artisans du bois. Pierre (Petter) Glintz est né à Klagenfurt (Autriche actuelle) alors en Carinthie, le 19 mars 1746, fils de Pierre aussi ébéniste. Je ne sais quand il arrive à Dunkerque, il épouse Marie Jeanne Blanckaert (61 ans) en 1789, son épouse meurt avant 1795. L'année suivante il épouse une jeune femme de 28 ans, il en a 50, Isabelle Decoopman, originaire de Zegerscappel. Elle lui donnera 5 enfants dont l'aîné Pierre Joseph, sera le seul survivant. Né à Dunkerque en 1797, il sera facteur de pianos chez Pleyel et Wolff, comme nous l'indique la mention lors de l'attribution de la <a href="http://www.stehelene.org/cgi-bin/lh/stehelene-search.pl?indexdata=indexmedf&title=1&table=medf&qprenom=Pierre%20Joseph&qnom=GLINTZ" target="_blank">médaille de Ste Hélène</a> en 1872 (il a été blessé à la bataille de Waterloo en 1815). Les naissances de ses frères et sœurs à Lille (1800, 1802) puis à Paris (1804) nous indiquent le parcours de son père pendant ces années troublées. Son père meurt en 1820 à Paris, 18 rue des Billettes, sa mère est morte à Villers-Cotterêts en 1830. Le fils se marie deux fois et sa première épouse, Jeanne Bisson (née à Châteauroux), lui donne trois enfants : Pierre (1819-1835), Clara (1821-1874) et Alexis (1828-1907), il meurt dans le 11e arrondissement de Paris, 9 rue de Charonne, en 1881.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">*****</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">les instruments de Guillaume Le Blond</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyw03wlbwveBtthAizXJbIhJKfzk4eh4K8v5sxZ5UNhLuVZVj9W9ubrgdJlpxRLH9a4inwvv6_-YEcVNNXSoU2B32yRg7y7xWkwq4Shc66i-w0XIYLbd1E0coGLjmcVCTFbf6AzSylkDQrIsHTrOXFuAcUgaPpDu9BuvkCjs_NSi0wTLD_ADQiNR-e=s994" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="994" data-original-width="415" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyw03wlbwveBtthAizXJbIhJKfzk4eh4K8v5sxZ5UNhLuVZVj9W9ubrgdJlpxRLH9a4inwvv6_-YEcVNNXSoU2B32yRg7y7xWkwq4Shc66i-w0XIYLbd1E0coGLjmcVCTFbf6AzSylkDQrIsHTrOXFuAcUgaPpDu9BuvkCjs_NSi0wTLD_ADQiNR-e=s320" width="134" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée de l'Hospice Comtesse<br /> à Lille</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEga2cSQEDheRzm5acspiwcmTuWWvi1u4KS_HVUpNbCh3_QyG936RNnU6O7_KWfo9-371OuOVJ0QVh_WwO0yfCEkZ1j7V5ceQnLuncpMI_rwcwWEWgFeKhP5F2VR2iRXG1JoIDI7AWOiA4Oxs13oStFduHa20yGRJmnW1rq_tUUTuz5jixl3-tHNu21p=s628" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="280" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEga2cSQEDheRzm5acspiwcmTuWWvi1u4KS_HVUpNbCh3_QyG936RNnU6O7_KWfo9-371OuOVJ0QVh_WwO0yfCEkZ1j7V5ceQnLuncpMI_rwcwWEWgFeKhP5F2VR2iRXG1JoIDI7AWOiA4Oxs13oStFduHa20yGRJmnW1rq_tUUTuz5jixl3-tHNu21p=s320" width="143" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEisFClYw85bnibKgRRgkmU4NYnoLpN9UmLzjuX2MxHv4vaFW8QEv_RUtrtAM6aIuta39f9OImHZrqXmaQ4fL9tBN9tsZfFxofzJwaNcH6AxxwlFqprz7E1wrqPiJ_SbxLUtGmsTDtYgb41Sf7s5X2C_MVBqtgfXwBJugcoBX6LqePUyg2rq_TQSGcVg=s626" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="394" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEisFClYw85bnibKgRRgkmU4NYnoLpN9UmLzjuX2MxHv4vaFW8QEv_RUtrtAM6aIuta39f9OImHZrqXmaQ4fL9tBN9tsZfFxofzJwaNcH6AxxwlFqprz7E1wrqPiJ_SbxLUtGmsTDtYgb41Sf7s5X2C_MVBqtgfXwBJugcoBX6LqePUyg2rq_TQSGcVg=s320" width="201" /></a></div></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée de Leipzig</span></div><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT1XjV-zniUEIFhStrIP8RHu0Ks6njttRoUQRz6U41lgHNOO0sT5ONzBRIeY3Rj08RJL0e0Cuiv2vHyOjAYMWUnhxa2zXiWhm2a1lrcFwUUWAOJVXWEkcov-T3ICT1KGSfT298q9-eqMeM-Nfx4b307vI9w4TiFLPlVxPtnntaPxajlj9kqNncO7nP=s800" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="416" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT1XjV-zniUEIFhStrIP8RHu0Ks6njttRoUQRz6U41lgHNOO0sT5ONzBRIeY3Rj08RJL0e0Cuiv2vHyOjAYMWUnhxa2zXiWhm2a1lrcFwUUWAOJVXWEkcov-T3ICT1KGSfT298q9-eqMeM-Nfx4b307vI9w4TiFLPlVxPtnntaPxajlj9kqNncO7nP=s320" width="166" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée de Stockholm</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWN-g68qqsn7ZFLLYXbEVtco6d6CUn8IGpofAGAe4pc8Ip1W7m1z_Ww72fQCcB_VtauH1oZ437WsmGJdLKijZSTTTz7rAIvLWJEwKb60QWxW4b12G5OuyjwJjkC0Jp_PEz6cZQ4kMsZx7y23W6t3sQ-pDDsWZ9bSY21NlHtSSa7w25pNJX1FyS4cuz=s999" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="742" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWN-g68qqsn7ZFLLYXbEVtco6d6CUn8IGpofAGAe4pc8Ip1W7m1z_Ww72fQCcB_VtauH1oZ437WsmGJdLKijZSTTTz7rAIvLWJEwKb60QWxW4b12G5OuyjwJjkC0Jp_PEz6cZQ4kMsZx7y23W6t3sQ-pDDsWZ9bSY21NlHtSSa7w25pNJX1FyS4cuz=s320" width="238" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">cistre-luth<br />Musée de la musique à Paris</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhla2uJQVR9F4UgnIlwLQ8EMcjuopQy10c3gXn-t2lltHYS0mfYDDdU0fJXOttg3UbcB9LaQC09XJQRNatm13Ha9VQmw8U5mRZtF0gRJ2OWvSsX0It1WGXh5vLGj14WhOJEwUJVFCCURUNzuS2uZE1DYLPvLAe_3i46i5SZ2HRnOMcM-PQ9nkNOkdzY/s1074/gruuthuse%20Le%20Blond.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="1074" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhla2uJQVR9F4UgnIlwLQ8EMcjuopQy10c3gXn-t2lltHYS0mfYDDdU0fJXOttg3UbcB9LaQC09XJQRNatm13Ha9VQmw8U5mRZtF0gRJ2OWvSsX0It1WGXh5vLGj14WhOJEwUJVFCCURUNzuS2uZE1DYLPvLAe_3i46i5SZ2HRnOMcM-PQ9nkNOkdzY/s320/gruuthuse%20Le%20Blond.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée Gruuthuse, Bruges, vers 1930<br />encadré : le piano G. Le Blond<br />C. P. collection personnelle</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwbZ52k1spDPLmGE0v0rO-7NFyyeRdV7D4BuNFBf_kKQD36xbjYUMhPv-5x4pbWLXr-1pV1YzVBK6SSXmrY39xkKXDa4r5A53sWDUFZPmX0wyvKQjmSpuWkaXrBu65sRGx0lumYUKqW4s8PSi5Ng6IguE3cprvUbumejNOtApUJl24z6p6ESpHMlxs=s732" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="702" data-original-width="732" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwbZ52k1spDPLmGE0v0rO-7NFyyeRdV7D4BuNFBf_kKQD36xbjYUMhPv-5x4pbWLXr-1pV1YzVBK6SSXmrY39xkKXDa4r5A53sWDUFZPmX0wyvKQjmSpuWkaXrBu65sRGx0lumYUKqW4s8PSi5Ng6IguE3cprvUbumejNOtApUJl24z6p6ESpHMlxs=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">piano table ou square-piano<br />Musée Gruuthuse à Bruges<br />source : catalogue du musée<br />et photo personnelle</span></td></tr></tbody></table><span><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">*****</span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;">Cistre Le Blond 1777, musée Gruuthuse</div><div style="text-align: center;">photos personnelles</div></span><div style="text-align: justify;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjivUMbnmGr1-7SBatb_EpURHRltsEd5uS1MK-fb7B0G0RN6XysfzRGgqF0au0ZGKrvIQQQNqtK5jciz_dftbzM2qgv6Qu9G8Fq7WnIWDwoMR2kGvTq4eMKKWsWZWlCA_z1SFwqF2ExKANmPv950ATh_GqJDCzz2ihbjprO541D14U7_VV3u3oJP85A=s1480" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1480" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjivUMbnmGr1-7SBatb_EpURHRltsEd5uS1MK-fb7B0G0RN6XysfzRGgqF0au0ZGKrvIQQQNqtK5jciz_dftbzM2qgv6Qu9G8Fq7WnIWDwoMR2kGvTq4eMKKWsWZWlCA_z1SFwqF2ExKANmPv950ATh_GqJDCzz2ihbjprO541D14U7_VV3u3oJP85A=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXIey7ZLcxWehCnNNnY3eOzE_wnRLsv_D-c0q45QdGB5zgLJIlpQwn1W1rm6YAS7RP823Jb8LZL_R8peqZAZsT3chq1frpfRd4YSBd1JXj54I9BYjykUWbkobJKlClpU6Wli0uXVrPo2PdCBU5qt1TZwOs9SVlENc2YhBqRTb1JpUzdNb92-NzTn_X/s1268/cistre%20le%20blond%20rosace%20table2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="1268" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXIey7ZLcxWehCnNNnY3eOzE_wnRLsv_D-c0q45QdGB5zgLJIlpQwn1W1rm6YAS7RP823Jb8LZL_R8peqZAZsT3chq1frpfRd4YSBd1JXj54I9BYjykUWbkobJKlClpU6Wli0uXVrPo2PdCBU5qt1TZwOs9SVlENc2YhBqRTb1JpUzdNb92-NzTn_X/s320/cistre%20le%20blond%20rosace%20table2.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCfLTnh1lg8CgBHJDCuhtYg_7bpZFPJdjvMKtgBZhlhKdjcvyd6dl1H29yHEvALEgKVzUqxRqFJMBTL48mnI6FqHZ-ebfM3_4Tci3FuJHV47-45NdXBVGdRR8W1afo8t4b-1z7ZDkmbzyQeTDTV4kMLRiKbA83du0HMhDYq2Z4fHJtgWtd1hW_PBn4/s1250/cistre%20le%20blond%20rosace%20table.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="849" data-original-width="1250" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCfLTnh1lg8CgBHJDCuhtYg_7bpZFPJdjvMKtgBZhlhKdjcvyd6dl1H29yHEvALEgKVzUqxRqFJMBTL48mnI6FqHZ-ebfM3_4Tci3FuJHV47-45NdXBVGdRR8W1afo8t4b-1z7ZDkmbzyQeTDTV4kMLRiKbA83du0HMhDYq2Z4fHJtgWtd1hW_PBn4/s320/cistre%20le%20blond%20rosace%20table.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5GvInlxFM99rOksopHbS8hYR_w8GvfZs-24Fp3VdaH2iaY-kwsOQenBUcxORpc-eqvux1juR2I433k_OuX-CSlpR26ecv4Hzx14VdNk6j_FjOEdbxJfpuWIsHXgazOOO-u14NNZ3I30DzyJnv9YGZPtBRCgkH7b_rQJlhHeyHRbjKnhgyptR9p3S/s1154/dos%20et%20arrie%CC%80re%20du%20manche%20cistre%20pyriforme.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1154" data-original-width="821" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5GvInlxFM99rOksopHbS8hYR_w8GvfZs-24Fp3VdaH2iaY-kwsOQenBUcxORpc-eqvux1juR2I433k_OuX-CSlpR26ecv4Hzx14VdNk6j_FjOEdbxJfpuWIsHXgazOOO-u14NNZ3I30DzyJnv9YGZPtBRCgkH7b_rQJlhHeyHRbjKnhgyptR9p3S/s320/dos%20et%20arrie%CC%80re%20du%20manche%20cistre%20pyriforme.jpg" width="228" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBW0jzIpjvO7ad6km2S9Kk7lHoet11WbLINZHVTWmbTR2ypRmtM0fZPuH3QoeUDbseRLkA1wbU1lP7Xixay6UBhd4Om1VAdhzPg-jI8apiBVJScECEu8CGxYSWqkm4e2PofHJW6hlR_QQ-tDoEnFFpPUcO9H1SOifcnPhU8ejorxYe4ocP-CZ1zMks/s2041/rosace%20cistre%20le%20blond.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2041" data-original-width="1290" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBW0jzIpjvO7ad6km2S9Kk7lHoet11WbLINZHVTWmbTR2ypRmtM0fZPuH3QoeUDbseRLkA1wbU1lP7Xixay6UBhd4Om1VAdhzPg-jI8apiBVJScECEu8CGxYSWqkm4e2PofHJW6hlR_QQ-tDoEnFFpPUcO9H1SOifcnPhU8ejorxYe4ocP-CZ1zMks/w126-h200/rosace%20cistre%20le%20blond.jpg" width="126" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2nC8_ngqwJOmyf_iupEZ0-BKXJIPgYsJJFPgiYmAZE7cUXn33KsjTH2xEbZm5FXYIy5HEBI1Tb8JuRUz3293qInYVjmgCSmWmcoK1dNsVvtStMrzX1ZkAfeB3VbOAdTg7Jp72bjVV8MkxghSO2TU_7NiCTvfFnUeFK_0-9_Wqg85JtAIVeXVdW5m4/s2098/rosace%20cistre%20leblond.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2098" data-original-width="1378" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2nC8_ngqwJOmyf_iupEZ0-BKXJIPgYsJJFPgiYmAZE7cUXn33KsjTH2xEbZm5FXYIy5HEBI1Tb8JuRUz3293qInYVjmgCSmWmcoK1dNsVvtStMrzX1ZkAfeB3VbOAdTg7Jp72bjVV8MkxghSO2TU_7NiCTvfFnUeFK_0-9_Wqg85JtAIVeXVdW5m4/w131-h200/rosace%20cistre%20leblond.jpg" width="131" /></a></div><br />Declerckhttp://www.blogger.com/profile/14698778248108068841noreply@blogger.com0