publié le 21/4/2020
mise à jour le 21/11, 2021 : ajout de 2 albums associés et un lien vers une référence
 |
| sortie du port de Dunkerque, vers 1830 Jean Bruno Gassies, gravé par Sigismond Himely |
Dans les archives de mon père (plus de 200 cassettes audio) j'ai trouvé un projet de disque "maritime" qui devait être produit par Jean Denise et Westhoek Editions, probablement au début des années 1980. C'est une répétition enregistrée chez Daniel Deweppe, comme le précise l'inventaire rédigé par Raymond, à laquelle ont participé : Kristien Dehollander, Alfred Den Ouden, André Rouzet (Bart), Raymond Declerck (Kerktje), Gérald Ryckeboer et des musiciens dont Alfred, à l'accordéon et au concertina, et Kristien au violon.
On peut supposer que la collection du Chasse-Marée (voir plus bas) publiée à partir de 1981 est parvenue aux oreilles de Jean Denise et lui a donné l'idée de réaliser un album spécifique à la Flandre, mais ce projet n'a pas eu de suite. Quelques temps plus tard un autre projet se concrétisait autour de Jacques Yvart, Raymond Declerck et Gérald Ryckeboer qui éditent en 1988 le 1er album Chant des populations maritimes des côtes de Flandre (voir Blootland). Le second album devait être co-produit par l'association Le Chassse-Marée et le groupe SOS Blootland, mais une modification des "bases de négociation" faites à l'origine par Michel Colleu, a fait capoter le projet commun.
Néanmoins il reste cet enregistrement, certes imparfait, qui nous donne une version inédite, il me semble, de Kapitein Bart, et des interprétations naturelles "comme à la maison".
quelques extraits
01 - De Twaelf Glaezen
02 - De Twaelf Glaezen 2e version
03 -Vertrek Naer Island
04 - Reys Naer Island
05 - Het Afzyn
06 - Het Afscheyd
07 - Kapitein Bart
08 - Zondagmorgen toen kregen we de loods aan boord
09 - Les Babordais
10 - Instrumentaux (? / Madlot gort met stroop)
11 - Kapitein Bart, autre mélodie
12 - Me moeder kocht een haering
13 - Douwe Jongens Douwe
14 - Ali alo
Téléchargez ICI
*******
On redécouvrait les chants de marins
Le Chasse Marée à Douarnenez publie, de 1981 à 1985, ses magnifiques albums de la collection Anthologie des chansons de mer :
- vol 1 Chants de marins traditionnels des côtes de France
- vol 2 Danses et complaintes des côtes de France (où l'on retrouve deux plages concernant la Flandre française)
- vol 3 Chants de bord des baleiniers et long-courriers
- vol 4 Ballades, complaintes et shanties des matelots anglais
- vol 5 Chants des clippers
En Belgique, la BRT publie en 1984 l'album Island, appelé plus tard Islandsuite, enregistré entre novembre 1983 et janvier 1984, auquel participe le couple den Ouden/De Hollander
Wannes Van de Velde, chant
Paul Rans, chant
Dirk Van Esbroeck, hautbois, chant
Alfred den Ouden, chant
Kristien De Hollander, chant
Piet Sercu, accordéons, cromorne, cornemuse, percussion et chant
Mimi Van dÿck, flûte à bec, cromorne
Rita Mosselmans, vielle à roue
Paul Bess, piano, synthétiseur, clavecin, harmonium
Wim Bulens, basse électrique, guitare électrique
Guido Van Hellemont, guitare
Frans Jeven, contrebasse
Hubert Boone, violon
Peter Swaan, alto
Erna Gyselinck, violoncelle
Paul Everaert, basson
Sus Herbosch, zink (?)
Bob d'Haen, altpommer
Bruno Boey, altbazuin (buccin alto)
Koen Becu, tenorbazuin (buccin ténor)
Piet Becu, basbazuin (buccin basse)
Firmin Timmermans, percussion
Téléchargez ICI
On peux faire aussi le rapprochement avec le disque publié par la BRT en 1987, où l'on retrouve le couple den Ouden/De Hollander, sur le même thème des chansons maritimes What Lijdt den zeeman al verdriet
 |
Wannes Van de Velde, chant
Paul Rans, chant
Dirk Van Esbroeck, chant, guitare, hautbois, mandoline
Alfred den Ouden, chant, guitare
Kriestien De Hollander, chant, violon
Juan Masondo, bouzouki, guitare
Mimi Van Dÿck, flûte à bec, chant
Rita Mosselmans, vieille à roue, chant
Paul Bessemans, claviers, chant
Diet Sercu, Accordéon, douçaine, chant
Frans Ieven, basse, chant
Le titre du dernier album étant repris d'une étude de C. A. DAVIDS, de 1980, éditée par Martinus Nijhoff à La Haye.
qui mentionne ce recueil publié vers 1750 à Amsterdam et conservé à la Bibliothèque Royale de La Haye
De groote nieuwe Hollandsche boots-gezel, ofte Bataviers helden-stuk, zynde een groot deel vermeerderd en dat met de vermakelykste melodye en min-gezangen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire