Tire ta langue, Le Flamand

 

 

une émission d'Antoine PERRAUD, réalisée par Hélène DAUDE 

diffusée sur France Culture en 2002

 

• Chronique de Philippe Barthelet "L'ancien flamand"

• Olivier Chaumelle en mission entre Armentières et Dunkerque, invités : Max Deswarte, Jean-Louis Marteel, Marie-Christine Lambrecht,

  

 

Téléchargez ICI 

 

ou écoutez ici 

 

Christian Declerck · le flamand sur france culture 2002

Blootland en concert (1993)

 La sortie du second volume des Chants des Marins de Flandre 

toujours disponible ICI

Merci à Max Deswarte qui a filmé, numérisé et m'a transmis ces fichiers.

Présentation par Raymond Declerck à l'espace Jean Vilar  à Coudekerque-Branche, accueil par le maire André Delattre le 4 septembre 1993

 

et un extrait du concert donné aussi à l'Espace Jean Vilar à Coudekerque-Branche le même jour

Christian Declerck : violon, alto, chant

Katrien Delavier : flûte traversière, cornemuse flamande, bodhran, chant

Joël Devos : clarinette, guitare, chant

Klerktje : chant, harmonica, travail linguistique

Gérald Ryckeboer : chant, bouzouki, uilleann-pipes, cornemuse flamande, bodhran

Jacques Yvart : chant, guimbarde, percussions

 

- Vertrek naer Island

- Het afscheid 

- Kaperslied 

- Den Droogen Haering 

- Les Moules marinières, valse 

- Warme garnaers 

- Matelote d'André Dupont 

- Louis Tavernier (1867-1936) à bord de l'Aiglon en 1906 et capitaine de la Marie-Céline en 1913 et 1914

*******

projet non retenu de couverture du CD

Vœux fait par le capitaine Barbier et son équipage en mil sept cent soixante quatre

le 17 octobre dessiné par J. P. C. B.

aquarelle sur papier, signée Bommelaer  (M.B.A. Dunkerque)

 

Commentaire prévu : Sur la mer qui déferle un dogre naviguant vent arrière a sa grande voile défoncée en lambeaux sur sa vergue, son hunier serré et son petit foc établi.

A l'aquarelle sur papier, spécialité de quelques peintres régionaux (Bommelaer à Dunkerque, Koerner à Honfleur). Les autres réalisateurs et les donateurs d'ex-voto semblent avoir préféré l'huile sur toile, matériau plus noble et moins périssable.

Blootland - Brest 92

Le dossier de presse annonce plus de 1.500 bateaux, 12.000 marins de 20 pays. 8 jours de fêtes à Brest du 11 au 14 juillet, puis à Douarnenez du 15 au 18 juillet, avec près de 1.500 musiciens. Blootland ne pouvait pas rater cet évènement. On y était, avec d'autres Dunkerquois.

Laurent Claeys et André Rouzet

à Douarnemez

Avant cela un concert de rodage est organisé à Godewaersvelde, le 12 juillet. Il a été filmé en vidéo par Max Deswarte, habitué de l'estaminet Het Blauwershof. J'ai retrouvé la cassette VHS il y a quelques années, je l'avais donnée à Archipop pour une numérisation et conservation, 5 ans plus tard… c'est fait. Voici un extrait de quelques minutes, la vidéo originale fait 1h 17mn.