Cahier de chansons, Sidonie Derycke, 1883

J'ai retrouvé ce document dans une chemise cartonnée, conservée dans les dossiers de mon père, c'est la transcription d'un "Cahier de chansons commencé dans l'année 1883, par Sidonie DERYCKE, demeurant à Crombecque" qui provient de la collection de Robert ROSSEY de Nieuwpoort. Il a été continué par Ida VERMOORDE, que je n'ai pas pu identifier, ce patronyme est inconnu des bases de données, c'est sans doute une erreur de transcription. Il contient également un ou plusieurs poèmes de H. BUTAYE de Beveren lez Rousbrugge et deux chansons imprimées sur feuilles volantes, imprimées chez Lambin-Mathée à Ypres. Il est imprimé sur un papier-listing par une imprimante à aiguilles, ce qui le fait dater des années 1980.

Sidonie Romanie Derycke est née en 1849, elle épouse à Krombeke en 1890, François Rossey né à Alveringem en 1858. Ils ont eu un fils, Georges (1890-1962). Son mari décède en 1925 et Sidonie en 1940, informations relevées sur leur tombe au cimetière de Krombeke. Robert est très probablement son petit fils.

Cahier De Chansons 1883

SOMMAIRE

Le Progrès 1er juillet 1906
source : Historische Kranten

Souv'nirs d'un homme d'Douai, par Louis Dechristé

Louis Ferdinand DECHRISTÉ, né à Douai le 21 décembre 1816, mort à Douai le 12 février 1896, est le fils de Jacques Ignace, un Alsacien, né à Strasbourg, fils de François Joseph "gardien du trésor royal", et Catherine HUBER, tous les deux originaires d'Alsace.

volumes 1 et 2, 1857

volume 3,  1870

les autres publications de Louis Dechristé ICI

Gigue, revue de folk 1972-1976

L'Escargot Folk, n'en était encore qu'à ses balbutiements, une feuille ronéotée à publication irrégulière. Gigue apparaît en septembre 1972, soutenue par Jean-François Dutertre, rédacteur en chef, assisté de Claude Lefebvre. Le directeur de la publication est Jean Jacques Faugère, directeur de La Vieille Herbe, folk-club parisien. Y participent : Patrick Archaux et Jean Luc Seigneur pour la conception, Jean Marie Redon et Jean Loup Baly sont responsables de la diffusion. Je me suis abonné dès le n°3, au passage je remercie Christophe Plovier de m'avoir donné des copies des 2 premiers numéros.

Jean Blanchard, diffuseur
vers 1972

Le folk c'est quoi ?, par Michel Hindenoch

Le folk ?, par Youra

Raccourci saisissant sur le folk en France, par Catherine Perrier

La fabrication de l'épinette des Vosges au Val d'Ajol, par Claude Lefebvre

Luthiers et fabricants

Accords élémentaires et claviers de l'épinette des Vosges et du dulcimer des Appalaches, par Jean François Dutertre

Tablatures et partitions

La saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

L'authoharp, par Christi J. Gibbons

Le bluegrass, par Jean Marie Redon

Le collectage, par Robert Dubuc

Note sur un instrument ethnique

Tablature de guitares, par Steve Waring

Rabelais et la chanson traditionnelle, par Conrad Laforte

La saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

Le violon cet inconnu, par Phil Fromont

Comment choisir un violon, par Phil Fromont et John Wright

Technique du violoneux de village, par Robert Dubuc

Rendes-vous avec Clifton Chénier, par Roger Mason

Technique de la prise de son, par Robert Dubuc

Saga d'Iklipothe Fotson, par Jean Loup Baly

Rabelais et la chanson traditionnelle, par Conrad Laforte

Chansons français (partitions)

Le folk et la chanson folklorique, par Yves Guilcher

Super-Croqui à la rescousse de la crème au chocolat, par Croqui

La vie des Folk-Clubs

Historique de la vielle à roue, par René Zosso

Entretien avec Maxime Boireaud

Réglage du coup de poignet, par Georges Simon

Appendices, par Jean François Dutertre

Chroniques de l'ethnomusicologue masqué

Le farfeluth, par Christian Gourhan

Le violon, mise en état par Phil Fromont et John Wright

Le pays des Bayous, par Mike Leadbitter

Tablature de guitare par Roger Mason

Tablature de banjo, par Dominique Maroutian

Le cassis, sa vie son œuvre

Chronique des Folk-Clubs

Dastum, entretien avec Michel Prémorvan

Entretien avec Stefan Grosman

Histoire de Gibson, par Julius Bellsone

L'épinette de Gérardmer, par Jean François Dutertre

L'épinette des Vosges, par Jean Loup Baly

Lettre à propos des fabricants de dulcimers

Musique populaire en Poitou par Michel Vallière

Les festivals de l'été

Tablature par Denis Gasser

Nouveaux horizons ?

Musique en Inde, par Tran Quang Haï

Le petit Chaperon Rouge, conte de Bruno de la Salle

La Cabrette, par Emmanuel Lazinier

Le dobro, par Stacy Philipps

Vielle, musique savante et musique populaire au XVIIIe siècle par René Zosso

Informations sur la vielle, notes de Michel Valière et Jean François Dutertre

Table ronde sur l'accordéon diatonique (avec Jean Loup Baly, Jean Blanchard, Gérard Dole et Marc Perrone)

Courir Mardi Gras, par Gérard Dole

Musique populaire au Chili (entretien avec Julio Salas)

La véritable légende de l'épinette des Vosges, par Jean Loup Baly

Tablatures de guitare, par Denis Gasser

Tribune libre : Stivell, le folk et l'exotisme, par Yvon Guilcher

La vie des Folk-Clubs

Entretien avec Marcel Dadi, par Claude Lefebvre

LE banjo 5 cordes, par C.-P. Heaton

Entretien avec Martin Carthy, par Gabriel Yacoub et P. Kerhervé

La musique Arabe

Légendes des photos du n°6, par Jean François Dutertre

Entretien avec Jean-Michel Guilcher

Entretien avec Donatien Laurent, recueilli par Yvon Guilcher

La vielle à roue, jeu du coup de poignet, par Jean François Dutertre

La cabrette par Bernard Blanc

Le banjo 5 cordes, par Dominique Maroutian

Entretien avec Robin et Barry Dransfield, recueilli par Gabriel Yacoub et Pierre Kerhervé

Tribune libre: réponse de Stivell à Yvon Guilcher

 

Quoi de neuf sur l'épinette du Nord ?

 Une publication du C.S.E. d'Hazebrouck, pour réactualiser nos connaissances.

Sommaire

- Découverte d'un nouveau fabriquant d'épinette dans le Hainaut, par Thierry Legros

- Epinette du Nord, par Thierry Legros

- Une troisième mention du Nord, par Thierry Legros

- Vu à la télé, par Patrick Delaval

- L'épinette du Nord, par Jean Jacques Révillion†

- Considération sur l'épinette du Cambrésis, Jean Jacques Révillion

- L'épinette Sudre, par Thierry Legros, Jean Jacques Révillion

- Evitez les imitations grossières, André Deru et Thierry Legros

- L'épinette d'Esquelbecq, Johan Weens

- Les épinettes Coupleux, Jean Jacques Révillion

- La rencontre d'épinette de Nieppe en 2004

- le scoop !, Jean Jacques Révillion

Page 5, il est fait mention de l'épinette cambrésienne de Serge Gainsbourg, qu'on aperçoit dans un documentaire diffusé en 2001 à la RTBF, cet extrait a été intégré dans un autre doc. diffusé sur France3 cette semaine.

Serge et Charlotte Gainsbourg
Charlotte, on aimerait avoir
une meilleure photo de cette épinette

******

quelques photos de la rencontre de 2004, à l'estaminet des Demoiselles à Nieppe

Victor Capart (1839-1908), chansonnier socialiste et indicateur de police

source Gallica

Beaucoup de Tourquennois connaissent la rue Victor Capart mais lorsqu’on leur demande s’ils savent qui est ce personnage la réponse est généralement négative. Il est né en 1839, sous la monarchie de Juillet. Ses parents, ouvriers belges, l’appellent Victor-Joseph. Lui se fera appeler Victor. Peut-être la connotation religieuse de son prénom ne plaît-elle pas à ce futur chansonnier qui diffusera au cours de sa vie de nombreux messages anticléricaux. Victor va quelques années à l’école primaire. Comme beaucoup d’enfants de son milieu, il arrête très tôt sa scolarité pour travailler, ce qui explique sa mauvaise orthographe et ses problèmes de syntaxe comme le confirment les passages cités infra. Il épouse Clémence Dubois qui lui donnera onze enfants. Initialement tapisseur, il devient contremaître dans une entreprise de tissage. Après avoir demandé à son patron une augmentation de salaire pour lui et ses compagnons, il obtient remerciement et inscription à l’encre rouge sur le registre du travail, ce qui l’oblige à se rabattre sur de petits métiers indépendants.

Victor Capart se met alors à écrire et devient chansonnier patoisant, puisant son inspiration dans le quotidien des ouvriers tourquennois. Ses propos restent mesurés sous l’Empire mais, sous la République, il pense pouvoir s’exprimer librement. La ville de Tourcoing n’a, à l’époque, qu’un seul journal : un hebdomadaire appelé L’indicateur dont le propriétaire est l’imprimeur Mathon. D’après Jacques Ameye, Victor Capart aurait appelé L’indicateur « l’maudit journal matonné ». Il est condamné à plusieurs mois de prison et doit s’exiler en 1877. Il ne part toutefois pas très loin : il passe la frontière franco-belge et ouvre un estaminet à Mouscron, dans le quartier du Mont-à-Leux. […] la suite ICI

extrait de :

Dhalluin, Sébastien. « Victor Capart, le chansonnier aux deux visages (1839-1908) », Revue du Nord, vol. 395, no. 2, 2012, pp. 473-502.

Les feuillets de chansons conservés à la BNF

Les liens correspondants (l'intégration fournie par Gallica n'est pas parfaite)

- Eu l'pu bell'ru d'Tourco

- Félicité L'raseuse

- L'canton du qu'min des Mottes air du Cabaret Mouton

- L'montaleux

- Le crime de Faugères, air Mon pauvre gosse

- Le nouveau ramonneu, air Du bonheur su c'monde

- Les buveurs à l'œil, air du Méd'cin des pauvres

- Les buvoires de g'nève, air des Révélations d'grand-mère

- Les paquiés bleux

- Les peunn'terre frites

- Les tribulations d'un homme

- Un voile à l'Exposition, air Au clair de la Lune

+

- La Justice Bourgeoise, air Vive la Gymnastique (Bn Roubaix)

et autres ICI

Blootland - Brest 92

Le dossier de presse annonce plus de 1.500 bateaux, 12.000 marins de 20 pays. 8 jours de fêtes à Brest du 11 au 14 juillet, puis à Douarnenez du 15 au 18 juillet, avec près de 1.500 musiciens. Blootland ne pouvait pas rater cet évènement. On y était, avec d'autres Dunkerquois.

Laurent Claeys et André Rouzet

à Douarnemez

Avant cela un concert de rodage est organisé à Godewaersvelde, le 12 juillet. Il a été filmé en vidéo par Max Deswarte, habitué de l'estaminet Het Blauwershof. J'ai retrouvé la cassette VHS il y a quelques années, je l'avais donnée à Archipop pour une numérisation et conservation, 5 ans plus tard… c'est fait. Voici un extrait de quelques minutes, la vidéo originale fait 1h 17mn.